bluetooth Peugeot Bipper 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Cодержание


2. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ 58-674. CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
КОМФОРТА 95-112
Габаритные
размеры 58
Двигатели 64
Массы 66 Внешнее
оборудование 4
Открывающиеся
элементы кузова 5
Оборудование и
принадлежности
салона 6
Оборудование места
водителя 7
Грузовое отделение
автомобиля 8
Обустройство задней
части автомобиля 9
Подготовка к
комфортному
вождению 10
Системы обеспечения
обзорности 12
Обеспечение
комфортного
микроклимата 13
Бортовые системы
контроля 14
Система безопасности
пассажиров 15
Системы обеспечения
комфортного
вождения 16
Пуск двигателя 18
Эко-вождение 19
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО
С АВТОМОБИЛЕМ 4-20
Передние сиденья 95
Складное сиденье 97
Задний диван 98
Удаление инея и
конденсата
со стекол 102
Кондиционер
воздуха 103
Обустройство передней
части салона 106
Обустройство грузового
отделения 108
Обустройство
задней части 11 0
Освещение салона 11 2
3. БОРТОВЫЕ
СИСТЕМЫ 68-94
Бортовой компьютер/
Конфигурация -
Персонализация
автомобиля 68
Система помощи при
парковке задним
ходом 72
Автомагнитола 73
Переключатели на
рулевом колесе 74
Система беспроводной
связи Bluetooth 77
1. ПОДГОТОВКА К
ДВИЖЕНИЮ 21-57
Панели приборов 21Контрольные лампы 22Ук азатель уровня топлива 29Температура охлаждающей
жидкости 29Индикатор технического
обслуживания и индикатор
уровня масла в двигателе 30Регулятор подсветки 30Ключ с пультом дистанционного
управления 31Ключ 33Карта с конфиденциальным
кодом 34Охранная сигнализация 35Открывающиеся элементы
кузова 36Запирание 39Выключатель световых
приборов 41Стеклоочиститель 43Регулятор скорости 44Фиксированный ограничитель
скорости 45Зеркала заднего вида 46Стеклоподъемники 47Регулировка рулевого колеса 48Механическая коробка
передач 48Индикатор передач 49Секвентальная коробка
передач 50Система помощи при
трогании на уклоне 54Система "Стоп-Старт" 55

6
Ознакомление с автомобилем

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА


Бортовой компьютер
Нажав на кнопку MENU, можно настроить
или проверить состояние таких систем
и функций, как отключение подушки
безопасности пассажира, автоматическое
запирание замков, язык сообщений и т.д.



68


Откидное многофункциональное
пассажирское сиденье
Это кресло можно использовать:


- как сиденье для пассажира,

- как столик для различных бумаг
и
документов,

- как складное сиденье, позволяющее
разместить длинномерные предметы.



97

Аудиосистема
Сюда входит самое современное
оборудование: совместимая с MP3
автомагнитола и беспроводная гарнитура
Bluetooth
® с управлением на рулевом колесе.



73



Регулятор скорости
Регулятор служит для автоматического
поддержания заданной водителем скорости
движения автомобиля.



44


Секвентальная коробка передач
Секвентальная коробка передач может
работать как в автоматическом режиме, так
и в режиме ручного переключения передач.



50

7
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
Ознакомление с автомобилем

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ



1.
Рукоятка механизма регулирования рулевой колонки.

2.
Переключатели световых приборов и указателей
поворотов.

3.
Панель приборов.

4.
Клавиши управления автомагнитолой на рулевом
колесе.
Гарнитура громкой связи Bluetooth.

5.
Место расположения подушки безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

6.
Выключатели системы круиз-контроля.

7.
Рычаг коробки передач.

8.
Стояночный тормоз.

9.
Рукоятка механизма отпирания замка капота.

10.
Ручки настройки зеркал заднего вида.

11 .
Блок предохранителей.

12.
Ручной корректор угла наклона фар.

13.
Боковая вентиляционная решетка с регулируемой
заслонкой.

14.
Сопло обдува стекла передней двери.

15.
Выключатели стеклоподъемников.

16.
Сопло обдува ветрового стекла.

17.
Выключатели стеклоочистителей/стеклоомывателей/бортового компьютера.

18.
Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

19.
Центральные вентиляционные решетки с
регулируемыми заслонками.

20.
Место расположения подушки безопасности
пассажира.

21.
Кнопка MENU.

22.
Перчаточный ящик.

23.
Розетк а для дополнительных потребителей 12 В.

24.
Прикуриватель.

25.
Пепельница.

26.
Панель управления отопителем/кондиционером
воздуха.

27.
Автомагнитола.

74
Автомагнитола

ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО


Переключатели
на рулевом
колесе


Увеличение
уровня громкости.

Отключение/
Включение звука.

Беспроводная гарнитура
"свободные руки" Bluetooth * .

Уменьшение уровня
громкости.
РАДИО: выбор радиостанции из памяти
в нижнем частотном диапазоне.
CD: выбор следующей композиции.
CD MP3: выбор следующего файла.


Выбор источника аудиосигнала:
РАДИО/CD/CD MP3.
Выбор диапазона волн: FM1/
FM2/FMT/MW/LW.

Беспроводная гарнитура
"свободные руки" Bluetooth *
.

РАДИО: выбор радиостанции из памяти
в верхнем частотном диапазоне.
CD: выбор следующей композиции.
CD MP3: выбор следующего файла.
*
Более подробную информацию об использовании системы
Bluetooth читайте в соответствующем параграфе.

77
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы


Система "свободные руки" Bluetooth
3
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Система обеспечивает:


- прием входящих и передачу исходящих звонков с сотового телефона с функцией Bluetooth®,

- вывод на дисплей панели приборов контактных данных абонентов и телефонных номеров из записной книжки сотового
телефона,

- использование голосовых команд для отправки исходящих звонков и управления контактами, не снимая рук с рулевого колеса,

- прослушивание текстов через встроенный в систему речевой информатор,

- прослушивание аудиофайлов MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 и WAV с
флеш-карты USB,

- вывод на дисплей автомагнитолы информации о музыкальной композиции (название, исполнитель и т.д.),

- голосовое управление переносным аудиоустройством (таким, как Ipod
®),

- подзарядку переносного аудиоустройства (такого, как Ipod
®) через порт USB.

СИСТЕМА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ BLUETOOTH

ИНДИКАТОР

Обозначает необходимость удержать нажатие, чтобы включить означенное действие.


Голосовое управление

Внятно и четко произнесите команду, содержащуюся в списке. Перед тем как подать голосовую команду, нужно нажать на кнопку "voice" на рулевом колесе.

78

Система "свободные руки" Bluetooth




ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ

Дисплей, разъем USB, управление системой

79
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы


Система "свободные руки" Bluetooth
3

ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ


Настройка уровня громкости:
беспроводной связи, аудиоплеера,
озвучивания текстовых сообщений,
речевого информатора.
Пауза/продолжение прослушивания
включенной композиции (на
переносном проигрывателе).
Разъем USB. Снимите пластмассовый колпачок
и подсоедините проигрыватель.
Дисплей для отображения меню и перечней
прослушиваемых файлов (с флеш-карты USB).



- Просмотр меню.

-
Выбор композиций для прослушивания
(на переносном проигрывателе).


- Просмотр текстовых сообщений по списку.





- Включение голосового сообщения.


- Выключение речевого информатора,
чтобы отдать другую голосовую команду.


- Отключение голосового управления.

- Выключение голосового сообщения.

- Выход из главного меню.

- Выход из меню 2-го уровня и возврат
к предыдущему меню.

- Выход без сохранения в памяти.

- Отключение/включение микрофона
на время телефонного разговора.

-
Установка на ноль уровня громкости звонка.





- Подтверждение выбора текущего меню.

-
Переключение телефонного разговора с беспроводного
режима на мобильный телефон и наоборот.


- Выбор источника аудиосигнала.

- Выбор текстового сообщения на дисплее.



- Активирование главного меню.

- Подтверждение выбора текущего меню.

- Ответ на входящий звонок.

- Переход от одного абонента к другому.

- Выбор сообщения на дисплее.

- Отказ от входящего звонка.

- Завершение текущего звонка.



Блок управления на рулевом колесе


- Повтор последнего речевого сообщения.

80

Система "свободные руки" Bluetooth




ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ

Виды голосовых команд

При нажатии на эту кнопку и произнесении команды "HELP" откроется список голосовых команд, которыми можно
воспользоваться либо сразу, либо по команде "HELP", поданной после сообщения системы.
Основные голосовые команды для этого меню: Нажав на эту кнопку, Вы можете открыть голосовой командой главное меню системы.

*
Если устройство активно.
**
Не
распространяется на Ipod®.

LAST CALLS


HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBMUS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы


Система "свободные руки" Bluetooth
3

Если телефон попросит, введите PIN-код,
списав его с дисплея.
При успешной регистрации, система выдаст
сообщение "Connecting".
При этом на дисплее панели приборов
появится имя опознанного телефона,
означающее, что регистрация подтверждена. "Settings"\дождитесь ответа\
"Pairing".

PIN-код
Регистрация/синхронизация телефона с
системой
Синхронизация телефона заключается в
его опознании системой Bluetooth
® Вашего
автомобиля.
Для этого необходимо активировать функцию
Bluetooth
® своего телефона и обеспечить
"видимость" своего внешнего аппарата.

СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН С ГАРНИТУРОЙ ГРОМКОЙ СВЯЗИ

Включите замок зажигания и
откройте главное меню.
Выберите SETTINGS.
Подтвердите выбор.
Выберите PAIRING.
Подтвердите выбор.

Этот код служит для
распознавания Вашего сотового
телефона: он произвольно
генерируется самой системой.
Код выводится системой на дисплей и
проговаривается голосовым информатором.
Данный PIN-код не зависит ни от Вашей SIM-карты,
ни от кода доступа к Вашему сотовому аппарату.
Как только комбинация цифр Вашего PIN-кода
будет внесена в память Вашей
системы, его можно
больше не хранить.
В случае смены сотового телефона, Вам придется
вновь осуществить процедуру синхронизации,
поскольку система выдаст Вам новый PIN-код.

Старайтесь приобрести вариант, позволяющий
воспроизвести визуально информацию о системе
Bluetooth
®, обнаруженной Вашим телефоном.

Как только система обнаружится,
на дисплее Вашего телефона
появится сообщение (My car, ...).

Случайное нажатие на ESC
или MAIN во время процедуры
регистрации может прервать ее.
О прерванной регистрации система
известит сообщением; в этом случае
придется начать ее сначала.

82

Система "свободные руки" Bluetooth





Копирование записной книжки Вашего телефона


2 варианта:

1 - По завершении процедуры регистрации,
система сама предложит Вам скопировать
записную книжку Вашего телефона.
Вызов абонента по записной книжке
Для этого нужно, чтобы записная
книжка Вашего телефона сначала была
скопирована в память системы. "CALL [Имя абонента]"\
дождитесь появления информации
об абоненте (имя, № тел., и т.п.)
"Yes" - отправить вызов, или "No" -
отменить вызов.
Свое согласие Вы можете
подтвердить одним нажатием.
"Yes" влечет за собой копирование.
Свой отказ Вы можете
подтвердить одним нажатием.

"No" влечет за собой отказ от копирования.


2 - Вы можете скопировать записную
книжку позже, открыв меню:
Откройте главное меню.
Выберите SETTINGS,
затем USER DATA, а затем
PHONEBOOK.
"Settings"\"User Data"\
"Download phone book". Откройте главное меню.
Выберите PHONEBOOK.
Подтвердите выбор.
Выберите группу, к которой
принадлежит вызываемый
абонент.
Подтвердите выбор.
Выберите имя.
Подтвердите выбор, чтобы
отправить вызов, если у
абонента только один
номер. Если у абонента несколько номеров:
Выберите номер.
Подтвердите выбор, чтобы
отправить вызов.

Уточните "Home" ("домашний") или "Work"
("рабочий"), или же NEXT ("следующий"),
либо PREVIOUS ("предыдущий").
Нажмите на OK, чтобы отправить вызов.