tow Peugeot Boxer 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

FOTELE PRZEDNIE
Fotel kierowcy i pasażera
(jedno miejsce) Uwaga: kanapa pasażera dwu-
miejscowa nie jest regulowana.1- Regulacja wysokości zagłówka.
Nigdy nie jeździć ze zde-
montowanymi zagłówkami.
2- Regulacja lędźwiowa fotela
(fotel kierowcy).
3- Regulacja nachylenia oparcia.
4- Regulacja wysokości siedze-
nia (siedzenie kierowcy).
5- Regulacja wzdłużna.
6- Podłokietnik (siedzenie kie-rowcy).
7- Regulacja amortyzacji zmien-
nej (siedzenie kierowcy).
Ogrzewane siedzenia
Temperatura regulo-
wana jest automa-
tycznie w zależności
od temperatury wkabinie.
17-11-2003
6RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
98

Kontrola działaniaPrzy włączonym zapłonie
(2 położenie klucza),
włączenie się tej kontrolki,
sygnalizuje dezaktywację
poduszki (położenie "OFF"
przełącznika).
Kontrolka pozostaje zapalona na
czas wyłączenia poduszki powie-trznej.
Poduszki powietrzne boczne*
Poduszki powietrzne boczne
zintegrowane są w oparciach
siedzeń przednich, od stronydrzwi.
Są one odpalane wyłącznie po
stronie, po której miało miejsceuderzenie.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
7RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
PODUSZKI POWIETRZNE
Poduszki powietrzne zostały
zaprojektowane, aby zoptymali-
zować bezpieczeństwo pasażerów
w przypadku gwałtownego zder-
zenia; uzupełniają one działaniepasów bezpieczeństwa.
Poduszki powietrzne czołowe
Są one zintegrowane w kierownicy
dla kierowcy i w desce rozdzielczej
dla pasażera. Są odpalane
równocześnie, za wyjątkiem
sytuacji, gdy poduszka powietrznapasażera jest wyłączona.
Środki ostrożności dotyczące
poduszki powietrznej pasażera  wyłączyć poduszkę powie-
trzną, jeżeli trzeba zainstalo-
wać fotelik dziecięcy,
 podczas przewożenia doro-
słego pasażera włączyć z
powrotem poduszkę powie-trzną. Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera* 
Przy wyłączonym zapłonie,
włożyć klucz do przełącznika
poduszki powietrznej pasażera1 i przekręcić go do pozycji
"OFF" .
Jak tylko jest to możliwe, należy
włączyć poduszkę powietrzną
pasażera, przekręcając przełącz-
nik poduszki do pozycji "ON".
128129
17-11-2003

POMOC PRZY
PARKOWANIU TYŁEM
System, zainstalowany w tylnym
zderzaku, wykrywa przeszkody
(osoby, pojazdy, drzewa, barierki,
chodnik...) znajdujące się zasamochodem. Uruchomienie
Przy pracującym silniku, system
jest aktywowany po włączeniu
biegu wstecznego; oznajmia to
sygnał dźwiękowy.
Informacja o bliskości przeszko-
dy podawana jest przez sygnał
dźwiękowy, im bliżej przeszkody
tym sygnał dźwiękowy jest
częstszy.
Jeżeli odległość "tył samocho-
du/przeszkoda" jest mniejsza niż25 cm, sygnał dźwiękowy
staje się ciągły.
Przejście na bieg jałowy,
wyłącza system.
Uruchomienie 
Nacisnąć na przełącznik A
(położenie ON).
Można zapamiętać prędkość. 
Nacisnąć na przełącznik D
(położenie OFF) aby wyłączyć
system.
Zapamiętywanie prędkości
W momencie osiągnięcia żądanej
prędkości, należy nacisnąć na przy-cisk Blub C. Prędkość zostanie
zapamiętana i utrzymywana auto-matycznie.
Wyłączenie zapamiętanej prędkości
Aby wyłączyć zapamiętaną prędkość:  należy nacisnąć na przycisk Dlub pedał hamulca lub
sprzęgła.
Przywołanie zapamiętanejprędkości
Po wyłączeniu, nacisnąć na przy- cisk E. Samochód automatycznie
osiągnie ostatnią zapamiętanąprędkość.
Anulowanie zapamiętanej prędkości  Ustawić pokrętło D
(położeniu OFF) i
wyłączyć zapłon.
17-11-2003
9RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
REGULATOR PRĘDKOŚCI
Regulator prędkości pozwala na
utrzymanie, w sposób ciągły,
prędkości samochodu zaprogra-
mowanej przez kierowcę, bez
względu na ukształtowanie drogi i
bez konieczności oddziaływania
na pedał przyspieszenia czyhamulca.
Aby zapamiętać daną prędkość,
musi ona przekraczać 40 km/h.
127126

ELEMENTY WYPOSAŻENIA WNĘTRZA
1. WYPOSAŻENIE W DRZWIACHA. Podłokietnik.
B. Uchwyt na butelkę.
C. Schowki.
2. UCHWYT Przeznaczony jest dla pasażera siedzącego na
przednim środkowym siedzeniu.
3. OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA Osłona wyposażona jest w kieszenie na doku-menty.
4. STOLIK DO PISANIA (Składany) Stolik znajduje się na środku deski rozdzielczej.
Podnieść stolik Ddo poziomu uchwytu Faby
otworzyć.Uchwyt Fumożliwia przypięcie dokumentów.
Aby złożyć stolik D, nacisnąć na środkową część
ramienia Ei złożyć stolik.
Uwaga: stolik do pisania jest stały jeżeli samo-
chód wyposażony jest w poduszkę powietrzną pasażera.
5. PRZEDNI SCHOWEK Wyposażony jest w zamek.
Aby otworzyć schowek, należy podnieść za uchwyt. 6. ZAPALNICZKA
7. POPIELNICZKA
Pociągnąć obudowę aby wyjąć popielniczkę.
Aby ją opróżnić, po otworzeniu, wyciągnąć ją
pociągając do góry.
8. GNIAZDO 12 V Umieszczone jest w dole konsoli środkowej.
9. SZUFLADA POD SIEDZENIEM KIEROWCY I PASAŻERA
10. STOLIK (kanapa dwuosobowa) Stolik umieszczony jest w oparciu kanapy dwuo-sobowej.
Pociągnąć za uchwyt umieszczony w górnej
części oparcia aby pochylić stolik.
Stolik posiada:
- uchwyt na dokumenty,
- uchwyt na ołówek,
- dwa uchwyty na puszki.
13
121
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
17-11-2003

Zerowanie
Państwa ASO PEUGEOT dokonuje tej
czynności po każdym wykonanym prze-glądzie.
Jeżeli sami Państwo dokonują przeglą-
du samochodu, należy przeprowadzić
następującą procedurę zerowania: ustawić klucz w stacyjce w położeniu MAR (pierwszy skok) i
poczekać, aż klucz obsługowy
przestanie migać,

nacisnąć i przytrzymać przez
pięć sekund przycisk zerowania
dziennego licznika kilometrów.
Czas do następnego przeglądu zostaje
wyświetlony.  Przytrzymać wciśnięty przycisk
zerowania dziennego licznika kilo-
metrów, przez pięć sekund w celu
zapamiętania operacji.
Ważne: po tej operacji, jeżeli zamierza-
ją Państwo odłączyć akumulator, należy
zablokować samochód i odczekać co
najmniej 5 minut, w innym przypadku,
zerowanie nie zostanie wykonane.
OBSŁUGA TECHNICZNA CZĘŚCI ZUŻYWAJĄCYCH SIĘ I KONTROLA
ELEMENTOW EKSPLOATACYJNYCH
Niektóre ważne podzespoły Waszego pojazdu posiadają określoną częstotliwość
wymiany lub kontroli: ¥ płyn hamulcowy należy wymieniać co 60 000 kmlub maksymalnie co 2 lata;
¥ płyn chłodzący należy wymieniać co 120 000 kmlub co 5 lat;
¥ filtr kabiny musi być sprawdzany w czasie każdej wizyty w ASO PEUGEOT
(przeglądy i wizyty między przeglądami ) lub częściej, w zależności od środo-
wiska (pył, zanieczyszczenie powietrza, itd.);
¥ wymiana paska rozrządu : skonsultować się z ASO PEUGEOT;
¥ kontrola ciśnienia w oponach musi być wykonywana na zimno co najmniej raz
na miesiąc .
PRZEGLĄDY PEUGEOT 19
17-11-2003

PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000
POZIOMY PRZEGLĄDÓW
Każdy pojazd posiada swój cykl obsługowy, określony przez producenta w zależności od szczególnych parametrów technicznych.
Cykl ten składa się z kombinacji 3 poziomów przeglądów A, B i C, wizyt między przeglądami oraz kilku czynności dodat-
kowych, specyficznych dla Waszego pojazdu; odpowiadają one kluczowym etapom życia Waszego samochodu.
Podczas przeglądu gwarancyjnego, przedstawiciel marki wskaże Państwu poziom oraz czynności, jakie zostaną
wykonane podczas następnego przeglądu i będzie to robił podczas każdego następnego przeglądu.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
20
17-11-2003
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT BOXER Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
Przegląd co 2 lata lub co 30 000 km
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km lub po upływie 6 miesięcy*.
Przegląd Gwarancyjny jest niezbędny do zachowania gwarancji.
Do wymiany używany jest co najmniej olej na bazie syntetycznej.
Możliwe jest stosowanie oleju syntetycznego (5W40) lub oleju Energooszczędnego (5W30) .
Warunki szczególne użytkowania (patrz odpowiedni rozdział)
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między przeglą-
dami, zintegrowana ze zryczałtowany-
mi przeglądami.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

PRZEGLĄDY PEUGEOT21
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT BOXER Z SILNIKIEM BENZYNA/LPG lub GZ
Przegląd co 2 lata lub co 30 000 km + Kontrola LPG/GZ co 15 000 km lub co roku.
Kontrola LPG/GZ co 30 000 km lub co roku: - kontrola wzrokowa stanu przewodów i połączeń;
- kontrola wzrokowa mocowania zbiornika;
- kontrola ciśnienia elektrozaworu;
- kontrola i regulacja luzu na głowicach;
- odczyt pamięci autodiagnostyki LPG/GZ;
- wymiana filtra elektrozaworu.
Do wymiany używany jest olej na bazie syntetycznej ; możliwe jest również stosowanie oleju syntetycznego lub oleju
Energooszczędnego.
Warunki szczególne użytkowania (patrz odpowiedni rozdział)
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między
przeglądami, zintegrowana ze
zryczałtowanymi przeglądami +
Controla LPG/GZ.
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km
lub poupływie 6 miesięcy *.
Przegląd Gwarancyjny jest niezbędny do zachowania gwarancji.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
+ kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ
+ kontrola LPG/GZ + wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ + kontrola LPG/GZ
+ wymiana filtra
elektrozaworu LPG/GZ
17-11-2003

PRZEGLĄDY PEUGEOT
22
17-11-2003
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT BOXER Z SILNIKIEM TURBO DIESEL HDI 2,0/2,2 LITRY
Przegląd co 2 lata lub co 20 000 km
Warunki szczególne użytkowania (patrz odpowiedni rozdział)
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między
przeglądami, zintegrowana ze
zryczałtowanymi przeglądami.
PRZEBIEG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Przegląd Gwarancyjny po
10 000 km lub po
upływie 6 miesięcy*.
Przegląd Gwarancyjny jest niezbędny
do zachowania gwarancji.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
Do wymiany używany jest co najmniej olej syntetyczny.
Może być stosowany również olej syntetyczny (5W40)lub olej Energooszczędny (5W30) .

PRZEGLĄDY PEUGEOT23
17-11-2003
CYKL OBSNŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT BOXER Z SILNIKIEM TURBO DIESEL HDI/TED 2,8 LITRA
Przegląd co 2 lata lub co 20 000 km
Warunki szczególne użytkowania (patrz odpowiedni rozdział)
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między
przeglądami, zintegrowana ze
zryczałtowanymi przeglądami.
Do wymiany używany jest co najmniej
olej na bazie syntetycznej.
Może być stosowany również olej syntetyczny (5W40).
PRZEBIEG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Przegląd Gwarancyjny po
10 000 km lub po
upływie 6 miesięcy*.
Przegląd Gwarancyjny jest niezbędny
do zachowania gwarancji.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
+ kontrola i regulacja luzów zaworów + kontrola i regulacja
luzów zaworów

26
17-11-2003
DIESEL
DIESEL
BENZYNA BENZYNA
(1) Minimalny poziom jakości: Silniki benzynowe: ACEA A3 i API SH/SJ; Silnik Diesla: ACEA B3 i API CF/CD. -
ACEA = Europejskie Stowarzyszenie Konstruktorów Samochodowych - API= American Petroleum Institute
Użycie oleju, nie spełniającego wymogów normy ACEA A3-B3, wymaga odwołania się do planu obsługi w "warunkach szczególnych", obejmującego skrócone przebiegi między przeglądami.
* Olej Energooszczędny 5W30 może być używany wyłącznie w silnikach 2,8 litra HDI i TDI.
NAZWY HANDLOWE ODPOWIEDNICH OLEJÓW SILNIKOWYCH ZALECANYCH W EUROPIE (1)