reset Peugeot Boxer 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
44
AZ AUTÓRÁDIÓ MENÜ FUNKCIÓI A menübe történő belépéshez nyomjuk meg az Ngombot.
A kijelzőn a "MENU"jelenik meg, majd azt a "MENU REG-ON"üzenet váltja fel.
A menü funkcióinak legördítéséhez nyomjuk meg a Jés Lgombokat:
- REG (Hozzáférés a regionális programokhoz),
- EQ SET* (Frekvencia-kiegyenlítő személyes módon történő beprogramozása),
- PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ* (Frekvencia-kiegyenlítő aktiválása/ semlegesítése, frekvencia-kiegyenlítő előzetes beállításainak kiválasztása),
- HICUT (Magas hangszín csökkentése),
- PHONE (Telefonhangerő beállítása),
- RM** (Rádió hallgatása a kazetta csévélése közben),
- CD NAME* (A behelyezett CD-lemez neve),
- SVC* (Gépjárműsebesség függvényében történő automatikus hangerő-szabályozás),
- SENS DX/LO (Adóállomások automatikus keresésének érzékenysége),
- CD* (A kijelzett adatok beprogramozása egy CD-lemez esetén).
Majd nyomjuk meg a Kés Mgombokat a kiválasztott funkció aktiválásához, semlegesítéséhez vagy
megváltoztatásához.
* Csak CD-lejátszós autórádió esetén.** Csak autórádió-magnó esetén.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN59
Automatikus frekvencia-kiegyenlítő aktiválása/semlegesítése (Equalizer)
Ez a funkció lehetővé teszi a frekvencia-kiegyenlítő valamelyik előzetesen meghatározott beállításának kiválasztását a hall-
gatott zene típusától függően.
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "Equalizer" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk
meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot az óhajtott "PRESET", "ROCK" , "JAZZ" , "CLASSIC" vagy "USER" beállítás kiválasztásához.
A kiválasztás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Megjegyzés: az alapértelmezett a standard "PRESET"kiválasztás, ugyanakkor lehetőségünk van egyéni beállítások elvég-
zésére a "USER"opció kiválasztásával.
A frekvencia-kiegyenlítő kézi beállítása (Equal. Man.)
Ez a funkció lehetővé teszi a frekvencia-kiegyenlítő öt frekvenciasávjának beállítását és a mély és magas hangszín beállításána k
semlegesítését.
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "Equal. Man." funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
Válasszunk ki egy frekvenciasávot a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
A normál beállításhoz hagyjuk a mutatót középső helyzetben.
A saját beállításunk elvégzéséhez forgassuk el a Hgombot.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Ismételjuk meg ezeket a műveleteket mindegyik frekvenciasáv esetében, majd válasszuk ki az "OK"opciót a beállítások figyelem-
bevétele érdekében.
Az automatikus hangerő-korrekció aktiválása/semlegesítése (SDV)
Ez a funkció lehetővé teszi a hangerőnek a gépjármű sebességétől függően történő automatikus szabályozását.
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "SDV" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot a funkció aktiválásához, kiválasztva egy beállítást a "Nagyon gyenge"és " Nagyon erős" között
vagy kiválasztva az "OFF"opciót a semlegesítéshez.
A kiválasztás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
A jobb/bal és első/hátsó hangerőelosztás (Bal/Fader) beállítása
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "Bal/Fader" funkcióját a H gomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk
meg ugyanazt a gombot.
Válasszuk ki a "Balance"funkciót a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot a job/bal hangerőelosztás beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Ismételjük meg ezen műveleteket a "Fader"funkció esetében.
Válasszuk ki az "OK"opciót a két beállítás figyelembevételéhez.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
60
RÁDIÓÜZEMMÓD
Rádióüzemmód és hullámsáv kiválasztása
Nyomjuk meg egymás után többször az "SRC" gombot az óhajtott FM1, FM2, FM3, LW és MW hullámsávok kiválasztásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
Adóállomások kézi keresése
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "Frekvencia"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesí-
téshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot jobbra vagy balra aszerint, hogy a kijelzett frekvenciától magasabb, vagy alacsonyabb frekvenciák
felé akarjuk hangolni a készüléket.
Automata állomáskeresés
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "Frekvencia"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesí-
téshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Nyomjuk meg az Rgombot egy alacsonyabb frekvencia kereséséhez vagy a Tgombot egy magasabb frekvencia keresé-
séhez.
Keresés közben a "SEEK"üzenet jelenik meg, majd a legördítés leáll az első keresett állomásnál.
Ha a közúti információ vétele TA, vagy a PTYfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó
állomások kerülnek kiválasztásra.
Az állomáskeresés először az "LOC"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX" (kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha direkt "DX"érzékenységen szeretnénk az állomáskeresést elvégezni, akkor válasszuk ki az audio-hangforrás "Rádió"
menüjének "LOC/DX"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érzékenység megváltoztatásához nyomjuk meg egymást
követően ugyanazt a gombot. A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN63
PTY funkció Ez a funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (információ, kultúra,
sport, rockzene...).
Az FM hullámsáv kiválasztását követően válasszuk ki a "TA/AF"funkciót a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg
egymást követően ugyanazt a gombot az PTYfunkció aktiválásához.
A kijelzőn a programok típusainak listája jelenik meg. Egy PTY program megkeresése érdekében:
- kapcsoljuk be a PTYfunkciót,
- forgassuk el a Hgombot az ajánlott műsortípusok listájában történő lépkedéshez,
- amikor az általunk kiválasztott program a kijelzőn kijelzésre kerül, nyomjuk le ugyanazt a gombot.
- nyomjuk meg az Rvagy Tgombok egyikét a keresett programtípus automata keresésének elvégzéséhez.
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. A beprogramozás érdekében tartsuk lenyomva az
"1" - "6" gombokat több mint 1 másodpercig. A beprogramozott műsortípus előhívásához nyomjuk meg röviden a hozzá tar-
tozó gombot.
EON rendszer
Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk vagy PTYprog-
ramok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatban levő más adóállomás sugároz. A képernyőn
megjelenik az "EON"szimbólum.
A szolgáltatás igénybevételéhez válasszuk ki az elsőbbség a közúti információknak TAprogramot vagy a PTYfunkciót.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN75
Beszédhanggal történő vezérlés
A beszédhanggal történő vezérlés segítségével lehetőségünk van a rádiótelefon/GPS bizonyos számú funkciójának
előzetesen felvett szavak vagy kifejezések által történő vezérlésére.
A rendszerhez továbbítható vezérlőszavak két csoportba oszthatóak: - hangfelismerés nélküli vezérlőszavak , melyek lehetővé teszik a rendszer üzemmódjainak kiválasztását (TEL, RÁDIÓ,
CD, ...),
- hangfelismeréses vezérlőszavak, amelyek a telefonjegyzék és a navigációs címjegyzék neveinek bevitelére / visz-
szahívására szolgálnak.
Vezérlőszavak aktiválása / semlegesítése
Nyomjuk meg a rádiótelefon/GPS előlapján található Ngombot vagy a kormánykeréknél lévő 4-es kapcsolót a funkció
ube- vagy kikapcsolásához. Megjegyzések:
- a vezérlőszavak hiányában tíz másodperc után a funkció semlegesítésre kerül,
- nem megfelelő megértés esetén egy kettős hangjelzés kerül kibocsátásra.
- a vezérlőszavak általi műveletek azonnali megszakításra kerülnek egy bejövő hívás esetén, ebben az esetben a hívás befejezésekor újra meg kell ismételni a teljes műveletet.
Példa: egy, a3-as gombon beprogramozott adóállomás előhívására a kulcsszavak az alábbiak: "Rádió" "Memória" vagy
"Adóállomás" "3".
Ezen kulcsszavak használatához ki kell ejtenünk a "Rádió"szót, meg kell várnunk a nyugtázási hangjelzést, majd ki kell ejtenünk
a "Memória" vagy "Adóállomás" szavakat, meg kell várnunk a rendszer kérését - "kérem adja meg a számot"-, majd fejezzük
be a "3", szóval és várjuk meg a nyugtázó hangjelzést, amely végrehajtja a kért vezérlést.
A rendelkezésre álló felismerhető vezérlések listája
A rendszer által felismerhető vezérlőszavaknak (kulcsszavaknak) 3 szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Egy 1. szintű vezérlés kiejtésekor a rendszer rendelkezésre bocsátja a 2. szintű vezérléseket, egy 2. szintű vezérlés kiejté-
sekor a rendszer rendelkezésre bocsátja a 3. szintű vezérléseket.
- az 1. szintű vezérlések az alábbiak:
"MEMÓRIA" / "RÁDIÓ" / "CD-LEJÁTSZÓ" / "NAVIGÁCIÓ" / "HÍVÁS" / "TÁRCSÁZÁS" / "ÚJRAHÍVÁS" / "PIN-KÓD" /
"JEGYZÉK" / "MEGSZAKÍTÁS"

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN85
Amennyiben azt óhajtjuk, hogy egy
födrajzi hellyel kapcsolatban általános
információkhoz jussunk (balesetek,
lassítások, köd, ...), válasszuk az
"RDS TMC"
funkciót a főmenüből,
majd érvényesítsünk a gombmegnyomásával. A "Gépjárműhöz közeli" és
"Címhez közeli" opciók állnak ren-
delkezésre. Az információk a térké-
pen megjelenő szimbólumok, vagy
egy kategóriánként osztályozott lista
alakjában kerülnek kijelzésre. A "Kategória" funkció lehetővé teszi
azon események kategóriájának
megjelenítését, amelyekkel kapcso-
latban információkhoz szeretnénkjutni:
- "Közlekedés"
- "Időjárás"
- "Hírek"
- "Összes" Az
"Eseménylista" funkció lehetővé
teszi az események listájához
történő hozzáférést, amelyekkel
kapcsolatban információkhoz szeret-
nénk jutni.
Adjuk meg a keresett esemény
megnevezését, hasonlóképpen
eljárva, mint a városnév esetében.
Érvényesítsünk az "OK"kiválasztásával.
Kövessük a rendszer útmutatásait.
RDS TMC
Amennyiben meg óhajtjuk adni egy
kiválasztott úti cél nevét, válasszuk ki a"Napló" opciót a főmenüből, majd érvé-
nyesítsük a gomb megnyomásával.
Az utolsó uti cél neve kerül kijelzésre.
Adjuk meg a "Napló"funkcióban a
kiválasztott úti cél nevét hasonlókép-
pen eljárva, mint a városnévnél a"Cím" funkcióban.
A "Lista" kiválasztása lehetővé teszi a
közvetlen hozzáférést a tárolt úti célok
listájához. Amikor a teljes úti cél kijel-
zésre kerül, érvényesítsünk a gomb
megnyomásával. Az "Úti cél",
"Változtatás" , "Törlés" és "Térkép"
opciók állnak rendelkezésre.
Az ezen új lapon rendelkezésre álló
opciók listája érdekében forduljunk a"Napló" fejezethez.
Kövessük a rendszer útmutatásait.
Napló
Lehetővé teszi a gépjármű jelenlegi
helyzetéhez legközelebb eső keresett
szolgáltatások azonosítását. A"Kategória" és "Eseménylista"
opciók állnak rendelkezésre.
A kiválasztott esemény érvényesítése
után lehetőség van az információkhoz
és a megfelelő lokalizáláshoz történő
hozzáférésre az "Információ"és
"Térkép" opciók segítségével.
Az opció érvényesítéséhez válasszuk
ki az "OK" funkciót.
"Gépjárműhöz közeli" funkció

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
86
Lehetővé teszi a meghatározott cím-
hez legközelebb eső keresett
szolgáltatások azonosítását. A
"Kategória" , "Város" , "Utca" ,
"Házszám" és "Eseménylista"
opciók állnak rendelkezésre.
A kiválasztott esemény érvényesítése
után lehetőség van az információkhoz
és a megfelelő lokalizáláshoz történő
hozzáférésre az "Információ" és
"Térkép" opciók segítségével.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az "OK" funkciót.
"Címhez közeli" funkció
Amennyiben azt óhajtjuk, hogy az úti
célt közvetlenül a térképen adjuk
meg, válasszuk a "Térkép" funkciót
a főmenüből, majd érvényesítsünk a
gomb megnyomásával. A " ", " ", "Lépték" és "OK"
funciók állnak rendelkezésre.A " "és " "funciók lehetővé
teszik a térképen történő oldalirányú
elmozdulást a négy irányjelző nyíl
segítségével, melyek a négy égtájat
jelképezik (Észak, Kelet, Dél,Nyugat). A "Lépték" funkció lehetővé teszi a
térkép kinagyítását egy kiválasztott
pont körül, tizenegy előre beállított
szint szerint az alábbi léptékeknekmegfelelően:
-100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
-1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
-10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
-100 km/cm, 200 km/cm. Térkép
Ennek elvégzése a gomb elfor-
gatásával történik.
Az opció érvényesítéséhez válasz-
szuk ki az
"OK"funkciót.
A térkép érvényesítése után egy új
oldal jelenik meg az "Úti cél",
"Napló" ,"Szerviz-információ" ,
"RDS TMC" és "Lokalizálás" funk-
ciókkal. A "Lokalizálás" funkció lehetővé
teszi a gépjármű helyzetének térké-
pen történő megjelenítését.