tow Peugeot Boxer 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH71
Funkcja "Messages" (SMS) Informacje ogólne Funkcja "Messages" daje dostęp do listy wiadomości SMS, wysłanych, napisanych
i niewysłanych, przeczytanych i nieprzeczytanych.
Wybrać funkcję "Messages"z menu głównego aby wejść do następujących funkcji:
¥ "Compile" aby wejść do następujących podmenu:
- "Text": aby napisać wiadomość, maksymalnie 160 znaków,
- "Tel. No." aby zapisać numer telefonu adresata wiadomości,
- "Diary" aby wybrać numer adresata z listy spisu,
- "Store" aby zapisać wiadomość i wysłać w terminie późniejszym,
- "Send" aby przesłać zapisaną wiadomość lub nową wiadomość.
¥ "Select" aby wyświetlić bieżące wiadomości SMS 4 typów: "Wiadomości wysłane", "Wiadomości napisane i niewysłane",
Wiadomości nieprzeczytane" i "Wiadomości przeczytane". Po wybraniu wiadomości wysłanej lub do wysłania, pojawia się
nowe okno z opcjami "Delete"i "Send" . Wybierając wiadomość przeczytaną lub nieprzeczytaną pojawia się nowe okno
z opcjami "Delete", "Call" lub "Reply".
¥ "Service center no." aby wpisać numer centrum wiadomości SMS.
Uwaga: Przed napisaniem pierwszej wiadomości, należy sprawdzić czy numer centrum krótkich wiadomości tekstowych
SMS jest prawidłowo wpisany w podmenu "Service center no.". W przeciwnym wypadku, każda napisana wiadomość SMS
przed wpisaniem numeru centrum zostanie usunięta i niewysłana.
Funkcja "Operator"
Informacje ogólne Funkcja "Operator" daje możliwość wyboru operatora sieci telefonicznej.
Wybrać funkcję "Operator"z menu głównego (druga strona) aby wejść do następują-
cych funkcji:
¥ "Selection" aby zdefiniować kryterium wyboru operatora ("automatycznie",
"ręcznie" lub "preferencyjnie"),
¥ "Operator" aby wybrać, o ile to możliwe, określonego operatora (dostępne
wyłącznie po wybraniu kryterium "ręcznie" lub "preferencyjnie"),
¥ "OK" aby zatwierdzić zapisane opcje (wybór kryterium i nazwy operatora).
17-11-2003

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH73
Funkcja "Information" Informacje ogólne Funkcja "Information" daje dostęp do informacji na temat operatora i karty SIM.
Wybrać funkcję "Information"z menu głównego aby wyświetlić:
¥ nazwę i/lub skrót operatora sieci.
¥ numer telefonu włożonej karty SIM (numer własnego telefonu),
¥ elektroniczny numer seryjny modułu telefonicznego systemu.
Uwaga: nie wszystkie karty SIM umożliwiają wyświetlenie swojego numeru telefonu,
można go zapisać w funkcji "Directory".
Usługi
Wcisnąć przycisk L, aby wyświetlić menu "Information and assistance services" i wybrać jedną z następujących usług:
¥ "Emergency 112" umożliwiające połączenie z punktem ratunkowym.
¥ "Customer Contact Center" , umożliwiające bezpośredni kontakt z Centrum Obsługi Klienta PEUGEOT.
Jeżeli podczas nadawania sygnału pomocy, pojawi się rozmowa przychodząca; działa tylko dzwonek i można
odebrać lub odrzucić połączenie.
W przypadku odebrania połączenia przychodzącego, nadawanie sygnału pomocy medycznej lub drogowej jest
W DALSZYM CIĄGU wykonywane, ale operator w punkcie ratunkowym może mieć trudności ze skontaktowa-
niem się z Państwem, ponieważ linia telefoniczna będzie zajęta.
17-11-2003

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
74
17-11-2003
Emergency 112
W razie niebezpieczeństwa,
należy wybrać i zatwierdzić funkcję naciskając na przycisk Laby skontaktować się z punk-
tem ratunkowym .
Przed wywołaniem połączenia tego typu, radiotelefon musi rozpoznać sieć komórkową. W takim przypadku niewymagane
jest żadne zabezpieczenie i, zależnie od sieci, nie trzeba wkładać karty SIM czy wpisywać kodu PIN.
Customer Contact Center PEUGEOT
Wybrać i zatwierdzić funkcję naciskając na przycisk Laby skontaktować się z Customer Contact Center PEUGEOT i wejść
do proponowanych usług (ten typ połączenia zostaje zawieszony w przypadku otrzymania połączenia alarmowego).

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH75
Komendy głosowe
Komendy głosowe umożliwiają kierowanie za pomocą uprzednio nagranych słów lub wyrażeń pewną liczbą funkcji radiote- lefonu/GPS.
Komendy głosowe, które mogą zostać skierowane do systemu dzielą się na dwie kategorie:- komendy głosowe bez identyfikacji głosu umożliwiają wybór trybu systemu (TEL, RADIO, CD, ...),
- komendy głosowe z identyfikacją głosu związane z zapisem / przywołaniem nazwiska ze spisu telefonów i/lub adresów
nawigacji.
Włączenie / Wyłączenie komend głosowych
Wcisnąć przycisk N, znajdujący się na przedniej stronie radiotelefonu/GPS lub na przełącznik 4przy kierownicy, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję. Uwagi:
- w przypadku braku komunikatów głosowych, funkcja zostanie wyłączona po upływie około 10 sekund.
- w przypadku niezrozumienia, zabrzmi podwójny sygnał.
- operacje wykonywane przez komendy głosowe są natychmiast przerywane w momencie nadejścia połączenia; w takim przypadku, po zakończeniu połączenia należy powtórzyć każdą operację.
Na przykład: do przywołania stacji radiowej zapamiętanej pod przyciskiem 3służą następujące słowa kluczowe: "Radio"
"Memory" lub "Station" "3" .
Aby użyć tych słów, należy wymówić słowo "Radio", poczekać na potwierdzający sygnał dźwiękowy, następnie wymówić
słowo "Memory" lub "Station" , poczekać na pytanie systemu "number please?", a następnie wymówić słowo "3", poc-
zekać na potwierdzający sygnał dźwiękowy, który wykona żądaną operację.
Lista rozpoznawalnych komend głosowych
Rozpoznawalne komendy głosowe (słowa kluczowe) przez system zorganizowane są w trzech poziomach (poziomy 1, 2 i 3).
Wypowiadając komendę głosową poziomu 1, system aktywuje komendy poziomu 2; wypowiadając komendę głosową pozio-
mu 2, system aktywuje komendy poziomu 3.
- komendy poziomu 1 są następujące:
"MEMO" / "RADIO" / "CD" / "NAVIGATION" / "CALL" / "DIAL" / "REDIAL" / "PIN" / "DIRECTORY" / "INTERRUPT"
17-11-2003

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH77
Słowa kluczowe Żądana funkcja
INTERRUPT Przerwanie bieżącej operacji
DELETE Anulowanie ostatniej komendy głosowej
CANCEL Anulowanie wszystkich komend głosowych REPEAT System powtarza komendy głosowe SEND System wykonuje żądaną operację NO -
YES -
Funkcja "INTERRUPT" "INTERRUPT" Uwaga:trzeba wypowiedzieć komendę głosową "Interrupt"aby zakończyć dialog i skasować komendy użyte poprzednio.
Zarządzanie dialogami
W każdym momencie "konwersacji" z systemem rozpoznawania głosowego, można zmodyfikować dialog za pomocą
następujących słów kluczowych:
Etykieta spisu
Po dopasowaniu etykiety do listy zestawu, można ustnie nagrać treść, aby ją wykorzystać w celu bezpośredniego dostępu
za pomocą komunikatów głosowych (np.: "Call" [Nazwa etykiety głosowej]").
Wybrać "Enter" w menu "Diary", aby uzyskać dostęp do ekranu zapisywania i nagrywania etykiety.
Nacisnąć na przycisk nagrywania i postępować zgodnie ze wskazówkami.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
78
POKŁADOWY SYSTEM
PROWADZENIA Prezentacja
Pokładowy system prowadzenia kieruje
przy pomocy wskazówek głosowych
lub wizualnych (graficznych) do wybra-
nego przez Was miejsca przeznaczenia.
Działanie systemu oparte jest na wykor-
zystaniu bazy danych kartograficznychoraz systemu nawigacji satelitarnej
GPS . Ten ostatni umożliwia określanie
pozycji Waszego pojazdu dzięki odbio-
rowi sygnałów z sieci satelitów.
Ten system składa się z następujących
elementów :
- czytnik CD-Rom,
- płyta CD-Rom konfiguracyjna,
- Płyta CD-Rom nawigacji,
- sterowanie przywołaniem ostatniej wiadomości głosowej,
- klawiatura sterowania,
- ekran monochromatyczny lub ekran kolorowy
.
Niektóre funkcje lub usługi opisane
w tej instrukcji mogą zmieniać się
w zależności od wersji płyty CD-
Rom lub kraju sprzedaży.
Ze względów bezpieczeństwa,
wybieranie informacji systemu nawi-
gacji powinno odbywać się podczaspostoju. Czytnik CD-Rom
Jest integralną częścią radiotelefonu/GPS. 1.
Przycisk do wyjmowania płyty CD-Rom.
2. Miejsce na umieszczenie płyty CD-Rom.
Płyta CD Rom nawigacji
Zawiera zbiór danych kartograficznych.
Należy wkładać ją do czytnika nadrukiem do góry.
Należy używać wyłącznie płyt CD zatwierdzonych przez PEUGEOT.
Sterowanie przywołaniem ostatniej wiadomości głosowej. Naciśnięcie przycisku RPTumieszczonego na przedniej części pozwala powtór-
zyć ostatnią informację głosową.
Aby ustawić natężenie dźwięku informacji, obracać pokrętłem ON/OFF VOL.

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH79
Przyciski sterowania
Pozwalają wybrać i zatwierdzić funkcje, sterowania i wyś-
wietlane parametry.
Klawiatura sterowania stanowi część radiotelefonu/GPS.
Pokrętło SEL; posiada dwie funkcje : - Pokręcenie pokrętłem:
Pozwala na przemieszczanie się na ekranie i wybór
odpowiedniej funkcji.
Pozwala ono jednocześnie :
- z parametrem typu "setting", po wyborze, zwiększyć
lub zmniejszyć wartość,
- z parametrem typu "list", po otwarciu listy, przesuwać
wartości,
- przy prowadzeniu z map 1
map, zwiźkszyĺ lub zmniejs-
zyĺ wartoĺ powiększenia . -
Naciśnięcie na pokrętło Pozwala: - wejść do listy poleceń (menu kontekstowe) stale wyś-
wietlanej aplikacji, pod warunkiem, że nie ma wyświet-
lenia nałożonego.
- zatwierdzić wybraną funkcję lub zmodyfikowaną war-
tość.
- wybrać parametr typu "setting"lub "list" aby móc je
zmodyfikować.
Przycisk "MAIN DARK":
- Krótkie przyciśnięcie: Wyświetlenie ekranu głównego.
- Przyciśnięcie na ponad jedną sekundę: przełączenie w stan czuwania wyświetlacza.
Przycisk "AUDIO OFF":
- Krótkie przyciśnięcie: Wyświetlenie źródła audio-
Włączenie wyświetlacza.
- Przyciśnięcie na ponad jedną sekundę: wyłączenie radia lub CD.
Przycisk "TEL OFF":
- Krótkie przyciśnięcie: Wyświetlenie źródła telefonu-
Włączenie telefonu.
-
Przyciśnięcie na ponad jedną sekundę: wyłączenie telefonu.
Przycisk "NAV MUTE":
- Krótkie naciśnięcie: wybranie źródła nawigacji.
- Naciśnięcie na ponad jedną sekundę: zatrzymanie/ przy- wrócenie wiadomości głosowych .
Przycisk "ESC":-
Krótkie naciśnięcie: anulowanieoperacji, która jest w trak-
cie lub skasowanie ostatniego nałożonego wyświetlenia.
- Naciśnięcie na ponad jedną sekundę: skasowanie
wszystkich wyświetleń nałożonych i powrót do aplikacji stałej.
Przycisk "TRIP":
- Krótkie przyciśnięcie: Wyświetlenie źródła komputera
pokładowego .

17-11-2003
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
84
Umożliwia wybranie znanego punktu
usługowego. Dostępne opcje to
"Category", "City"
i"Service
name".
Po wpisaniu wybranej usługi,
możliwe jest przejście do informacji
oraz do lokalizacji, odpowiednio za
pomocą opcji "Info"i "Map" .
Aby zatwierdzić, wybrać "OK".
Funkcja "Name"
Umożliwia wybranie usługi znajdują-
cej się jak najbliżej określonego
adresu. Dostępne opcje to
"Category", "City", "Street",
"Street number" oraz "List of ser-
vices".
Po wpisaniu wybranej usługi,
możliwe jest przejście do informacji
oraz do lokalizacji, odpowiednio za
pomocą opcji "Info"i "Map" .
Aby zatwierdzić, wybrać "OK".
Funkcja "Near address"
Aby otworzyć listę zapisanych 10
ostatnich punktów docelowych,
należy wybrać "Last destinations"
w menu głównym, a następnie zat-
wierdzić naciskając na pokrętło.
Zapisując i zatwierdzając punkt
docelowy, następuje przejście do
mapy, na której zaznaczony jest
punkt docelowy za pomocą białegokrzyżyka.
Aby uzyskać opis opcji dostępnych
na nowej stronie, należy przejść dorozdziału "Map".
Wybrać funkcję "OK", a następnie
nacisnąć pokrętło w celu uzyskania
dostępu do funkcji włączenia pro-wadzenia.
Postępować zgodnie ze wskazów- kami. Last destinations

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH85
Aby wskazać punkt geograficzny, na
temat którego chcą Państwo uzys-kać pewne informcje ogólne (wypad-
ki, spowolnienia, mgła, ...), należywybrać
"RDS TMC" w menu
głównym, a następnie zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Dostępne opcje to: "Near car"oraz
"Near address" .
Informacje pokazywane są za
pomocą symboli na mapie fizycznej
lub w postaci listy zdarzeń posorto-
wanych według kategorii. Funkcja "Category" pozwala wpisać
kategorię zdarzenia, na temat których
chcą Państwo uzyskać informacje:
- "Traffic"
- "Weather"
- "Info"
- "All" Funkcja
"List of events" pozwala
przejść do listy zdarzeń, dla których
chcą Państwo uzyskać informacje.
Wpisać wskazówki dotyczące zdar-
zenia postępując w taki sam sposób
jak przy zapisywaniu maista.
Aby zatwierdzić, wybrać "OK".
Postępować zgodnie ze wskazów- kami.
RDS TMC
Aby zapisać wybrany punkt docelowy,
należy wybrać "Directory"w menu
głównym, a następnie zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Wyświetlony zostaje ostatni punkt
docelowy.
Zapisać nazwę punktu docelowego
postępując w taki sam sposób jak przy
zapisywaniu maista w funkcji"Address" .
Wybór "List"pozwala przejść bezpoś-
rednio do listy zapisanych punktówdocelowych.
Kiedy zostanie w całości wyświetlony
punkt docelowy, zatwierdzić naciskając
na pokrętło. Dostepne opcje to:
"Destination", "Change", "Delete"oraz "Map".
Aby uzyskać opis opcji dostępnych na
nowej stronie, należy przejść do rozd-ziału "Address" .
Postępować zgodnie ze wskazów-kami.
Directory
Umożliwia zlokalizowanie zdarzenia
mającego miejsce jak najbliżej obec-
nego punktu położenia samochodu.
Dostępne opcje to "Category" oraz
"List of events".
Po wpisaniu wybranej usługi, możliwe
jest przejście do informacji oraz do
lokalizacji, odpowiednio za pomocąopcji "Info" i "Map" .
Aby zatwierdzić, wybrać "OK".
Fonction "PrŹs voiture"
17-11-2003

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH87
17-11-2003
Aby wyświetlić różne informacje na
wyświetlaczu, należy wybrać
"Change display"
w menu
głównym, a następnie zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Pojawiają się dostępne opcje:
- "Map"
- "Whole route"
- "GPS info"
- "Route info"
- "Highway info" Uwaga: Opcje "Whole route" oraz
"Route info" stają się aktywne jak
tylko trasa zostanie obliczona przez system.
Change display
Funkcja "map"
Umożliwia wyświetlenie mapy fizycz-
nej wraz z dwoma najbliższymi
zakrętami po lewej stronie.
Funkcja "Whole route"
Umożliwia wyświetlenie całej trasy
pomiędzy aktualną pozycją samo-
chodu i wybranym punktem doce-lowym.
Funkcja "GPS info"
Umożliwia wyświetlenie aktualnej
pozycji samochodu (długość, szero-
kość i wysokość) oraz numer ode-
branych satelit GPS.
Samochód reprezentowany jest gra-
ficznie za pomocą symbolu wewną-
trz czterechstron świata.
Funkcja "Route info"
Umożliwia wyświetlenie listy zawie-
rającej aktualne punkty docelowe
(maksymalnie 8 punktów). Funkcja "Highway info"
Umożliwia wyświetlenie wskazówek
na temat dwóch następnych
zjazdów (nazwa i odległość od
aktualnej pozycji), oraz na temat
stacji obsługi (odległość od aktual-
nej pozycji). Uwaga:
funkcja jest dostępna tylko
podczas jazdy na autostradzie.