ad blue Peugeot Bipper 2014 Betriebsanleitung (in German)

2
Inhalt
2. TECHNISCHE DATEN 60-684. ERGONOMIE und
KOMFORT 96-113
Abmessungen 60
Motoren 66
Gewichte 68 Außen 4
Öffnen 5
Bedienungseinheit 6
Laderaum 8
Ausstattung hinten 10
Richtig sitzen 11
Richtig sehen 13
Richtig belüften 14
Richtig überwachen 15
Insassen richtig sichern 16
Richtig fahren 17
Starten 19
Sparsame Fahrweise 20KURZBESCHREIBUNG
4-21
Vordersitze 96
Klappbarer Beifahrersitz 98
Rückbank 99
Abtauen und Beseitigung
niedergeschlagener
Feuchtigkeit 103
Klimaanlage 104
Ausstattung vorn 107
Ausstattung des
Laderaums 109
Ausstattung hinten 111
Innenbeleuchtung -
Deckenleuchten 113 3. BORDTECHNIK
69-95
Bordcomputer/
Benutzeranpassung -
Fahrzeugkonfi guration 69
Einparkhilfe hinten 73
Autoradio 74
Lenkradbetätigungen 75
Bluetooth-Freisprech-
System 78 1. STARTBEREIT
22-59
Kombiinstrumente 22
Warn- und
Kontrollleuchten 23
Kraftstofftankanzeige 30
Kühlfl üssigkeitstemperatur 30
Anzeige 31
Fernbedienung 32
Schlüssel 34
Alarmanlage 36
Öffnen 37
Abschliessen 40
Lichtschalter 42
Scheibenwischerschalter 44
Geschwindigkeitsregler 45
Geschwindigkeitsbegrenzer
mit fest eingestelltem
Tempolimit 46
Spiegel 47
Fensterheber 48
Lenkradverstellung 49
Schaltgetriebe 49
Automatisiertes
Schaltgetriebe 51
Berganfahrassistent 55
STOP & START 56

6

Kurzanleitung

Bedienungseinheit



1.
Bedienungshebel zur Verstellung des Lenkrads

2.
Lichtschalter und Fahrtrichtungsanzeiger

3.
Kombiinstrument

4.
Lenkradtasten des Autoradios.
Bluetooth-Freisprecheinrichtung.

5.
Fahrer-Airbag
Hupe

6.
Schalter für Geschwindigkeitsregler

7.
Gangschalthebel

8.
Feststellbremse

9.
Hebel zum Öffnen der Motorhaube

10.
Schalter für Außenspiegel

11 .
Sicherungskasten

12.
Manuelle Leuchtweitenverstellung

13.
Seitliche verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse

14.
Abtaudüse für vorderes Seitenfenster

15.
Schalter für Fensterheber

16.
Abtaudüse für Windschutzscheibe

17.
Schalter für Scheibenwischer / -waschanlage /
Bordcomputer

18.
Lenkzündschloss

19.
Mittlere verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse

20.
Beifahrer-Airbag

21.
Taste MENU

22.
Handschuhfach

23.
12V-Anschluss für Zubehör

24.
Zigarettenanzünder

25.
Aschenbecher

26.
Schalter für Heizung / Klimaanlage

27.
Autoradio

7
KURZBESCHREIBUNG

Kurzanleitung


Bedienungseinheit



1.
Bedienungshebel zur Verstellung des Lenkrads

2.
Lichtschalter und Fahrtrichtungsanzeiger

3.
Kombiinstrument

4.
Lenkradtasten des Autoradios
Bluetooth-Freisprecheinrichtung

5.
Fahrer-Airbag
Hupe

6.
Schalter für Geschwindigkeitsregler

7.
Gangschalthebel

8.
Feststellbremse

9.
Hebel zum Öffnen der Motorhaube

10.
Schalter für Außenspiegel

11 .
Sicherungskasten

12.
Manuelle Leuchtweitenverstellung

13.
Seitliche verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse

14.
Abtaudüse für vorderes Seitenfenster

15.
Schalter für Fensterheber

16.
Abtaudüse für Windschutzscheibe

17.
Schalter für Scheibenwischer / -waschanlage /
Bordcomputer

18.
Lenkzündschloss

19.
Mittlere verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse

20.
Beifahrer-Airbag

21.
Taste MENU

22.
Handschuhfach

23.
12V-Anschluss für Zubehör

24.
Zigarettenanzünder

25.
Aschenbecher

26.
Schalter für Heizung / Klimaanlage

27.
Autoradio

75
3
BORDTECHNIK



Autoradio

ERSTE SCHRITTE


Lenkradbetätigungen

Erhöhung der
Lautstärke

Stummschaltung /
Wiedereinschaltung des Tons

Bluetooth-Freisprecheinrichtung * .

Verringern der Lautstärke
RADIO: Auswahl des vorangehenden
gespeicherten Senders
CD: Auswahl des vorangehenden Titels
CD MP3: Auswahl des vorangehenden
Verzeichnisses


Ändern des Geräteteils: RADIO /
CD / CD MP3
Auswahl Frequenzbereichs: FM1 /
FM2 / FMT / MW / LW

Bluetooth-Freisprecheinrichtung * .

RADIO: Auswahl des nachfolgenden gespeicherten
Senders
CD: Auswahl des nächsten Titels
CD MP3: Auswahl des nächsten Verzeichnisses
*
Für mehr Informationen zur Nutzung der Bluetooth- Freisprecheinrichtung siehe
entsprechenden Abschnitt.

78

Bluetooth-Freisprecheinrichtung
EINLEITUNG

Mit diesem System können Sie:


- Über das Bluetooth® Ihres Mobiltelefons Anrufe tätigen und empfangen,

- den Namen Ihrer Kontakte und die Nummern des Verzeichnisses Ihres Mobiltelefons auf dem Bildschirm des Kombiinstruments anzeigen,

- die Sprachbefehle zum Anrufen, Verwalten Ihrer Kontakte benutzen und dabei beide Hände auf dem Lenkrad lassen,


- Ihre SMS über das in das System integrierte Sprach-Wiedergabegerät einsehen,


- MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 und WAV Audiodateien über ein USB-Speichermedium anhören,

- die Informationen des gerade laufenden Musiktitels auf dem Bildschirm des Autoradios anzeigen (Titel, Interpret, etc...),

- einen mobilen Audio-Player (Typ Ipod
®) mit Sprachbefehlen steuern,

- Ihren mobilen Player (Typ Ipod
®) über den USB-Port aufladen.

BLUETOOTH-FREISPRECH-SYSTEM

LEGENDE

Bedeutet anhaltenden Tastendruck, um den beschriebenen Vorgang zu starten.


Sprachmodus

Sprechen Sie klar und deutlich den beschriebenen Sprachbefehl aus. Benötigt ein Drücken auf den "Sprach-"Befehl des Lenkrads, bevor der gewünschte Sprachbefehl ausgesprochen wird.

79
BORDTECHNIK

Bluetooth-Freisprecheinrichtung
3

ÜBERSICHT


Anzeige, USB-Stecker, Bedienungstasten

80

Bluetooth-Freisprecheinrichtung
ÜBERSICHT


Lautstärkeregelung der Funktionen:
Freisprecheinrichtung, Audio-Player und
SMS-Leser, Ansagen
Pause/Fortsetzung der gerade
abgespielten Datei (mobiles Gerät)
USB-Buchse. Kunststoffabdeckung abziehen, um Ihr
mobiles Gerät anzuschließen.
Anzeige der Menüs und Verzeichnisse der gerade
abgespielten Dateien (USB-Speichermedium)



- Durchlauf der Menü-Punkte

- Anwahl der Dateien für die Wiedergabe
(mobiles Gerät)

- Durchlauf der SMS in der Liste



- Aktivierung der Spracherkennung

- Unterbrechung der Ansage, um einen neuen
Sprachbefehl einzugeben


- Inaktivierung der Spracherkennung

- Unterbrechung der Ansage

- Verlassen des Hauptmenüs

- Verlassen eines Untermenüs und Rückkehr
zum vorherigen Menü

- Verlassen ohne zu speichern

- Aus-/Wiedereinschalten des Mikrofons
während eines Telefongesprächs

- Lautstärke des Ruftons bei eingehendem
Anruf auf null stellen



- Bestätigung des laufenden Menüs

- Umlegung des Telefongesprächs von der
Freisprecheinrichtung auf das Mobiltelefon
und umgekehrt.

- Anwahl der Audioquelle

- Anwahl der angezeigten SMS



- Aktivierung des Hauptmenüs

- Bestätigung der Wahl des laufenden Menüs

- Annahme des eingehenden Anrufs

- Umschalten von einem Telefongespräch zu
einem anderen (Makeln)

- Auswahl der angezeigten Nachricht

- Annahmeverweigerung des eingehenden
Anrufs

- Ende des laufenden Telefongesprächs

Beschreibung der Bedienungstasten am Lenkrad

- Wiederholung der letzten Ansage

81
BORDTECHNIK

Bluetooth-Freisprecheinrichtung
3

ÜBERSICHT


Beschreibung der Sprachbefehle
Durch Drücken auf diese Taste und durch Aussprechen von "HILFE" haben Sie Zugang zur Liste der jederzeit verfügbaren Sprachbefehle oder durch
Aussprechen von "HILFE" nach einer Meldung des Systems.
Die hauptsächlichen Sprachbefehle zum Navigieren im Menü sind die folgenden: Sie können durch Drücken auf diese Taste über den Sprachbefehl zum Hauptmenü des Systems gelangen.

*
Wenn die Einrichtung aktiviert ist.
**
Nicht für Ipod
® verfügbar. LETZTE ANR.

HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
VERZEICHNIS HENRI DUPONT
OK

CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
SMS-LESER LETZTE LESEN
SMS EMPFANGEN OK VISUELL+AKUSTISCH
VERZEICHNIS LÖSCHEN NACHRICHT VISUELL
OK HINWEISSIGNAL NICHT AKTIV
MEDIA PLAYER USB-OPTIONEN * OK JEDE
OK USB-SET ORDNER **
INTERPRETEN
MUSIKARTEN
ALBUM
PLAYLIST
OK AUTOMATISCHE WIED.
ZUFÄLLIG
TITEL WIED.
EINSTELLUNGEN OK BENUTZ. DAT. OK VERZEICHNIS KOPIEREN
REGISTRIERUNG VERZEICHNIS LÖSCHEN
EXTRAS VERZEICHNIS LÖSCHEN
EXIT VERZEICHNIS LÖSCHEN
KONTAKTE AKTUALISIEREN

82

Bluetooth-Freisprecheinrichtung

Wenn das Telefon es verlangt, geben Sie die im
Kombiinstrument angezeigte PIN-Nummer ein.
Nach erfolgreicher Speicherung meldet das
System "Der Verbindungsaufbau läuft".
Der Name des identifizierten Telefons erscheint
in der Anzeige des Kombiinstruments, die
Speicherung wird bestätigt. "Einstellungen"\Antwort
abwarten\"Verbindung"

PIN-Nummer
Mobiltelefon anschließen/speichern
Angeschlossen wird Ihr Mobiltelefon, indem
Sie es vom Bluetooth
®-System Ihres Fahrzeugs
identifizieren lassen.
Dafür müssen Sie die Bluetooth
®-Funktion
Ihres Telefons und die Sichtbarkeit Ihres
Peripheriegeräts aktivieren.
MOBILTELEFON MIT FREISPRECHEINRICHTUNG

Aktivieren Sie das Hauptmenü, wenn die
Zündung eingeschaltet ist.
Wählen Sie EINSTELLUNGEN an.
Bestätigen Sie die Wahl.
Wählen Sie VERBINDUNG an.
Bestätigen Sie die Wahl.
Diese Nummer, mit der ihr
Mobiltelefon identifiziert
werden kann, wird nach dem
Zufallsprinzip vom System
erzeugt.
Sie wird im Kombiinstrument angezeigt und vom
System mündlich wiederholt.
Diese PIN-Nr. ist unabhängig von Ihrer SIM-Karte
und dem Zugangscode zu Ihrem Mobiltelefon.
Es ist nicht ratsam, diese Nummer schriftlich
zu hinterlegen, wenn die Zahlenkombination
gespeichert ist.
Wenn Sie das Mobiltelefon wechseln, müssen Sie
es neu anschließen. Denn Sie erhalten in diesem
Fall eine neue PIN-Nummer.
Suchen Sie die Option, mit der sich
anzeigen lässt, dass Ihr Telefon das
Bluetooth
®-System erkannt hat.
Wenn das System erkannt wurde,
erscheint eine Meldung auf Ihrem
Telefon (My car, ...).
Jeder Druck auf MAIN oder ESC während
der Speicherphase kann zum Abbruch des
Vorgangs führen.
Wenn die Speicherung fehlschlägt, erscheint eine
Fehlermeldung; wiederholen Sie in diesem Fall den
Vorgang.

83
BORDTECHNIK

Bluetooth-Freisprecheinrichtung
3


Telefonverzeichnis kopieren

2 Möglichkeiten:

1
- Nach dem Speichervorgang bietet Ihnen das
System an, das Verzeichnis Ihres Telefons zu
kopieren.
Einen im Verzeichnis gespeicherten Teilnehmer
anrufen
Das Verzeichnis Ihres Telefons muss vorher in das
System kopiert worden sein. "Anrufen [Name des Teilnehmers]"\
warten, bis die Daten des Teilnehmers
erscheinen (Name, Telefonnr., ...)
"Ja", um den Anruf zu tätigen oder "Nein",
um abzubrechen.
Durch einen Druck geben Sie Ihr
Einverständnis.
"Ja" führt zum Kopieren.
Ein Druck verweigert das Kopieren.
"Nein" führt zur Verweigerung.

2
- Sie können das Verzeichnis auch später über
das Menü kopieren:
Aktivieren Sie das Hauptmenü.
Wählen Sie EINSTELLUNGEN,
dann BENUTZ. DAT. und danach
VERZEICHNIS.
"Einstellung"\"Benutzer
Daten"\"Verzeichnis kopieren" Aktivieren Sie das Hauptmenü.
Wählen Sie VERZEICHNIS an.
Bestätigen Sie die Wahl.
Wählen Sie die Gruppe an, zu der der
Teilnehmer, den Sie anrufen möchten,
gehört.
Bestätigen Sie die Wahl.
Wählen Sie den Namen an.
Bestätigen Sie die Wahl, um den Anruf
zu tätigen, wenn der Teilnehmer nur eine
Nummer hat.
Wenn der Teilnehmer mehrere Nummern hat:

Wählen Sie die Nummer an.
Bestätigen Sie die Wahl, um den Anruf
zu tätigen.
Präzisieren Sie "Zu Hause", oder "Im Büro",
andernfalls "Folgende" oder "Vorherige".
Drücken Sie auf OK, um den Anruf zu
tätigen.