Peugeot Bipper 2014 Instruktionsbog (in Danish)

79
TEKNOLOGI I BILEN

Håndfri Bluetooth-system
3

PRÆSENTATION


Display, USB-stik, betjeningstaster

80

Håndfri Bluetooth-system

PRÆSENTATION


Indstilling af lydstyrke for
funktionerne: Håndfri betjening,
lyd- og sms-læser, talemeldinger.
Pause/gentagelse af den fil,
der afspilles (ekstern afspiller).
USB-tilslutningsstik. Tag plastdækslet af for at
tilslutte den eksterne afspiller.
Visning af menuer og mapper for de filer,
der afspilles (USB-lagringsenhed).



- Se menupunkterne.

- Vælg de filer, der skal afspilles
(ekstern afspiller).

- Rul igennem sms'erne på listen.



- Aktiver stemmegenkendelse.

- Afbryd talebesked for at aktivere en ny
talekommando.


- Afbryd stemmegenkendelse.

- Afbryd talebesked.

- Afslut hovedmenu.

- Afslut undermenu, og gå tilbage til valg
af den forrige menu.

- Afslut uden at gemme.

- Afbryd/aktiver mikrofon under samtale.

- Nulstilling af lydstyrke ved indgående
opkald.



- Godkend valgt menupunkt.

- Overfør telefonsamtalen fra det håndfri
system til mobiltelefonen og omvendt.

- Vælg lydkilde.

- Vælg den viste sms.



- Åbn hovedmenuen.

- Godkend valgt menupunkt.

- Besvar indgående opkald.

- Skift mellem to telefonsamtaler.

- Vælg den viste meddelelse.

- Afvis indgående telefonopkald.

- Afslut det igangværende telefonopkald.



Beskrivelse af betjeningstasterne på rattet


- Gentag den seneste talebesked.

81
TEKNOLOGI I BILEN

Håndfri Bluetooth-system
3

PRÆSENTATION


Beskrivelse af talekommandoer

Hvis du trykker på denne tast og siger "HELP", eller hvis du siger "HELP" efter en meddelelse fra systemet, får du adgang til listen
over talekommandoer, der er tilgængelige til enhver tid.
De vigtigste talekommandoer, som skal bruges til at søge i menuen, er som følger: Du har adgang til systemets hovedmenu via talekommandoen ved at trykke på denne tast.

*
Hvis anordningen er aktiveret.
**
Ikke tilgængelig på Ipod
®.

LAST CALLS


HENRIK JENSEN
OK CHRISTIAN ANDERSEN
123456789
PHONEBOOK HENRIK JENSEN
OK


CHRISTIAN ANDERSEN
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBMUS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

82

Håndfri Bluetooth-system
Når telefonen beder om det, skal du
indtaste den PIN-kode, der vises på
instrumentgruppen.
Når registreringen er korrekt udført,
meddeler systemet "Connecting" (tilslutter).
Navnet på den telefon, som er identificeret,
vises på instrumentgruppens display, og
registreringen bekræftes.

"Settings"\wait for a response\"Pairing"
(indstillinger\afvent svar\gem)


PIN-kode
Registrering/tilkobling af en mobiltelefon
Når en mobiltelefon tilkobles, lærer
bilens Bluetooth
®-system at genkende
mobiltelefonen.
Aktiver Bluetooth
®-funktionen i telefonen og
visningen af dit udstyr.

MOBILTELEFON MED HÅNDFRI FUNKTION
Slå tændingen til, og åbn
hovedmenuen
Vælg SETTINGS (indstillinger)
Godkend
Vælg PAIRING (gem)
Godkend Denne kode, som bruges til
at genkende mobiltelefonen,
oprettes vilkårligt af
systemet.
Den vises på instrumentgruppens display og
gentages mundtligt af systemet.
PIN-koden er uafhængig af SIM-kortet og
adgangskoden til mobiltelefonen.
Koden skal ikke gemmes, når først telefonen
er registreret.
Hvis du skifter mobiltelefon, skal tilkoblingen
foretages igen, og du får tildelt en ny
PIN-kode.
Søg efter den indstilling, der
viser det Bluetooth
®-system, som
telefonen har fundet.
Når systemet er identificeret,
vises en meddelelse på telefonen
(My car, ...).
Hvis der trykkes på MAIN eller
ESC under registreringsfasen, kan
proceduren blive annulleret.
Hvis registreringen mislykkes, vises en
fejlmeddelelse. Gentag i så fald proceduren.

83
TEKNOLOGI I BILEN

Håndfri Bluetooth-system
3


Kopiering fra telefonliste

Der er to muligheder:

1
- Efter registrering af telefonen foreslår
systemet, at telefonlisten på telefonen
kopieres.
Opkald til en person, der er gemt på
telefonlisten
Telefonens telefonliste skal være kopieret til
systemet. "Call [Name of the person]" (opkald
[personens navn])
Vent, til personens oplysninger
vises (navn, tlf.nr. osv.)
"Yes" for at aktivere opkaldet eller
"No" for at annullere .
Godkend med et tryk på tasten.
"Yes" starter kopieringen.
Tryk på tasten for at annullere
kopieringen.
"No" annullerer kopieringen.

2
- Du kan kopiere telefonlisten senere via
menuen:
Åbn hovedmenuen.
Vælg SETTINGS, USER DATA,
og derefter PHONEBOOK.
"Settings"\"User data"\"Download
phone book" (indstillinger\
brugerdata elefonbog). Åbn hovedmenuen
Vælg PHONEBOOK
Godkend
Vælg den gruppe, som den
person, du vil ringe til, tilhører.
Godkend
Vælg navnet
Godkend for at aktivere opkaldet,
hvis personen kun har ét
nummer. Hvis personen har flere numre:
Vælg nummeret
Godkend for at aktivere opkaldet
Vælg "Home" eller "Work", ellers
"Next" eller "Previous"
Tryk på OK for at aktivere opkaldet
.

84

Håndfri Bluetooth-system

Opkald med indtastning af et nummer
Afslutning af et opkald
Modtagne opkald
"Dial"\"Dial a number"
Udtal nummeret med ét
element ad gangen (+, #, *)
og ét ciffer ad gangen (0 til 9).
Systemet viser og gentager
det genkendte nummer
mundtligt.
"Call", hvis nummeret er korrekt.
eller
"Cancel" for at annullere
indtastningen af nummeret.
"Start over" for at slette og indtaste
nummeret igen.
"Repeat" for at høre nummeret
igen. Hvis personen er gemt
på telefonlisten, vises
personens navn.
Tryk på tasten for at acceptere
opkaldet.
Et langt tryk afviser opkaldet.
Tryk på tasten for at ignorere
opkaldet, som gemmes på listen
over de senest modtagne opkald.
Under en samtale modtages et nyt
opkald.
Kun med talekommandoer Et langt tryk
.
Tryk på tasten for at skifte til den
anden samtale og sætte den
første samtale i venteposition.

85
TEKNOLOGI I BILEN

Håndfri Bluetooth-system
3


Overførsel af en igangværende samtale

Der er to muligheder:

1
- Fra mobiltelefonen til det håndfri system.
Når tændingen er slået til, aktiveres
genkendelsen mellem mobiltelefonen og
bilens lydanlæg automatisk.
Bekræft genkendelsen ved hjælp af
mobiltelefonens tastatur.
Nu kan samtalen overføres.


Sæt et opkald i venteposition
Seneste opkald
Denne funktion giver mulighed for at ringe
til et nummer blandt de 10 senest modtagne
opkald, de 10 personer, som senest har
ringet eller de 5 seneste ubesvarede opkald.
2
- Fra det håndfri system til mobiltelefonen

Tryk på tasten for at afbryde
mikrofonen og sætte samtalen i
venteposition.
Tryk på tasten igen for at
fortsætte samtalen. Åbn hovedmenuen .
Vælg CALL LIST (opkaldsliste).
Godkend.
Vælg det nummer, der skal ringes
til.
Godkend. "Call back" (sidste indgående
opkald) for den person, som senest
har ringet til dig eller
"Redial" (sidste udgående opkald) for
den person, du senest har ringet til.
"Yes" (Ja) eller "No" (Nej) for at
godkende/annullere.
Man kan også bruge kontakten
"Redial" (ringe igen).
Systemet vil igen spørge om
"Redial" (sidste udgående opkald)
eller "Call back" (sidste indgående
opkald).
"Call back" "sidste indgående
opkald" for at ringe til den person,
som senest har ringet til dig.
"Redial" (udgående) for at ringe til
den person, du senest har ringet til.
Tryk på tasten, systemets
betjeningstaster er stadig aktive.

86

Håndfri Bluetooth-system

TALEKOMMANDOER

De nøgleord, som systemet genkender, er opdelt i tre niveauer (niveau 1, 2 og 3).
Når man udtaler en kommando på niveau 1, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 2. Når man udtaler en kommando på
niveau 2, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 3.

Indstillinger/tilslutning



Niveau 1


Niveau 2


Niveau 3


Handlinger

Settings
Adjust
Configure User data Åbn menuen SETTINGS i det håndfri system.
Åbn menuen USER DATA.
Delete users Slet oplysningerne for alle brugere.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Slet oplysningerne i telefonlisten.
Copy phone book /
Copy phonebook /
Copy numbers Overfør telefonlisterne fra din mobiltelefon til det håndfri system
(afhænger af mobiltelefonen).
Add Contacts Overfør navnene fra din mobiltelefon til det håndfri system
(afhænger af mobiltelefonen).
Delete all Slet de gemte oplysninger i telefonlisterne / kontaktpersoner på alle
de telefoner, der er registreret og nulstilling til det håndfri systems
standardindstillinger.
Pairing / Pair / Pair the user Start registrering af en ny mobiltelefon.
Advanced options Åbnmenuen ADVANCED OPTIONS (avancerede indstillinger).

87
TEKNOLOGI I BILEN

Håndfri Bluetooth-system
3

De nøgleord, som systemet genkender, er opdelt i tre niveauer (niveau 1, 2 og 3).
Når man udtaler en kommando på niveau 1, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 2. Når man udtaler en kommando på
niveau 2, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 3.
TALEKOMMANDOER


Mobiltelefon med håndfri funktion



Niveau 1


Niveau 2


Niveau 3


Handlinger

Dial One, Two, ... , Plus,
Star, Pound
Call/ Dial Indsæt cifre eller symboler for at ringe til det ønskede telefonnummer.
Delete / Correct Slet den sidst indtastede talgruppe.
Start over Slet alle indtastede talgrupper for at indtaste et nyt nummer.
Repeat

Gentag det indtastede telefonnummer, som det håndfrie system har genkendt.

Cancel Annuller det indtastede nummer.


Aktiver opkald til et nummer med en talekommando.
Call [ Navn] Yes / No Sig personens navn, der er gemt i systemets telefonliste.
Mobile
Sig personens navn med personlige indstillinger, hvis der er gemt
flere numre i systemet. Home
Work / Office
Redial Ring igen til den person, du senest har ringet til.
Call back Ring tilbage til den person, der senest har ringet.

88

Håndfri Bluetooth-system
Hvis din mobiltelefon har denne funktion,
udsender systemet et lydsignal, hver gang
du modtager en sms, og foreslår at læse
den op med den syntetiske stemme.
For at læse den modtagne SMS.
"Ja" betyder, at den modtagne SMS
vil blive læst op.
Udelukkende på mobiltelefoner, der har
denne funktion
For at gemme beskeden og læse
den senere.
"Nej" betyder, at beskeden vil blive
gemt, så du kan læse den senere.





SMS-LÆSER


Læsning af indkommende tekstbeskeder
Læsning af den seneste tekstbesked
Åbn hovedmenuen.
Vælg MESS. READER
(beskedlæser).
Bekræft.
Vælg READ LAST (læs seneste).
Bekræft.
"Read last" betyder, at den
seneste SMS vil blive læst op.
Læsning af tekstbeskeder
Systemet kan gemme ca. 20 SMS-beskeder.
Hvis listen er fuld, vil modtagelse af en ny
SMS medføre, at den ældste SMS vil blive
slettet.
Sådan åbner du en specifik SMS:
Åbn hovedmenuen.
Vælg MESS. READER
(beskedlæser).
Bekræft.
Vælg IN BOX.
Bekræft.