isofix Peugeot Bipper 2014 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

3
SISUKORD
Sisukord
5. TURVALISUS
114-1366. LISAVARUSTUS
137-140
Seisupidur 114
Märguanne ohu
korral 114
Helisignaal 115
Pidurduse
abisüsteemid 115
Trajektoori
kontrollimise
süsteemid 116
Turvavööd 119
Turvapadjad 121
Kaasreisija
turvapadja
blokeerimine 123
Lapseistmed 125
ISOFIX
kinnitusseadmed 134Haagise,
haagissuvila vms.
pukseerimine 137
Katuseraam ja
katusereelingud 139
Muud
lisaseadmed 139
7. KIIRE ABI
141-173
Aku 141Ratta vahetamine 144
Rehvi ajutise
parandamise
komplekt 147
Rattaketid 149
Lambipirni
vahetamine 150
Klaasipuhasti harja
vahetamine 155
Kaitsme
vahetamine 156
Sõiduki pukseerida
laskmine 161
Sõiduki
identifi tseerimine 162
Tankimine 163
Mootoriruumi kaane
avamine 166
Tasemed 169
Kontrollimine 171
8. ASUKOHA KINDLAKSTEGEMINE 174-186
Väljas 174
Sees 176
Juhikoht 182
Andmed - Hooldus 186

vastab vasakpoolse
rooliga sõidukile.

vastab parempoolse
rooliga sõidukile.

125
5
TURVALISUS



Lapsed










LAPSEISTMETE ÜLDANDMED


PEUGEOT teeb sõiduki väljatöötamisel
kõik, et sõiduk oleks turvaline, kuid laste
turvalisus sõltub ka teist endist.

*
Igas riigis kehtivad erinevad seadused
laste transportimise kohta. Tutvuge
vastavate kohalike seadustega.
Maksimaalse turvalisuse tagamiseks pidage
kinni järgmistest juhtnööridest :


- Vastavalt Euroopa määrustele tuleb
alla 12 aasta vanused või alla 1.50 m
pikkused lapsed paigutada nende
kaalule vastavate homologeeritud
lapseistmetega
turvavööga või ISOFIX
kinnitusseadmetega varustatud istmetele
*
,

- vastavalt statistikale on kõige
turvalisem koht laste jaoks
tagaistmetel,

- vähem kui 9 kg kaaluvat last tohib nii
esi- kui tagaistmetele paigaldada vaid
seljaga sõidusuunas.














PEUGEOT soovitab
paigutada lapsi
tagaistmetele
:


- "seljaga sõidusuunda"
, kui laps on
3 aastane või noorem,

- "näoga sõidusuunda"
, kui laps on
vanem, kui 3 aastat.

130



Lapsed










PEUGEOT POOLT SOOVITATUD LASTE TURVAISTMED

PEUGEOT pakub tervet komplekti kolmepunkti turvavöö
abil kinnitatavaid lapseistmeid :


Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kg


Grupid 1, 2 ja 3 : 9 - 36 kg





L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Paigaldatakse seljaga sõidusuunda.



L2


"KIDDY Comfort Pro"
Väikeste laste (9 - 18 kg) transportimisel on
löögipadja kasutamine kohustuslik.


Grupid 2 ja 3 : 15 kuni 36 kg





L4


"KLIPPAN Optima"
Alates 6-ndast eluaastast (u. 22 kg) kasutatakse vaid istmekõrgendust.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Saab kinnitada ISOFIX kinnituskohtadesse.
Last hoiab kinni turvavöö.

134



Lapsed


"ISOFIX" KINNITUSSEADMED

Selle rihma kinnitamiseks :


- enne lapseistme paigaldamist sellele
kohale eemaldage peatugi ja pange see
ära (pärast lapseistme eemaldamist
pange peatugi tagasi),

- viige lapseistme rihm seljatoe ülaosa
tagant läbi ja paigutage see peatoe
varraste avade vahele,

- kinnitage ülemise rihma kinnitus tagumise
rõnga külge,

- pingutage ülemist rihma. Teie sõiduk on homologeeritud vastavalt
viimastele ISOFIX nõuetele.
Kummagi tagumise külgistme istmeosa
küljes on kolm rõngast :


- kaks eesmist rõngast asuvad seljatoe ja
istmeosa vahel,

- üks tagumine rõngas TOP TETHER
nimelise ülemise rihma kinnitamiseks.
ISOFIX süsteem tagab lapseistme kindla,
tugeva ja kiire kinnitamise istme külge.
ISOFIX lapseistmed on varustatud kahe
riiviga, mis kinnituvad lihtsalt eesmistesse
rõngastesse.
Mõnedel lapseistmetel on ka ülemine
kinnitusrihm, mis kinnitatakse tagumisse
rõngasse.
Valesti paigaldatud lapseiste seab
lapse turvalisuse kokkupõrke ajal ohtu.
Täitke rangelt lapseistmega kaasasolevas
paigaldusjuhendis olevaid juhiseid.

ISOFIX lapseistmete
paigaldusvõimaluste kohta oma
autosse lugege vastavast tabelist.

135
5
TURVALISUS



Lapsed




RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(suurusklass E
)


Grupp 0+ : kuni 13 kg




Paigaldatakse seljaga sõidusuunas ISOFIX aluse abil, mis kinnitatakse rõngastesse A
.
ISOFIX aluse tugijala kõrgust tuleb reguleerida nii, et see toetuks sõiduki põrandale.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(suurusklass B1
)


Grupp 1 : 9 - 18 kg




Paigaldatakse näoga sõidusuunas.
Istmel on TOP TETHER nimeline ülemine rihm, mis kinnitatakse ISOFIX ülemise rõnga külge.
Istmel on kolm kallet : istuv asend, puhkeasend ja pikaliasend.
Seda lapseistet saab kasutada ka ilma ISOFIX kinnituskohtadeta istmetel.
Sellisel juhul tuleb iste kinnitada kolmepunktiturvavöö abil.

Kasutage lapseistme tootja poolt antud paigaldamise juhendit.















POOLT SOOVITATAV J A TEIE SÕIDUKI PEUGEOT JAOKS HOMOLOGEERITUD
ISOFIX LAPSEISTE (COMBI)

136



Lapsed


ISOFIX LAPSEISTMETE PAIGUTUS (KOMBI)

Vastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX lapseistmete paigaldusvõimalused ISOFIX kinnituskohtadega
varustatud sõidukiistmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX lapseistmete puhul on ISOFIX istme suurusklass, mida tähistavad vastavalt tähed A
- G
,
märgitud lapseistmele ISOFIX logo kõrvale.

IUF :
iste, kuhu saab paigaldada universaalset Isofix lapseistet, mis paigaldatakse Top Tether ülemise rihma abil näoga sõidusuunda.

IL-SU :
iste, kuhu saab paigaldada järgmist tüüpi pooluniversaalseid Isofix lapseistmeid :


- "seljaga sõidusuunas" "Top Tether" ülemise rihma või tugivardaga lapseistet,

- "näoga sõidusuunas", tugivardaga,
"Top Tether" rihma knnitamise õpetuse leiate peatükist "ISOFIX kinnitusseadmed".

X :
koht, kuhu ei saa paigaldada näidatud suuruses ISOFIX lapseistet.







Lapse kaal
/vastav vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Kuni u. 6 kuud

Alla 10 kg
(grupp 0)

Alla 13 kg
(grupp 0+)

Kuni u. 1 aasta

9 - 18 kg (grupp 1)

u. 1 - 3 aastat


ISOFIX lapseistme

tü

üp


Häll

*


"seljaga

sõidusuunas

"



"seljaga
s
õidusuunas"



"näoga

sõidusuunas"



ISOFIX istme suurusklass


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Universaalsed ja

pooluniversaalsed

ISOFIX

l

apseistmed, mida

saab paigaldada
tagumistele kõrvalistmele


X



IL-SU


IL-SU


IUF


* Turvahälle ja "autovoodeid" ei saa juhi kõrvalistmele paigaldada.

178



Salong


Esiistmete turvavööd .............. 119-120
Turvapadjad ............................121-124
Kõrvalistuja turvapadja
blokeerimine ....................... 123, 127

Esiistmed, reguleerimine ............96-97

12 V pistikupesa ............................ 107
Seisupidur...................................... 114
Aku (+), laadimine,
käivitamine ...........................141-143

Sisemine tahavaatepeegel .............. 47
Laetuli ees ..................................... 113
Laetule pirni vahetamine ............... 152

Tagaiste ....................................99-100
Tagaistmete turvavööd ........... 119-120
Lapsistmed ............. 125-130, 132-133
ISOFIX kinnituskohad .............134-136

Tagaosa varustus .......................... 111


●
koormakinnitusaasad,

●
pagasivõrk,

●
pagasiriiul.
Laetuli taga .................................... 113

Tööriistad, tungraud, rehvi ajutise
parandamise komplekt
....144, 147-148
Lisaseadmed ..........................139-140



SEES (COMBI)


Allaklapitav iste ................................ 98

179
8
ASUKOHA KINDLAKSTEGEMINE



Salong



SEES (COMBI)

Sisemine tahavaatepeegel .............. 47
Laetuli ees ..................................... 113
Laetule pirni vahetamine ............... 152
Allaklapitav iste ................................ 98
12 V pistikupesa ............................ 107
Seisupidur...................................... 114 Aku (+), laadimine,
käivitamine ...........................141-143
Esiistmete turvavööd .............. 119-120
Turvapadjad ............................121-124
Kaasreisija turvapadja
blokeerimine ....................... 123, 127
Esiistmed, reguleerimine ............96-97
Tagaiste ....................................99-100
Tagaistmete turvavööd ........... 119-120
Lapseistmed ........... 125-130, 132-133
ISOFIX kinnitused...................134-136
Tagaosa varustus .......................... 111


●
koormakinnitusaasad,

●
pagasivõrk,

●
pagasikate.
Laetuli taga .................................... 113
Tööriistad, tungraud, rehvi parandamise
komplekt ...........................144, 147-148
Lisavarustus ...........................139-140

180



Salong


Esiistmete turvavööd .............. 119-120
Turvapadjad ............................121-124
Kaasreisija turvapadja
blokeerimine ....................... 123, 127

Esiistmed, reguleerimine ............96-97

12 V pistikupesa ............................ 107
Seisupidur...................................... 114
Aku (+), laadimine,
käivitamine ...........................141-143

Sisemine tahavaatepeegel .............. 47
Laetuli ees ..................................... 113
Laetule pirni vahetamine ............... 152

Tagaiste ..................................101-102
Tagaistmete turvavööd ........... 119-120
Lapsistmed ............. 125-130, 132-133
ISOFIX kinnituskohad .............134-136

Tagaosa varustus ................... 111-112


●
koormakinnitusaasad,

●
pagasivõrk,

●
pagasiriiul,

●
kinnitusrihmad,

●
taskulamp.



SEES (COMBI)


Allaklapitav iste ................................ 98

Laetuli taga .................................... 113
Pakiruumi tuli ................................. 113
Tööriistad, tungraud, rehvi ajutise
parandamise komplekt ....144, 147-148
Lisavarustus ...........................139-140

181
8
ASUKOHA KINDLAKSTEGEMINE



Salong



SEES (COMBI)

Sisemine tahavaatepeegel .............. 47
Laetuli ees ..................................... 113
Laetule pirni vahetamine ............... 152
Allaklapitav iste ................................ 98
12 V pistikupesa ............................ 107
Seisupidur...................................... 114 Aku (+), laadimine,
käivitamine ...........................141-143
Esiistmete turvavööd .............. 119-120
Turvapadjad ............................121-124
Kaasreisija turvapadja
blokeerimine ....................... 123, 127
Esiistmed, reguleerimine ............96-97
Tagaiste ..................................101-102
Tagaistmete turvavööd ........... 119-120
Lapseistmed ........... 125-130, 132-133
ISOFIX kinnitused...................134-136
Tagaosa varustus .......................... 111


●
koormakinnitusaasad,

●
pagasivõrk,

●
pagasiriiul,

●
kinnitusrihmad,

●
taskulamp.
Laetuli taga .................................... 113
Pakiruumi tuli ................................. 113
Tööriistad, tungraud, rehvi ajutise
parandamise komplekt ....144, 147-148
Lisavarustus ...........................139-140