oil Peugeot Bipper 2014 Omistajan käsikirja (in Finnish)

35
1
VALMIINA LÄHTÖÖN



Ovet ja takaluukku


ELEKTRONINEN
KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän.
Käynnistyksenestolaite kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun avain poistetaan
virtalukosta.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
Tämä merkkivalo sammuu,
kun sytytysvirta on kytketty ja
avain tunnistettu. Auto voidaan
käynnistää.
Jos virta-avainta ei tunnisteta, autoa
ei voi käynnistää. Vaihda avainta ja
tarkistuta viallinen avain valtuutetulla
PEUGEOT -huoltokorjaamolla.

Käyttö

Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden (matkapuhelin,
kotimurtohälytin) yhtäaikainen käyttö
saattaa hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.

Kun ostat käytetyn auton:


- muista pyytää koodikortti itsellesi

- vie auto valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon avainten
muistiintallennusta varten. Näin voit olla
varma, että auton voi käynnistää vain
sinulla olevilla avaimilla.

KOODIKORTTI

Auton mukana toimitetaan koodikortti ja
vara-avaimet.
Koodikortissa on tunnistekoodi, jota
valtuutettu PEUGEOT-huoltokorjaamo
tarvitsee kaikissa ajonestolaitteelle
tehtävissä toimenpiteissä. Koodi on peitetty
kalvolla, jonka saa poistaa ainoastaan
tarvittaessa.
Säilytä kortti turvallisessa paikassa, ei
missään tapauksessa autossa.
Pitkille matkoille lähdettäessä on kortti
otettava mukaan.
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon
aikana, sinun tulee muistaa, että ovien
lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton
matkustamoon onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti,
jos autossa on lapsia) ota avain pois
virtalukosta aina poistuessasi autosta.

38



Ovet ja takaluukku


AVAAMINEN SISÄLTÄ


Kuljettajan ovi

Avaa ovi vetämällä sisäpuolella olevasta
kahvasta.

Lukitus aktiivinen
: Heti kun auton nopeus
on noin 20 km/h, kuuluu merkkiääni, joka
ilmaisee, että auto on automaattisesti lukittu.
Tämän "AUTOCLOSE"-toiminnon voi ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä MENU-valikon
kautta.
Toiminto ei ole aktivoitu, kun auto
luovutetaan.
Avaaminen 180 astetta
Paina salpaa samalla kun avaat oven, niin
oven avautumiskulma suurenee.



Takakääntöovet

Epäsymmetrisissä (suhteessa 60/40)
takakääntöovissa on neljä kiinnityskohtaa,
joista yksi keskellä.
Vedä kahvaa itseäsi kohti.
Avaa ensin suurempi kääntöovi ja avaa
sitten pienemmän kääntöoven lukitus
vetämällä vivusta.
Kääntöovet avautuvat 90 astetta.
Pitkien kuormien kuljettamisen aikana
on sallittua ajaa pienempi kääntöovi
avoimena. Noudata käytössä olevia
turvallisuusmerkintöjä, jotta muut autoilijat
huomaavat pitkän kuorman.

42



Ohjauspyörän kytkimet


VALOKYTKIN

Valot kytketään kiertämällä renkaan
valkoista merkkiä, kun virta-avain on
MAR
-asennossa.


Kaikki valot sammutettu

Seisontavalot kytketty

Merkkivalo syttyy mittaristoon.


Lähivalot/kaukovalot kytketty

Lähi-/kaukovalojen vaihto

Vedä valojen vipukytkintä itseäsi päin niin
pitkälle kuin mahdollista.


Valomerkki (kaukovaloilla)

Suuntavalot
Moottoritie-toiminto

Laite, joka ilmoittaa kaistanvaihdon nopeilla
teillä.
Paina kerran valojen vipukytkintä ylös- tai
alaspäin, mutta älä paina vastuskohdan
yli. Vastaavat suuntavalot vilkkuvat kolme
kertaa.
Vedä valojen vipukytkintä kevyesti
itseäsi päin. Rengas voi olla
missä tahansa asennossa.

Vasemmalle:
painallus alaspäin.
Suuntanuolen vihreä merkkivalo
vilkkuu mittaristossa.

Oikealle:
painallus ylöspäin.
Suuntanuolen vihreä merkkivalo vilkkuu
mittaristossa. Käännä rengas asentoon.



















Paikoitusvalot

Seisontavalot syttyvät vain liikenteen
puolella.
Virta-avain asennossa STOP
tai poistettu
virtalukosta:


)
kierrä rengas asentoon "Kaikki valot
sammuneina", jonka jälkeen asentoon
"Seisontavalot palavat",

)
paina valojen vipukytkintä ylöspäin
tai alaspäin, sen mukaan kummalla
puolella liikenne on (esim.: pysäköit
oikealle; paina vipukytkintä alaspäin;
paikoitusvalot syttyvät vasemmalle).
Tämän merkiksi seisontavalojen merkkivalo
syttyy mittaristossa.
Kun haluat sammuttaa paikoitusvalot, aseta
valokytkin takaisin keskiasentoon ja rengas
asentoon "Kaikki valot sammuneina".

45
1
VALMIINA LÄHTÖÖN



Ohjauspyörän kytkimet



Kytkentä takaisin päälle



- Paina uudelleen
kytkimen päässä olevaa
painiketta.
tai


- Paina kaasupoljinta,
kunnes lähellä
ohjelmoitua nopeutta
oleva nopeus on
saavutettu.

- Kytke valittu vaihde nopeuden
ohjelmoinnin aikana.
Auto alkaa kulkea viimeksi ohjelmoidulla
nopeudella. Kun toiminto valitaan,
vakionopeudensäätimen merkkivalo
mittaristossa syttyy:
VAKIONOPEUDENSÄÄDIN

"Vauhti, jolla kuljettaja haluaa ajaa".
Tämä ajovakautta ja -mukavuutta parantava
järjestelmä, jota voidaan käyttää pitkillä
matkoilla, mahdollistaa kuljettajan muistiin
tallentaman nopeuden ylläpitämisen
painamatta kaasupoljinta.
Toiminto voidaan kytkeä päälle tai se voidaan
ohjelmoida vain silloin, kun ajonopeus on yli
30 km/h ja vähintään 2. vaihde on kytkettynä.

Toiminnon valinta



- Kierrä rengas asentoon
ON
. Säädin on
valittu, mutta se ei
ole vielä toiminnassa
eikä nopeuksia ole
ohjelmoitu.



Toiminnon ottaminen
käyttöön ensimmäistä kertaa/
nopeusarvon ohjelmointi


- Kiihdytä haluamaasi
nopeuteen kaasupoljinta
painamalla.

- Tallenna nopeus siirtämällä kytkintä
ylöspäin (+) vähintään sekunnin ajan,
jonka jälkeen voit irrottaa kytkimestä.
Nopeus ohjelmoituu muistiin. Voit päästää
kaasupolkimesta ja auto pitää tämän
nopeuden.


Nopeuden hetkellinen
ylitys

Ajonopeutta voi hetkellisesti
kiihdyttää
ja ajaa
ohjelmoitua nopeuden
ohjearvoa suuremmalla
nopeudella (esim.
ohituksessa).
Kun kaasupoljin vapautetaan, ajonopeus
palaa ohjelmoituun ohjearvoon.




Pois kytkentä



- Paina kytkimen päässä
olevaa painiketta.
tai


- Paina jarru- tai
kytkinpoljinta.
Vakionopeudensäädin kytkeytyy pois
toiminnasta myös silloin, kun ABS- tai ESP-
järjestelmä aktivoituu toimintaan.

63
2


Mitat


TEKNISET TIEDOT


Combi (millimetreinä)



Standardi
Korotettu alusta
L Kokonaispituus

3 959
3 970
H Kokonaiskorkeus

1 721
1 742
Korkeus kuormaustankojen kanssa
1 782
1 803
A Akseliväli

2 513
B Etuylitys

855
866
C Takaylitys

591
D Kokonaisleveys

2 019
Leveys (sivupeilit taitettuna)

1 816
E Etunapojen leveys

1 464
F Takanapojen leveys

1 465
G Lastauskynnyksen korkeus
527
544
I Sisälattian pituus (takapenkki paikoillaan)
743
Sisälattian pituus (takapenkki u-asennossa)
1 130
J Kuorman enimmäissisäkorkeus (takatason alla)
592
K Enimmäissisäleveys (10 cm lattiasta)
1 473
M Sisäleveys pyöräkoteloiden välillä

1 046

65
2


Mitat


TEKNISET TIEDOT




Combi (millimetreinä)



Standardi
Korotettu alusta
L Kokonaispituus

3 959
3 970
H Kokonaiskorkeus

1 721
1 742
Korkeus kuormaustankojen kanssa
1 794
1 803
A Akselivöli

2 513
B Etuylitys

855
866
C Takaylitys

591
D Kokonaisleveys

2 019
Leveys (sivupeilit taitettuna)

1 816
E Etunapojen leveys

1 464
F Takanapojen leveys

1 465
G Lastauskynnyksen korkeus
527
544
I Sisälattian pituus (takapenkki paikoillaan)
743
Sisälattian pituus (takapenkki pystyasennossa)
1 130
J Kuorman enimmäissisäkorkeus (takatason alla)
592
K Enimmäissisäleveys (10 cm lattiasta)
1 473
M Sisäleveys pyöräkoteloiden välillä

1 046

76


Autoradio


AUDIO FUNCTIONS (AUDIOTOIMINNOT) -VALIKKO


RDS-järjestelmän AF-toiminnon
kytkentä - "AF Switching"
RDS-järjestelmän (Radio Data System)
avulla voit kuunnella samaa asemaa
riippumatta siitä, mitä taajuutta asema
käyttää alueella, jossa olet. Autoradio etsii
jatkuvasti lähettimiä, jotka takaavat parhaan
mahdollisen kuuluvuuden.
Ota RDS-toiminto käyttöön (ON) tai poista
se käytöstä (OFF) painamalla "" -tai
"" -painiketta.
FM-taajuusalueella, AF näkyy näytössä, jos
RDS-toiminto on käytössä ja jos aseman
lähetykset toimivat RDS-järjestelmässä.


Tieliikennetiedotteet - "Traffic Info"

Kaikki tieliikennetiedotteet lähetetään
ensisijaisesti riippumatta siitä, mitä lähdettä
kyseisellä hetkellä kuunnellaan.
EON-järjestelmä (Enhanced Other
Networks) yhdistää keskenään samaan
verkkoon kuuluvat asemat.

Alueellinen seurantatila - "Regional
Mode"
Jotkut verkostoituneet asemat lähettävät
alueellisia ohjelmia eri alueilla, joilla ne toimivat.
Alueellisen seurantatilan avulla saman ohjelman
kuuntelun voi asettaa ensisijaiseksi.
Ota REG-toiminto käyttöön (ON) tai poista
se käytöstä (OFF) painamalla "" -tai
"" -painiketta.
FM-taajuusalueella LOC näkyy näytössä,
jos REG-toiminto on käytössä ja jos asema
löytää paikallisen taajuuden.


MP3-näyttö - "MP3 Display"

Paina painiketta "" tai "" , kun haluat
näyttöön kappaleen numeron tai haluat
katsoa CD MP3 -järjestelmän tietoja
(Artist/Album/File/Playlist/Title/Time).

Äänenvoimakkuuden automaattinen
säätö - "Speed Volume"
Paina painiketta "" tai "" , kun haluat
pienentää (LOW) tai suurentaa (HIGH)
äänenvoimakkuuden automaattisäätöä, joka
on suhteessa ajoneuvon nopeuteen, tai kun
haluat poistaa sen käytöstä (OFF). Järjestelmän avulla tieliikennetiedote voidaan
lähettää samaan verkkoon kuuluvan aseman
kautta, jossa kuunneltava asemakin on.
Tieliikennetiedotteiden äänenvoimakkuus
ei ole riippuvainen muiden lähteiden
äänenvoimakkuudesta. Sitä voi säätää
äänenvoimakkuuden säätimellä lähetyksen
aikana ja säädetty voimakkuus tallentuu
muistiin seuraavaa lähetystä varten.
Ota TA-toiminto käyttöön (ON) tai poista
se käytöstä (OFF) painamalla "" -tai ""
painiketta.
FM-taajuusalueella TA näkyy näytössä, jos
TA-toiminto on käytössä ja TPM, jos asema
lähettää tieliikennetiedotteita.


Ulkoisen lähteen äänenvoimakkuus -
"External Audio Vol"
Paina painiketta "" tai "" , kun haluat pienentää
(0:aan asti) tai lisätä (40:een asti) ulkoisen lähteen,
esimerkiksi hands free -sarjan, äänenvoimakkuutta,
tai kun haluat kytkeä sen pois käytöstä (OFF).


Ohjelmoitu sammutus - "Radio Off"

Paina painiketta "" tai "" , kun haluat asettaa
sammumisajaksi "00 MIN" tai "20 MIN".
Tämän ajan laskenta alkaa, kun ovet on
suljettu ja avain on STOP
-asennossa.


Oletusarvojen tallennus - "Restore
Default"
Paina painiketta
"" tai "" , kun haluat
säilyttää muutetut arvot (NO) tai palauttaa
oletusarvot (YES).
"Restoring" näkyy näytössä määritysarvojen
nollaamisen ajan. MP3 näkyy näytössä, jos toiminto on
käytössä ja jos CD sisältää MP3-muotoisia
kappaleita. Siirry Audio
Functions -valikkoon
painamalla autoradion MENU
-
painiketta.
Valitse jokin seuraavassa
mainituista määriteltävistä
toiminnoista painamalla
"" -tai "" -painiketta.

78

Bluetooth hands free -järjestelmä

JOHDANTO

Tämän järjestelmän avulla voit:


- vastaanottaa ja soittaa puheluita matkapuhelimesi Bluetooth®-järjestelmän kautta

- näyttää soittajan nimen ja numeron matkapuhelimen hakemistosta mittariston näytöllä

- käyttää äänikomentoja puhelujen soittamiseen ja puhelimen hakemiston hallintaan pitämällä kädet ohjauspyörällä

- kuunnella tekstiviestejä järjestelmään integroidun äänenmuodostimen välityksellä

- kuunnella MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 ja WAV audiotiedostoja USB-sovittimen kautta

- näyttää kuunteluun liittyviä tietoja (kappaleen nimen, esittäjän jne.) autoradion näytöllä

- ohjata lisäaudiolaitetta (kuten Ipod
®) äänikomennoilla

- ladata lisäaudiolaitteen (kuten Ipod
®) USB-sovittimen kautta.

BLUETOOTH HANDSFREE -JÄRJESTELMÄ

MERKKIEN SELITYKSET

Käynnistä kuvattu toiminto painamalla yhtäjaksoisesti.


Äänikomentotila

Sano äänikomento selkeästi. Aloita painamalla kerran ohjauspyörässä olevaa "äänikomento" kytkintä ennen kuin sanot halutun äänikomennon.

84

Bluetooth hands free -järjestelmä


Numeron valitseminen ja soittaminen
Puhelun lopettaminen
Tuleva puhelu
"Dial"\
Lausu puhelinnumero merkki
kerrallaan (+, #, *) ja numero
kerrallaan (0-9).
Numero näkyy näytöllä
ja järjestelmä toistaa sen
suullisesti.
Sano "Call", jos numero on oikein.
tai
Sano "Cancel", jolloin puhelu
peruuntuu.
Sano "Start over", jolloin numero
pyyhkiytyy pois ja voit aloittaa
alusta.
Sano "Repeat", jolloin järjestelmä
toistaa numeron. Jos henkilö on tallennettu
hakemistoon, hänen nimensä
näkyy näytöllä.
Vastaa puheluun painamalla
painiketta.
Jos et halua vastata, paina
painiketta pitkään.
Jos haluat jättää vastaamatta,
paina tätä painiketta. Puhelu
tallentuu kuitenkin viimeksi
tulleiden puheluiden listaan.
Kun puhut puhelua ja sinulle tulee uusi
puhelu.
Ainoastaan äänikomennoilla Paina painiketta pitkään.
Vaihda puhelua painamalla
painiketta, jolloin toinen puhelu
siirretään pitoon.

96



Istuimet


ETUISTUIMET


Niskatuet

Niskatuen korkeussäätö: voit nostaa tai
laskea niskatukea liu'uttamalla sen oikeaan
asentoon.
Niskatuki on säädetty oikein, kun tuen
yläreuna on päälaen tasolla.
Voit irrottaa niskatuen irrottamalla varren,
painamalla kielekkeestä ja nostamalla tuen
irti.
Niskatuki saadaan takaisin paikoilleen
työntämällä sen varret selkänojan reikiin
pystysuorassa asennossa.
Älä koskaan aja ilman niskatukia.
Niiden on oltava ajon aikana
paikoillaan ja oikein säädettyinä.