Peugeot Bipper 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

OΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας υπάρχει στο Internet, στο
site της PEUGEOT, στην ενότητα "Προσωπικός χώρος".



Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet



Ο προσωπικός αυτός χώρος σας παρέχει συμβουλές και άλλες
χρήσιμες πληροφορίες για τη συντήρηση του αυτοκινήτου σας.

Ανατρέχον τας στον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας
διαδικτυακά, έχετε επίσης τη δυνατότητα πρόσβασης στις
τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν εύκολα
να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη, με τη βοήθεια αυτού του
εικονογράμματος:


Αν η ενότητα "Προσωπικός χώρος" δεν είναι διαθέσιμη στο site της
PEUGEOT της χώρας σας, μπορείτε να επισκεφθείτε τον οδηγό
χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://public.servicebox.peugeot.com τον σύνδεσμο "Έγ γραφα αυτοκινήτου" από τη σελίδα υποδοχής (δεν
απαιτείται καμία εγγραφή),
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία
που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που
αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Εφιστούμε την προσοχή σας στο παρακάτω θέμα:

Η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού ή άλλου εξοπλισμού μη
εγκεκριμένου από την Αυτοκινητοβιομηχανία PEUGEOT
μπορεί να προξενήσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας. Παρακαλούμε
να λάβετε υπόψη σας αυτή την
ιδιαιτερότητα και να έρθετε σε επαφή με έναν αντιπρόσωπο
της PEUGEOT για να σας δείξει όλη τη σειρά εγκεκριμένου
εξοπλισμού και αξεσουάρ.

Επιλέξτε:

Εκεί θα βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας, όπως και τις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

Το νέο αυτό αυτοκίνητο έχει σχεδιαστεί για να
ικανοποιήσει όλες τις απαιτήσεις σας σε ό,τι αφορά
την πρακτικότητα, την άνεση, την ασφάλεια και
την αισθητική. Για να εκμεταλλευθείτε όλες τις
δυνατότητες που σας προσφέρει το αυτοκίνητό
σας, σας προτείνουμε να τις δούμε μία-μία, έχοντας
στα χέρια μας τον "
Οδηγό χρήσης". Ο οδηγός
παρουσιάζει με κάθε λεπτομέρεια τη λειτουργία του
εξοπλισμού που διαθέτει το αυτοκίνητο.

Η PEUGEOT σας ευχαριστεί για την
εμπιστοσύνη σας και σας εύχεται καλό ταξίδι.
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μέρος του
εξοπλισμού που περιγράφεται σε αυτό το
έντυπο, ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού,
την έκδοση και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά
της χώρας στην οποία πωλείται.


Επεξήγηση

σας κατευθύνουν προς συμπληρωματική πληροφορία,
σας επισημαίνουν μια σημαντική πληροφορία σχετικά με τη χρήση
του εξοπλισμού,
σας εφιστούν την προσοχή σχετικά με την ασφάλεια των επιβατών
και τη χρήση του εξοπλισμού.

2
Περιεχόμενα
2. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 60-684. ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ και
ΑΝΕΣΗ 96-113
Διαστάσεις 60
Τύ π ο ι κινητήρων 66
Φορτία 68 Εξωτερικά 4
Ξεκλείδωμα 5
Θέση οδήγησης 6
Χώρος φόρτωσης 8
Διαρρύθμιση πίσω
χώρου 10
Ρυθμίσεις θέσης 11
Ορατότητα 13
Παροχή αέρα 14
Έλεγχος 15
Προστασία των
επιβατών 16
Οδήγηση 17
Εκκίνηση 19
Οικολογική
οδήγηση 20
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
4-21
Καθίσματα εμπρός 96
Πτυσσόμενο κάθισμα
συνοδηγού 98
Πίσω κάθισμα 99
Ξεπάγωμα και
αποθάμπωση
τζαμιών 103
Αιρκοντίσιον 104
Διαρρύθμιση εμπρός
χώρου 107
Διαρρύθμιση χώρου
φόρτωσης 109
Διαρρύθμιση
πίσω χώρου 111
Φωτισμός
εσωτερικού χώρου -
πλαφονιέρες 11 3
3.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ 69-95
Υπολογιστής ταξιδιού/
Διαμόρφωση -
Προσωπικές
επιλογές 69
Βοήθεια στο παρκάρισμα
πίσω 73
Ηχοσύστημα 74
Χειριστήρια στο
τιμόνι 75
Σύστημα ανοικτής
ακρόασης Bluetooth 78
1. ΕΤΟΙΜΟ να
ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ 22-59
Πίνακες οργάνων
(καντράν) 22
Ενδεικτικές και
προειδοποιητικές
λυχνίες 23
Δείκτης καυσίμου 30
Θερμοκρασία υγρού
κυκλώματος ψύξης 30
Δείκτης 31
Τηλεχειριστήριο 32
Κλειδί 34
Συναγερμός 36
Πόρτες 37
Κλείδωμα θυρών 40
Χειριστήριο φώτων 42
Χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρα 44
Ρυθμιστής
ταχύτητας 45
Μόνιμος περιοριστής
ταχύτητας 46
Καθρέφτες 47
Ηλεκτρικά
παράθυρα 48
Ρύθμιση τιμονιού 49
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων 49
Διαχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων 51
Βοήθεια στην εκκίνηση
υπό κλίση 55
Stop & Start 56

3
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Περιεχόμενα
5. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
114-1366. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 137-140
Χειρόφρενο 11 4
Σήμα κινδύνου
(φλας) 114
Κόρνα 11 5
Συστήματα
υποβοήθησης
πέδησης 11 5
Συστήματα ελέγχου
πορείας 11 6
Ζώνες ασφαλείας 11 9
Αερόσακοι 121
Απενεργοποίηση
αερόσακου
συνοδηγού 123
Παιδικά
καθίσματα 125
Στοιχεία ασφάλισης
ISOFIX 134Έλξη ρυμουλκούμενου,
τροχόσπιτου κλπ. 137
Σχάρα οροφής και
μπάρες οροφής 139
Άλλα αξεσουάρ 139
7. ΜΙΚΡΟΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
141-173
Μπαταρία 141
Αλλαγή τροχού 144
Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού 147
Αντιολισθητικές
αλυσίδες 149
Αλλαγή
λαμπτήρα 150
Αλλαγή μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα 155
Αλλαγή
ασφάλειας 156
Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου 161
Στοιχεία
αναγνώρισης 162
Πλήρωση
με καύσιμο 163
Άνοιγμα καπό
μηχανής 166
Στάθμες 169
Έλεγχοι 171
8. ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ
174-186
Εξωτερικά 174
Εσωτερικός
χώρος 176
Θέση οδήγησης 182
Χαρακτηριστικά -
Συντήρηση 186


αντιστοιχεί σε αυτοκίνητο
με το τιμόνι αριστερά.

αντιστοιχεί σε αυτοκίνητο
με το τιμόνι δεξιά.

4

Πρώτη γνωριμία

ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ



Σχάρα και μπάρες οροφής

Και από τις δύο πλευρές της οροφής υπάρχουν σημεία
αγκύρωσης που χρησιμεύουν για να στερεώσετε τη
σχάρα οροφής ή τις εγκάρσιες μπάρες οροφής.


Άνοιγμα 180 μοιρών των πίσω θυρών
Αφού ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο, οι πίσω
πόρτες μπορούν να ανοίξουν στις 180 μοίρες,
ώστε να πραγματοποιείται ευκολότερα η
διαδικασία ξεφορτώματος/φορτώματος.


Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν

Ο εξοπλισμός αυτός σας ειδοποιεί, με ένα
ηχητικό σήμα, σε περίπτωση ανίχνευσης
εμποδίου πίσω από το αυτοκίνητο όταν
κινείστε με όπισθεν.


Stop & Start
Το σύστημα αυτό θέτει παροδικά τον κινητήρα σε επαγρύπνηση
σε φάσεις στάσης (κόκκινο σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κλπ).
Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα μόλις θελήσετε να
εκκινήσετε το αυτοκίνητο. Το
Stop & Start μειώνει την κατανάλωση
καυσίμου, τις εκπομπές ρύπων και την ηχορύπανση.  139
 56 73
 38

5
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ

Πρώτη γνωριμία

ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ


Κλειδί-τηλεχειριστήριο



A.
Άνοιγμα / Κλείσιμο του κλειδιού.

B.
Ξεκλείδωμα μόνο των θυρών εμπρός
(Ελαφρύ κλειστό φορτηγάκι) ή όλων των
θυρών (Combi)
(τα φλας αναβοσβήνουν δύο φορές).

C.
Κεντρικό κλείδωμα του αυτοκινήτου

(πιέζετε μία φορά και αναβοσβήνουν μία
φορά τα φλας).
ή

Υπερασφάλιση του αυτοκινήτου

(πιέζετε δύο φορές διαδοχικά και
τα φλας
αναβοσβήνουν μία φορά).

D.
Ξεκλείδωμα του χώρου φόρτωσης
(Ελαφρύ κλειστό φορτηγάκι) ή μόνο
της πίσω δίφυλλης πόρτας ή της μονής
πόρτας (Combi).
Αν μια πόρτα είναι ανοιχτή ή δεν έχει κλείσει καλά,
το ότι το αυτοκίνητο δεν έχει κλειδώσει δηλώνεται
από τα φλας που αναβοσβήνουν τρεις φορές.



Άνοιγμα 180 μοιρών των πίσω πορτών

Πιέζετε την ασφάλεια ανοίγοντας ταυτόχρονα
την πόρτα.


Άνοιγμα / Κλείσιμο των παραθύρων με
το τηλεχειριστήριο

Πίεστε το κουμπί B
για πάνω από
3 δευτερόλεπτα προκειμένου να
ενεργοποιήσετε το άνοιγμα. Κρατήστε το
πατημένο μέχρι το επιθυμητό ύψος ανοίγματος
και αφήστε το μπουτόν. Το τζάμι σταματά.
Πιέστε το κουμπί C
για πάνω από
3 δευτερόλεπτα προκειμένου να
ενεργοποιήσετε το κλέισιμο. Κρατήστε το
πατημένο μέχρι το επιθυμητό ύψος κλεισίματος
και αφήστε το μπουτόν. Το τζάμι σταματά.
Αυτές οι ενέργειες μπορούν επίσης να
πραγματοποιηθούν βάζοντας και γυρνώντας το κλειδί
στην κλειδαριά εμπρόσθιας πόρτας.



1.
Άνοιγμα της θυρίδας δοχείου καυσίμου.

2.
Άνοιγμα και κρέμασμα της τάπας του
δοχείου καυσίμου.
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου: 45 λίτρα
περίπου.



Δοχείο καυσίμου
 33
 32 38 163

6

Πρώτη γνωριμία

Θέση οδήγησης



1.
Μοχλός ρυθμίσεων κολόνας τιμονιού.

2.
Χειριστήρια φώτων και φλας.

3.
Πίνακας οργάνων.

4.
Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι.
Σύστημα hands free Bluetooth.

5.
Αερόσακος οδηγού.
Κόρνα.

6.
Χειριστήριο ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.

7.
Μοχλός ταχυτήτων.

8.
Χειρόφρενο.

9.
Χερούλι ανοίγματος καπό.

10.
Χειριστήρια εξωτερικών καθρεφτών.

11 .
Ασφαλειοθήκη.

12.
Επιλεκτική ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων.


13.
Ρυθμιζόμενος πλαϊνός αεραγωγός με
δυνατότητα κλεισίματος.

14.
Αεραγωγός αποθάμπωσης τζαμιού
μπροστινής πόρτας.

15.
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων.

16.
Αεραγωγός αποθάμπωσης παρμπρίζ.

17.
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα / συσκευής
πλύσης τζαμιών / υπολογιστή ταξιδιού.

18.
Αντικλεπτικός διακόπτης μηχανής.

19.
Ρυθμιζόμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος.

20.
Αερόσακος συνοδηγού.

21.
Κουμπί MENU.

22.
Ντουλαπάκι.

23.
Πρίζα αξεσουάρ 12 V.

24.
Αναπτήρας.

25.
Τασάκι.

26.
Διακόπτες θέρμανσης / κλιματισμού.

27.
Ηχοσύστημα.

7
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ

Πρώτη γνωριμία


Θέση οδήγησης



1.
Χειριστήριο ρυθμίσεων τιμονιού.

2.
Χειριστήρια φλας.

3.
Καντράν.

4.
Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι.
Σύστημα Bluetooth.

5.
Airbag οδηγού.
Κόρνα.

6.
Χειριστήρια ρυθμιστή ταχύτητας.

7.
Μοχλός ταχυτήτων.

8.
Χειρόφρενο.

9.
Χειριστήριο ανοίγματος καπώ.

10.
Χειριστήρια εξωτ. καθρεπτών.

11 .
Ασφαλειοθήκη.

12.
Επιλεκτική ρύθμιση προβολέων.

13.
Πλευρικός
αεραγωγός ρυθμιζόμενος που
μπορεί να κλείσει με τάπα.

14.

Αεραγωγός ξεθαμπώματος τζαμιού πόρτας εμπρός.


15.
Χειριστήρια ηλ. παραθύρων.

16.
Αεραγωγός ξεθαμπώματος παρ-μπριζ.

17.
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων / πλύσης
παρ-μπριζ / υπολογιστή ταξιδιού.

18.
Διακόπτης κινητήρα.

19.
Κεντρικοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί που
μπορούν να κλείσουν με τάπα.

20.
Airbag συνοδηγού.

21.
Κουμπί MENU (μενού).

22.
Ντουλαπάκι.

23.
Πρίζα αξεσουάρ 12V.

24.
Αναπτήρας.

25.
Τασάκι.

26.
Χειριστήρια θέρμανσης / air condition.

27.
Ηχοσύστημα.

8

Πρώτη γνωριμία

Χώρος φόρτωσης (Ελαφρύ κλειστό
φορτηγάκι)



1.
Κρίκοι πρόσδεσης.

2.
Θήκη.

3.
Φορητή λάμπα.

4.
Διαχωριστικό.

5.
Κάθετο αρθρωτό πλέγμα.

6.
Εφεδρικός τροχός.
Συνιστάται να ακινητοποιείτε το φορτίο
στερεώνοντάς το πολύ καλά με τους
κρίκους πρόσδεσης 1
που υπάρχουν
στο πάτωμα.
 109 - 110