radio Peugeot Bipper 2014 Vodič za korisnike (in Croatian)

2
Sadržaj
2. TEHNIČKI PODACI 60-684. ERGONOMIJA I
KOMFOR 96-113
Dimenzije 60
Motori 66
Mase 68 Vanjština 4
Otvaranje 5
Vozačko mjesto 6
Prostor za teret 8


Oprema u
stražnjem dijelu 10
Položaj za vožnju 11
Vidljivost 13
Oprema u
stražnjem dijelu 14
Obavještavanje
vozača 15
Položaj za vožnju 16
Vožnja 17
Vidljivost 19
Eko-vožnja 20
UPOZNAVANJE
VOZILA 4-21
Prednja sjedala 96
Sklopivo sjedalo
suvozača 98
Stražnja klupa 99
Odleđivanje i
odmagljivanje 103
Klima uređaj 104
Oprema u prednjem
dijelu 107
Oprema u prostoru
za teret 109
Oprema u stražnjem
dijelu 111
Unutrašnja rasvjeta -
stropna svjetla 113
3. TEHNOLOGIJA U
VOZILU 69-95
Putno računalo/
Konfi guracija -
Osobne postavke 69
Pomoć pri parkiranju na
stražnjoj strani 73
Autoradio 74
Sklopke na obruču
upravljača 75
Sustav telefoniranja
bez ruku
Bluetooth 78
SPREMNI ZA
POLAZAK 22-59
Ploča s
instrumentima 22
Kontrolne žaruljice 23
Mjerač goriva 30
Temperatura
rashladne
tekućine 30
Pokazivači 31
Daljinski upravljač 32
Ključ 34
Alarm 36
Otvaranje 37
Zatvaranje 40
Sklopka svjetala 42
Sklopka brisača 44
Tempomat 45
Fiksni limitator
brzine 46
Retrovizori 47
Podizači prozora 48
Podešavanje obruča
upravljača 49
Ručni mjenjač 49
Ručni upravljani
mjenjač 51
Pomoć pri pokretanju
na kosini 55
Stop & Start 56

6
Upoznavanje vozila

Vozačko mjesto



1.
Ručica za podešavanje obruča upravljača.

2.
Sklopke svjetala i pokazivača smjera.

3.
Ploča s instrumentima.

4.
Sklopke autoradija na obruču upravljača.
Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth.

5.
Zračni jastuk vozača.
Zvučna signalizacija.

6.
Sklopke tempomata.

7.
Ručica mjenjača.

8.
Ručna kočnica.

9.
Ručica za otvaranje poklopca motora.

10.
Sklopke vanjskih retrovizora.

11 .
Kućište osigurača.

12.
Ručno podešavanje farova.

13.
Bočni otvor za pozračivanje koji se može
usmjeravati i zatvoriti.

14.
Otvor za odleđivanje stakla na prednjim
vratima.

15.
Prekidači podizača prozora.

16.
Otvor za odleđivanje vjetrobrana.

17.
Sklopke brisača / perača / putnog
računala.

18.
Brava obruča upravljača i kontakt brava.

19.
Središnji otvori za prozračivanje koji se
mogu usmjeravati i zatvoriti.

20.
Zračni jastuk suvozača.

21.
Tipka MENU.

22.
Pretinac za rukavice.

23.
Utičnica 12 V.

24.
Upaljač za cigarete.

25.
Pepeljara.

26.
Sklopke grijanja / klima uređaja.

27.
Autoradio.

7
UPOZNAVANJE VOZILA
Upoznavanje vozila


Vozačko mjesto



1.
Ručica za podešavanje obruča upravljača.

2.
Sklopke svjetala i pokazivača smjera.

3.
Ploča s instrumentima.

4.
Tipke autoradija na obruču upravljača.
Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth.

5.
Zračni jastuk vozača.
Zvučna signalizacija.

6.
Sklopke tempomata.

7.
Ručica mjenjača.

8.
Ručna kočnica.

9.
Ručica za otvaranje poklopca motora.

10.
Sklopke vanjskih retrovizora.

11 .
Kućište osigurača.

12.
Ručno podešavanje farova.

13.
Bočni otvor za prozračivanje koji se može
usmjeravati i zatvoriti.

14.
Otvor za odleđivanje stakla prednjih vrata.

15.
Prekidači podizača prozora.

16.
Otvor za odleđivanje vjetrobrana.

17.
Sklopke brisača / perača stakla / putnog
računala.

18.
Kontakt brava.

19.
Središnji otvori za prozračivanje koji se
mogu usmjeravati i zatvoriti.

20.
Zračni jastuk suvozača.

21.
Tipka MENU.

22.
Pretinac za rukavice.

23.
Pomoćna utičnica 12 V.

24.
Upaljač za cigarete.

25.
Pepeljara.

26.
Sklopke grijaja / klima uređaja.

27.
Autoradio.

22



Vozačko mjesto


PLOČA S INSTRUMENTIMA



1.
Putomjer (km/milje).

2.
Ekran.

3.
Pokazivač goriva.

4.
Temperatura rashladne tekućine motora.

5.
Brojač okretaja.


Ploča s instrumentima s ekranom razine 1
Ploča s instrumentima s ekranom razine 2

Ekran na ploči s instrumentima razine 1



- Sat.

- Prijeđeni kilometri/milje.

- Putno računalo/autonomija, potrošnja,
prosječna brzina.

- Visina svjetlosnog snopa farova.

- Upozorenje na prekoračenje
programirane brzine.

- Pokazivač promjene stupnja prijenosa.

- Stop & Start.

- Uključivanje ili isključivanje zračnog
jastuka suvozača.



Ekran na ploči s instrumentima razine 2



- Sat.

- Datum.

- Radio.
- Prijeđeni kilometri/milje.

- Vanjska temperatura.

- Način rada i uključen stupanj prijenosa
ručnog upravljanog mjenjača.

- Putno računalo/autonomija, potrošnja,
prosječna brzina.

- Visina svjetlosnog snopa farova.

- Upozorenje na prekoračenje
programirane brzine.

- Izbor jezika prikaza.

- Pokazivač promjene stupnja prijenosa.

- Stop & Start.

- Uključivanje ili isključivanje zračnog
jastuka suvozača.

- Uključivanje ili isključivanje automatskog
zaključavanja vrata u vožnji.

23
1
SPREMNI za POLAZAK



Vozačko mjesto


KONTROLNE ŽARULJICE

Pri svakom pokretanju motora pali se niz kontrolnih žaruljica u postupku samotestiranja. One se gase za nekoliko trenutaka. Za vrijeme
rada motora, stalno upaljena žaruljica ili bljeskanje žaruljice predstavlja upozorenje. Prvo upozorenje može biti popraćeno zvučnim
signalom i porukom na ekranu. "Ne zanemarujte ta upozorenja."

Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak
Service privremeno upaljena. manje greške. Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
ostala upaljena, uz
poruku na ekranu. veće greške. Zapišite poruku upozorenja i obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Ručna kočnica
Razina tekućine za
kočnice upaljena. pritegnutu ili nedovoljno
otpuštenu kočnicu. Otpustite kočnicu i žaruljica će se ugasiti.
upaljena. prenisku razinu tekućine
za kočnice. Dolijte tekućinu koju preporučuje mreža
PEUGEOT.
ostala upaljena iako
je razina ispravna.
Obavezno zaustavite vozilo, parkirajte
se, prekinite kontakt i obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Minimalna razina
motornog ulja upaljena. prenisku razinu motornog
ulja. Provjerite razinu motornog ulja i obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
ostala upaljena iako
je razina ispravna.
Obavezno zaustavite vozilo, parkirajte
se, prekinite kontakt i obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Temperatura rashladne
tekućine upaljena s kazaljkom
u crvenom području. nenormalno povećanje
temperature. Zaustavite vozilo, prekinite kontakt, pričekajte
da se krug ohladi. Vizualno provjerite razinu.
na oznaci H u
crvenom području. nenormalno povećanje
temperature rashladne
tekućine motora. Vidi točku 7, poglavlje "Razine tekućina.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.

24



Vozačko mjesto


Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak
Motorno ulje upaljena u vožnji, uz
poruku na ekranu. prenizak tlak motornog
ulja. Zaustavite vozilo, prekinite kontakt i obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
bljeska, uz poruku na
ekranu (samo za 1,3
HDi 75). pogoršanje kvalitete
motornog ulja. Što prije odvezite vozilo na održavanje kako se
ne bi oštetio motor.
Punjenje akumulatora upaljena. grešku u krugu punjenja. Provjerite stezaljke akumulatora… Točka 7,
poglavlje "Akumulator".
ostala upaljena iako
su rezultati provjera
ispravni. neispravnost kruga,
neispravnost paljenja ili
ubrizgavanja. Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Stop & Start upaljena. neispravnost sustava Stop
& Start. Što prije dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
Otkrivanje otvaranja upaljena.
neka vrata nisu dobro
zatvorena. Provjerite prednja, stražnja i bočna vrata.
uz poruku na ekranu.
Nezakopčan sigurnosni
pojas upaljena, zatim
bljeska. vozač nije zakopčao svoj
sigurnosni pojas.
Povucite remen i umetnite jezičac u kopču.
praćena zvučnim
signalom, zatim
ostaje upaljena. vozilo se kreće, a vozač
nije zakopčao pojas. Povlačenjem pojasa provjerite da je dobro
zakopčan. Točka 5, poglavlje "Sigurnosni
pojasi".
bljeska, uz zvučni
signal suvozač nije zakopčao
svoj pojas. Povucite pojas i umetnite jezičac u kopču.

25
1
SPREMNI za POLAZAK



Vozačko mjesto


Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak
Prednji zračni jastuk
Bočni zračni jastuk bljeska ili je ostala
upaljena. neispravnost zračnog
jastuka. Što prije dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili
u nekoj stručnoj radionici. Točka 5, poglavlje
"Zračni jastuci".
Isključen prednji zračni
jastuk suvozača upaljena. zračni jastuk je isključen radi
postavljanja dječje sjedalice
leđima u smjeru vožnje. Funkcija se konfigurira u izborniku MENU
putnog računala. Točka 3, poglavlje "Menu".
ABS ostala upaljena. neispravnost sustava.

Klasično kočenje vozila i dalje radi, ali bez servo uređaja.
Međutim, preporučuje se da zaustavite vozilo i da se
obratite mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.

ostala upaljena,
uz žaruljicu ručne
kočnice. neispravnost elektroničkog
razdjelnika kočenja.
Obavezno zaustavite vozilo, parkirajte
se, prekinite kontakt i obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Sustav održavanja
putanje bljeska nekoliko
sekunda. uključivanje sustava ESP. Sustav se uključio kako bi se vozilo vratilo na
ispravnu putanju.
upaljena, uz žaruljicu
na tipki "ASR OFF"
i
poruku na ekranu. neispravnost sustava ESP. Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
upaljena, uz poruku
na ekranu. neispravnost sustava ASR /
MSR. Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
upaljena. neispravnost inteligentnog
sustava kontrole trakcije. Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Pomoć pri pokretanju
na kosini upaljena. neispravnost sustava
pomoći pri pokretanju na
kosini. Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Pločice prednjih
kočnica upaljena. istrošene pločice koč
nica. Dajte zamijeniti pločice u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.

26



Vozačko mjesto


Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak
Elektroničko kodirano
pokretanje upaljena. neprepoznavanje ključa
umetnutog u kontakt bravu.
Pokretanje nije moguće. Uzmite drugi ključ i dajte provjeriti neispravan
ključ u mreži PEUGEOT. Točka 1, poglavlje
"Otvaranje".
Sustav pročišćavanja bljeska ili ostaje
upaljena. neispravnost sustava. Što prije dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
Rezerva goriva upaljena, s kazaljkom
pokazivača u
području E. početak trošenja rezerve
goriva. Što prije dolijte goriva. Na procjenu rezerve
goriva utječe stil vožnje, profil ceste, proteklo
vrijeme i prijeđeni kilometri od trenutka paljenja
žaruljice.
Pročistač čestica upaljena, uz zvučni
signal i poruku na
ekranu. poč
etak zapunjenja
pročistača čestica. Potrebna je regeneracija pročistača u što
kraćem roku. Točka 7, poglavlje "Provjere".
Voda u pročistaču dizel
goriva upaljena, uz poruku
na ekranu. nakupljenu vodu u
pročistaču dizel goriva. Dajte ispustiti vodu iz pročistača u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici. Točka 7,
poglavlje "Provjere".
Predgrijanje dizel
goriva upaljena. potrebu predgrijanja
goriva zbog klimatskih
uvjeta (do oko trideset
sekunda u ekstremnim
klimatskim uvjetima). Pričekajte da se žaruljica ugasi prije uključivanja
elektropokretača.
Ako se motor ne pokrene, ponovo uključite
kontakt i pričekajte gašenje žaruljice, zatim
pokrenite motor.

28



Vozačko mjesto


Žaruljica
je
pokazuje
Rješenje - postupak
Tempomat upaljena. uključivanje tempomata. Ručno uključivanje. Točka 1, poglavlje "Sklopke
na obruču upravljača".
Pomoć pri parkiranju
na stražnjoj strani upaljena, uz poruku
na ekranu. neispravnost sustava. Zvučna pomoć više nije aktivna.
Što prije dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
Ručni upravljani
mjenjač upaljena, uz poruku
na ekranu. pogrešno rukovanje
mjenjačem. Ponovite željenu radnju.
bljeska, uz zvučni
signal i poruku na
ekranu. neispravnost mjenjača. Što prije dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.

30



Vozačko mjesto


MJERAČ GORIVA

Razina goriva provjerava se prilikom svakog
postavljanja ključa u položaj kontakta.
Ako je kazaljka u položaju:


- f (full - pun):
spremnik je pun, oko 45
litara.

- e (empty - prazan):
načeta je rezerva,
žaruljica je stalno upaljena.
Rezerva u trenutka prvog upozorenja iznosi
oko 6 litara.

TEMPERATURA RASHLADNE
TEKUĆINE


Kad
je kazaljka u području između c (cold -
hladno) i h (hot - vruće):
normalan rad.
U otežanim uvjetima korištenja vozila ili po
vrućem vremenu, kazaljka se može približiti
crvenom području.
- pričekajte oko 15 minuta da se motor
ohladi, provjerite razinu rashladne
tekućine i dolijte je ako je potrebno.
Krug rashladne tekućine je pod tlakom.
Kako biste izbjegli opasnost od opeklina,
odvrnite čep za dva kruga radi ispuštanja
tlaka.
Nakon pada tlaka, provjerite razinu i skinite
čep radi dolijevanja potrebne količine.
Ako kazaljka ostane u crvenom području,
obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
PROČIŠĆAVANJE

EOBD (European On Board Diagnosis) je
europski sustav dijagnostike u vozilu koji,
između ostalog, pazi da se poštuju norme
dopuštenih ispuštanja:


- CO (ugljičnog monoksida),

- HC (neizgorenih ugljikovodika),

- NOx (dušičnih oksida) ili čestica koje
otkrivaju lambda sonde smještene ispred
i iza katalizatora.
Vidi točku 7, poglavlje "Razine
tekućina". Vidi točku 7, poglavlje "Razina tekućina".
Na neispravnost sustava
pročišćavanja vozač se
upozorava paljenjem ove posebne
žaruljice na ploči s instrumentima.
Što je potrebno učiniti ako kazaljka
uđe u crveno područje ili ako se
upali žaruljica:


- odmah zaustavite vozilo i prekinite
kontakt. Ventilator motora može još neko
vrijeme raditi, do oko 10 minuta.