Peugeot Bipper 2011 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Šis naujasis automobilis buvo sukurtas taip,
kad patenkintų visus jūsų praktinius, patogumo,
saugumo ir estetinius poreikius. Tam, kad
galėtumėte visapusiškai naudotis savuoju
automobiliu, mes jums siūlome jį apžiūrėti
su "Eksploatacijos vadovu" rankose. Šiame
vadove detaliai išdėstomas jūsų automobilyje
esamos įrangos veikimas.

PEUGEOT jums dėkoja už jūsų pasitikėjimą ir
linki gero kelio.
Jūsų automobilis turi dalį šioje instrukcijoje
aprašytos įrangos, priklausomai nuo
jo komplektuotės lygio, modifikacijos ir
charakteristikų, taikomų šalyje, kurioje
parduodamas automobilis.

Paaiškinimas

Jums nurodoma papildoma informacija.
Atkreipiamas jūsų dėmesys į svarbią informaciją, susijusią su
įrenginio naudojimu.
Jūs perspėjami dėl žmonių ir įrangos, naudojamos jūsų automobilyje,
saugumo.

Turinys
2. TECHNINĖ
CHARAKTERISTIKA 58-674. ERGONOMIJA ir
KOMFORTAS 95-112
Matmenys 58
Variklių duomenys 64
Masės duomenys 66 Iš išorės 4
Atidarymas 5
Iš vidaus 6
Vairavimo pultas 7
Krovininė erdvė 8
Galinės
dalies įranga 9
Tinkama padėtis 10
Geras matomumas 12Tinkama ventiliacija 13
Tinkama priežiūra 14
Tinkama keleivių
apsauga 15
Tinkamas
vairavimas 16
Užvedimas 18
Eko-vairavimas 19
PAGRINDINIAI
ORIENTYRAI 4-20
Priekinės sėdynės 95
Nulenkiama keleivio
sėdynė 97
Galinė sėdynių eilė 98
Šerkšno nutirpdymas
ir aprasojimo
nudžiovinimas 102
Oro kondicionierius 103
Priekinės dalies
įranga 106
Krovininės erdvės
įranga 108
Galinės dalies patogumo
įranga 11 0Vidaus apšvietimas 11 2
3. TECHNOLOGINĖ
ĮRANGA 68-94
Automobilio
kompiuteris/
automobilio ir
individualūs
nustatymai 68
Pastatymo atbulomis
pagalba 72
Automagnetola 73
Jungikliai
ant vairo 74
Laisvų rankų sistema
"Bluetooth" 77
1. PASIRENGIMAS
VAŽIUOTI 21-57
Prietaisų skydeliai 21Kontrolinės lemputės 22
Degalų matuoklis 29
Aušinimo skysčio
temperatūra 29
Priežiūros rodiklis ir
variklio alyvos kontrolinė
lemputė
30Apšvietimo reostatas 30Distancinis valdymas 31
Raktas 33
Slaptoji kortelė 34
Signalizacija 35
Atidarymas 36
Uždarymas 39
Apšvietimo jungiklis 41Stiklo valytuvų jungiklis 43Greičio reguliatorius 44
Fiksuotas greičio
ribotuvas 45
Galinio vaizdo
veidrodžiai 46
Stiklų kėlikliai 47
Vairo reguliavimas 48
Rankinė pavarų dėžė 48
Pavaros perjungimo
rodiklis 49
Rankinė automatizuota
pavarų dėžė 50
Pajudėjimo į įkalnę
pagalba 54
"Stop & Start" 55

TURINY
S
Turinys
5. SAUGUMAS
113-1306. PAPILDOMA
ĮRANGA 131-134
Stovėjimo stabdys 113
Avarinė
signalizacija 113
Garsinis signalas 114
Stabdymo
sustiprinimo
sistemos 114
Trajektorijos kontrolės
sistemos 115
Saugos diržai 118
Oro pagalvės 120
Vaikų sėdynės 124
Laikikliai
"ISOFIX" 129Priekabos, turistinio
vagonėlio ir kt.
vilkimas 131
Stogo sijos ir
bagažinė 133
Kita papildoma įranga 133
7. SKUBI PAGALBA
135-166
Akumuliatorius 135
Rato keitimas 138
Padangos laikino
sutaisymo
komplektas 141
Lemputės
pakeitimas 143
Stiklo valytuvų
šluostiklio
pakeitimas 148
Saugiklio
pakeitimas 149
Automobilio
vilkimas 154
Identifi kacijos
duomenys 155
Degalų bako
pripylimas 156
Variklio gaubto
atidarymas 159
Lygiai 162
Tikrinimai 164
8. IŠDĖSTYMAS
167-174
Išorė 167
Vidus 169
Vairavimo pultas 172
Charakteristika.
Priežiūra 174

4
Pagrindiniai orientyrai

IŠ IŠORĖS


Stogo bagažinė ir stogo sijos
Tvirtinimo taškai yra išdėstyti abiejose stogo
pusėse, prie jų galima tvirtinti stogo bagažinę
arba skersines stogo sijas.



133


Galinių suveriamųjų durų atidarymas 180°
kampu
Kai automobilis atrakinamas, galinės
suveriamosios durys gali būti atidaromos 180°
laipsnių kampu ir taip palengvinamas įkrovimas
ir iškrovimas.



37

Pastatymo atbulomis pagalba
Važiuojant atbuline eiga ši sistema garsiniu
signalizatoriumi jus perspėja apie kliūtį,
esančią už automobilio.



72



"Stop & Start"
Ši sistema trumpam išjungia variklį į budėjimo padėtį, kai
sustojama įvairiomis eismo sąlygomis (prie šviesaforo,
kamščiuose, kitais atvejais). Variklis vėl automatiškai
užsiveda, kai tik jūs norite važiuoti. Sistema "Stop & Start"
leidžia sumažinti degalų sąnaudas, išmetamųjų duj
ų taršą
ir triukšmą, kai automobilis stovi.



55

5
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
Pagrindiniai orientyrai

ATIDARYMAS


Raktas su distanciniu valdymu



A.
Rakto atlenkimas ir užlenkimas.

B.
Tik priekinių durų atrakinimas (lengvojo
furgono) arba visų durų atrakinimas
("Combi")
(du kartus sumirksi posūkių rodiklių
žibintai).

C.
Automobilio užrakinimas centriniu užraktu
(vieną kartą paspaudus; vienąkart sumirksi
posūkių rodiklių žibintai).
arba
Automobilio užrakinimas superužraktu
(paspaudus du kartus iš eilės; vienąkart
sumirksi posūkių rodiklių žibintai).

D.
Krovininės dalies (lengvojo furgono) arba
tik galinių suveriamųjų durų ar galinio
gaubto ("Combi") atrakinimas.
Jei kurios nors durys yra likę neuždarytos,
neužsirakinimą parodo tris kartus sumirksintys
posūkių rodiklių žibintai.



31



Degalų bakas



1.
Degalų bako liuko atidarymas.

2.
Degalų bako kamščio atidarymas ir
pakabinimas.
Degalų bako talpa: maždaug 45 litrai.



156



Galinių durų atidarymas 180° kampu

Paspauskite velkę tuo pat metu atidarydami
suveriamąsias duris.



37



Priekinių stiklų atidarymas ir
uždarymas nuotoliniu valdymu
Palaikykite paspaudę mygtuką B
ilgiau kaip
tris sekundes ir įjungsite atidarymą. Laikykite
paspaudę mygtuką, kol stiklas atsidarys iki
norimos padėties, tada atleiskite ir stiklas
sustos.
Palaikykite paspaudę mygtuką C
ilgiau kaip
tris sekundes ir įjungsite uždarymą. Laikykite
paspaudę mygtuką, kol stiklas užsidarys iki
norimos padėties, tada atleiskite ir stiklas
sustos.
Šie veiksmai taip pat gali būti atliekami ir
įkišant bei pasukant raktą priekinių durų
spynelėje.



32

6
Pagrindiniai orientyrai

IŠ VIDAUS


Automobilio kompiuteris
Ši sistema, naudojantis mygtuku MENU,
leidžia tvarkyti arba sužinoti įvairias
automobilio konfi gūracijas ir informaciją, tokias
kaip oro pagalvės atjungimas, automatinis durų
užsirakinimas, rodmenų kalba ir pan.



68


Daugiafunkcinė nulenkiama keleivio sėdynė
Ši įranga jums leidžia nustatyti jūsų automobilio
keleivio sėdynę į vieną iš trijų padėčių:


- sėdimoji padėtis, skirta vežti keleivį,

- staliuko padėtis, skirta pasidėti
dokumentams ir kt.

- nulenkta padėtis, skirta vežti ilgus
krovinius.



97

Garso sistema
Ši įranga yra sukurta pagal naujausias
technologijas: automagnetola, pritaikyta
MP3, ir laisvų rankų įranga "Bluetooth®" su
jungikliais ant vairo.



73



Greičio reguliatorius
Šis įrenginys leidžia palaikyti nustatytą
automobilio greitį pagal suprogramuotas
vertes.



44


Rankinė automatizuota pavarų dėžė
Šis įrenginys jums garantuoja tobulą valdymą,
derindamas visiškai automatinį ir rankinį
pavarų perjungimo būdą.



50

7
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
Pagrindiniai orientyrai
VAIRAVIMO PULTAS



1.
Vairo reguliavimo rankenėlė.

2.
Apšvietimo ir posūkių rodiklių jungikliai.

3.
Prietaisų skydelis.

4.
Automagnetolos jungikliai ant vairo.
Laisvų rankų sistema "Bluetooth".

5.
Vairuotojo oro pagalvė.
Garsinis signalas.

6.
Greičio reguliatoriaus jungiklis.

7.
Pavarų svirtis.

8.
Stovėjimo stabdys.

9.
Variklio gaubto atidarymo rankenėlė.

10.
Išorinių veidrodžių jungikliai.

11 .
Saugiklių blokelis.

12.
Rankinis šviesų prožektorių reguliavimas.

13.
Šoninė kreipiama ir uždaroma ventiliacijos
anga.

14.
Priekinių durų stiklų šerkšno nutirpdymo
angos.

15.
Stiklų kėliklių
jungikliai.

16.
Priekinio stiklo nudžiovinimo anga.

17.
Stiklo valytuvų/stiklo plautuvo/automobilio
kompiuterio jungikliai.

18.
Vairo užraktas ir uždegimo spynelė.

19.
Centrinės kreipiamos ir uždaromos
ventiliacijos angos.

20.
Keleivio oro pagalvė.

21.
Mygtukas MENU.

22.
Daiktadėžė.

23.
Papildomos įrangos 12 V lizdas.

24.
Cigarečių žiebtuvas.

25.
Peleninė.

26.
Šildymo ir oro kondicionieriaus jungikliai.

27.
Automagnetola.

8
Pagrindiniai orientyrai

KROVININĖ ERDVĖ(LENGVOJO FURGONO)


1.
Tvirtinimo kilpos.

2.
Pasidėjimo dėžė.

3.
Nešiojamasis šviestuvas.

4.
Pertvara.

5.
Vertikalus keičiamos padėties tinklelis.

6.
Atsarginis ratas.



108 Rekomenduojama pritvirtinti krovinius, -
juos galima patikimai tvirtinti naudojantis
tvirtinimo kilpomis 1
, esančiomis ant
grindų.