Peugeot Bipper 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeot, zakładka "Strefa osobista".



Instrukcja obsługi on-line



Strefa osobista oferuje porady i inne pożyteczne informacje
dotyczące przeglądów i konser wacji samochodu.

Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać
dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w
zakładce oznaczonej tym piktogramem:

Jeżeli zakładka "Strefa osobista" nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję
obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com. link "Dokumenty pojazdu" na stronie głównej (logowanie nie jest
konieczne),
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszego
wprowadzenia do ruchu Państwa samochodu.
Bardzo ważna informacja serwisowa:

Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych,
niezatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT, może
spowodować usterkę elektronicznego systemu w samochodzie.
Prosimy zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować
się
z przedstawicielem Marki PEUGEOT, który przedstawi
Państwu ofertę zatwierdzonych elementów doposażenia i
osprzętu.

Wybrać:

Tam uzyskają Państwo dostęp do swojej instrukcji obsługi w trybie
bezpośrednim, jak również do najnowszych informacji oznaczonych ikoną:

Ten nowy samochód został zaprojektowany,
by zadowolić wszystkie Państwa wymagania
pod względem praktyczności, komfortu,
bezpieczeństwa oraz estetyki. Aby móc
w pełni korzystać z samochodu, zapraszamy
do przyjrzenia się mu z "Instrukcją obsługi"
w dłoni. Instrukcja przedstawia w sposób
szczegółowy działanie wyposażenia
znajdującego się na pokładzie.

PEUGEOT dziękuje za zaufanie i życzy
szerokiej drogi.
Państwa samochód posiada część
wyposażenia opisanego w niniejszej
instrukcji, w zależności od poziomu
wykończenia, wersji oraz parametrów
szczególnych dla kraju, w którym jest
sprzedawany.

Legenda

kieruje do informacji uzupełniającej.
sygnalizuje ważną informację związaną z użytkowaniem
wyposażenia.
zwraca uwagę na bezpieczeństwo pasażerów i użytkowanie
wyposażenia pokładowego.

2
Spis treści
2. DANE TECHNICZNE
60-684. ERGONOMIA i
KOMFORT 96-113
Wymiary 60
Silniki 66
Masy 68 Na zewnątrz 4
Otwieranie 5
Stanowisko
kierowcy 6
Przestrzeń
ładunkowa 8
Wyposażenie z tyłu 10Komfort siedzenia 11Dobra widoczność 13
Wentylacja 14
Kontrola jazdy 15
Bezpieczeństwo
pasażerów 16
Prowadzenie 17
Rozruch 19
Ekojazda 20
WPROWADZENIE
4-21
Siedzenia
przednie 96
Składany fotel
pasażera 98
Kanapa tylna 99
Odmrażanie i
osuszanie 103
Klimatyzacja 104
Wyposażenie
z przodu 107
Wyposażenie
przestrzeni
ładunkowej 109
Wyposażenie
z tyłu 111
Oświetlenie
wnętrza –
lampki sufi towe 113
3. TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE 69-95
Komputer pokładowy /
Konfi guracja –
Personalizacja
pojazdu 69
Pomoc przy
parkowaniu
tyłem 73
Radioodtwarzacz 74
Sterowanie przy
kierownicy 75
Zestaw
głosnomówiący
Bluetooth 78
1. GOTOWY do
DROGI 22-59
Zestawy
wskaźników 22
Kontrolki 23
Wskaźnik poziomu
paliwa 30
Temperatura płynu
chłodzącego 30
Wskaźnik 31
Pilot zdalnego
sterowania 32
Klucz 34
Alarm 36
Otwieranie 37
Zamykanie 40
Sterowanie
oświetleniem 42
Przełącznik wycieraczki szyby 44
Regulator
prędkości 45
Stały ogranicznik
prędkości 46
Lusterka wsteczne 47
Podnośniki szyb 48
Regulacja
kierownicy 49
Manualna skrzynia
biegów 49
Manualna sterowana
skrzynia biegów 51Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze 55
Stop & Start 56

3
SPIS TREŚCI

Spis treści
5. BEZPIECZEŃSTWO
114-1366. AKCESORIA
137-140
Hamulec
postojowy 114
Światła awaryjne 11 4Sygnał dźwiękowy 11 5
Systemy
wspomagania
hamowania 115
Systemy kontroli
trakcji 116
Pasy
bezpieczeństwa 11 9
Poduszki
powietrzne 121
Wyłączenie poduszki
powietrznej
pasażera 123
Foteliki dziecięce 125
Mocowania
ISOFIX 134Holowanie przyczepy,
przyczepy
campingowej 137
Bagażnik i pałąki
dachowe 139
Inne akcesoria 139
7. SZYBKA POMOC
141-173
Akumulator 141
Wymiana koła 144
Zestaw do
prowizorycznej
naprawy
ogumienia 147
Łańcuchy
śniegowe 149
Wymiana żarówki 150
Wymiana pióra
wycieraczek 155
Wymiana
bezpiecznika 156
Holowanie
własnego
samochodu 161
Elementy
identyfi kacyjne 162
Tankowanie
paliwa 163
Otwieranie
pokrywy silnika 166
Poziomy płynów 169
Czynności
kontrolne 171
8. LOKALIZACJA
174-186
Na zewnątrz 174
Wewnątrz 176
Stanowisko
kierowcy 182
Dane techniczne –
Obsługa 186


odpowiada pojazdowi z
kierownicą z lewej strony.

odpowiada pojazdowi
z kierownicą z prawej
strony.

4

Wprowadzenie

NA ZEWNĄTRZ


Bagażnik i pałąki dachowe
Po każdej stronie dachu znajdują się punkty
mocowania, służące do przymocowania
bagażnika lub pałąków dachowych.

Otwieranie o 180° tylnych drzwi
skrzydłowych
Po odryglowaniu pojazdu tylne drzwi
skrzydłowe można otworzyć o 180
o
, aby
ułatwić rozładunek / załadunek.
Pomoc przy parkowaniu tyłem
Od momentu włączenia biegu wstecznego
system ostrzega, za pomocą sygnału
dźwiękowego, o przeszkodzie znajdującej się
za pojazdem.


Stop & Start
System ten natychmiast przełącza silnik w stan czuwania
podczas przerw w ruchu (czerwone światła, korki, inne...). Silnik
rusza automatycznie, gdy tylko kierowca pragnie ruszyć. System
Stop & Start umożliwia zmniejszenie zużycia paliwa, emisji
zanieczyszczeń i zapewnienie całkowitej ciszy na postoju.  139
 56 73
 38

5
WPROWADZENIE

Wprowadzenie

OTWIERANIE


Klucz z pilotem zdalnego sterowania



A.
Rozkładanie / Składanie klucza.

B.
Odryglowanie tylko drzwi przednich
(Furgonetka) lub wszystkich drzwi (Combi).
(dwa mignięcia światłami
kierunkowskazów).

C.
Centralny zamek.
(jedno naciśnięcie; jedno mignięcie świateł
kierunkowskazów).
lub
Włączenie superzamka
(dwukrotne naciśnięcie; jedno mignięcie
świateł kierunkowskazów).

D.
Odryglowanie przestrzeni ładunkowej
(Furgonetka) lub tylko tylnych drzwi
skrzydłowych albo tylnej klapy (Combi).
Jeżeli drzwi są otwarte lub nieprawidłowo
zamknięte, błąd ryglowania sygnalizowany
jest trzykrotnym mignięciem świateł
kierunkowskazów.


Otwieranie tylnych drzwi o 180°

Nacisnąć zasuwę i otworzyć drzwi skrzydłowe.


Otwieranie / Zamykanie szyb z przodu
za pomocą pilota zdalnego sterowania

Naciskać przycisk B
przez ponad trzy sekundy,
aby rozpocząć otwieranie. Przytrzymać
naciśnięty przycisk aż do osiągnięcia
żądanego poziomu otwarcia, a następnie
zwolnić przycisk, szyba się zatrzymuje.
Naciskać przycisk C
przez ponad trzy sekundy,
aby rozpocząć zamykanie. Przytrzymać
naciśnięty przycisk aż do osiągnięcia
żądanego poziomu zamknięcia, a następnie
zwolnić przycisk, szyba się zatrzymuje.
Czynności te można także wykonać, wkładając
klucz do zamka przednich drzwi, a następnie
obracając go.


1.
Otworzenie klapki zbiornika paliwa.

2.
Otworzenie i zaczepienie korka zbiornika
paliwa.
Pojemność zbiornika: około 45 litrów.



Zbiornik paliwa
 33
 32 38 163

6

Wprowadzenie

Stanowisko kierowcy



1.
Dźwignia regulacji kierownicy.

2.
Przełączniki oświetlenia i kierunkowskazów.

3.
Zestaw wskaźników.

4.
Sterowanie radioodtwarzacza przy
kierownicy.
System głośnomówiący Bluetooth.

5.
Poduszka powietrzna kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.

6.
Przełącznik regulatora prędkości.

7.
Dźwignia zmiany biegów.

8.
Hamulec postojowy.

9.
Dźwignia otwierania pokrywy silnika.

10.
Przełączniki zewnętrznych lusterek
wstecznych.

11 .
Skrzynka bezpieczników.

12.
Ręczna regulacja refl ektorów.

13.
Nawiew środkowy kierowany i zamykany.

14.
Dysza odmrażania szyb drzwi przednich.

15.
Przełącznik podnośników szyb.

16.
Dysza odmrażania przedniej szyby.


17.
Przełączniki wycieraczek szyby / spryskiwacza
szyby / komputera pokładowego.

18.
Blokada kierownicy i stacyjka.

19.
Nawiewy środkowe kierowane i zamykane.

20.
Poduszka powietrzna pasażera.

21.
Przycisk MENU.

22.
Schowek przedni.

23.
Gniazdo akcesoriów 12V.

24.
Zapalniczka.

25.
Popielniczka.

26.
Przełączniki ogrzewania / klimatyzacji.

27.
Radioodtwarzacz.

7
WPROWADZENIE

Wprowadzenie


Stanowisko kierowcy



1.
Dźwignia regulacji kierownicy.

2.
Przełączniki oświetlenia i
kierunkowskazów.

3.
Zestaw wskaźników.

4.
Sterowanie radioodtwarzacza przy
kierownicy.
System głośnomówiący Bluetooth.

5.
Poduszka powietrzna kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.

6.
Przełączniki regulatora prędkości.

7.
Dźwignia zmiany biegów.

8.
Hamulec postojowy.

9.
Dźwignia otwierania pokrywy silnika.

10.
Przełączniki zewnętrznych lusterek
wstecznych.

11 .
Skrzynka bezpieczników.

12.
Ręczna regulacja refl ektorów.

13.
Nawiew boczny kierowany i zamykany.

14.
Dysza odmrażania szyb drzwi przednich.

15.
Przełączniki podnośników szyb.

16.
Dysza odmrażania przedniej szyby.

17.
Przełączniki wycieraczek / spryskiwacza
szyby / komputera pokładowego.

18.
Blokada kierownicy i stacyjka.

19.
Nawiewy środkowe kierowane i zamykane.

20.
Poduszka powietrzna pasażera.

21.
Przycisk MENU.

22.
Schowek przedni.

23.
Gniazdo akcesoriów 12V.

24.
Zapalniczka.

25.
Popielniczka.

26.
Przełączniki ogrzewania / klimatyzacji.

27.
Radioodtwarzacz.

8

Wprowadzenie

Przestrzeń ładunkowa (Furgonetka)



1.
Zaczepy mocowania.

2.
Schowek.

3.
Lampa przenośna.

4.
Przegroda.

5.
Modułowa kratka pionowa.

6.
Koło zapasowe.
Zaleca się unieruchomić przewożony
ładunek, przymocowując go do
zaczepów mocowania 1
znajdujących
się na podłodze.
 109 - 110