Peugeot Boxer 2008 Brukerhåndbok (in Norwegian)

2
1
86
Bilradio
CD-SPILLER
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio

Layer 3 er en kompresjonsnorm som gjør det mulig å
installere flere titalls musikkfiler på én og samme plate.
MP3
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse at du
ved brenningen aller helst velger standardene ISO 9 660 nivå
1,2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende
at avspillingen ikke blir korrekt.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard p å én
og samme CD. Bruk lavest mulig hastighet (maks. 4x) for å
oppnå optimal lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Jolie t-format.
Bilradioen kan kun lese av filer med filnavn ".mp3" med
22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre filtyper (.wm a, .mp4,
m3u...) kan leses.
For å unngå problemer med avspilling eller display,
anbefales det å lage filnavn med under 20 tegn, og å unngå
spesielle tegn (eks: " " ? ; ù).
HØRE PÅ EN CD-PLATE ELLER EN MP3
KOMPILASJON
Bruk kun CD-plater som har vanlig,
rund form. Visse antipiratsystemer som
finnes på originale CD-plater og på CD-
plater som er kopiert på brenner, kan
fremkalle funksjonsfeil. Dette har ikke noe med kva liteten på
CD-spilleren å gjøre.
Avspillingen av CD-platen eller MP3-kompilasjonen b egynner
automatisk med en gang CD-en settes inn i spilleren .
Dersom det allerede er en CD-plate
i spilleren, trykk flere ganger etter
hverandre på tasten source SRC og
velg CD-funksjonen.
Trykk på en av disse tastene for å
velge et spor på CD-platen.

87
4
TEKNOLOGI I BILEN
Innledning
TEGNFORKLARING
Signaliserer et trykk som skal holdes for å lansere den handlingen som er beskrevet.
Talemodus Trykk på betjeningen for å lansere talegjenkjennels en. Et lydsignal bekrefter at funksjonen er igangsatt. Vent til signalet tar slutt før
du snakker.
Dersom du ønsker å vite mer om talebetjening, si "H elp" eller se tabellene bakerst i dette dokumentet.
INNLEDNING
Dette utstyret brukes hovedsaklig til:
- å kople Bluetooth®
mobiltelefonen til bilen slik at du kan snakke ute n å bruke hendene,
- lese av audiokilder (mp3, wma, wav) på en mobil s piller,
- bruke talebetjeningen.
Anbefalinger
NAr batteriet brytes, gjenstår det ca. 15 minutters autonomi.
Betjeningene "F1, F2, NAV, SOS" på fronten er ikke aktive. For nærmere informasjon om
mobile GPS, se internsettstedet: http://public.servicebox.peugeot.com .
HANDSFREE-SYSTEM

88PRESENTASJON
DISPLAY, USB-KONTAKT, BETJENING
Presentasjon

1 F2
OSOSESC
NMOK
NAVF1
SOSSOSMAINOK
OK
NAV F1 F2
SOSSOSMAINESC
89
4
TEKNOLOGI I BILEN
PRESENTASJON
Regulering av
funksjonenes volum:
handsfree, audio-spiller,
taleannonser.
Pause/gjenoppta
avlesingen av filen (mobil
spiller).
USB-kontakt. Fjern plastdekselet for å kunne kople
til
den mobile spilleren.
Display av menyer og register for filer som er unde
r
avlesing (mobil spiller).
- Vising av menyvalgene.
- Valg av filer for avlesing (mobil
spiller). - Aktivering av talegjenkjennelsen.
- Bryte av talemeldingen for å
igangsette en annen talbetjening.
- Nøytralisere talegjenkjennelsen.
- Bryte av talemeldingen.
- Ut av hovedmenyen.
- Ut av undermeny ot tilbake til forrige
menyvalg.
- Ut, uten lagring.
- Nøytralisering/reaktivering av mikrofonen under en telefonsamtale.
- Bekreftelse av pågående menyvalg.
- Sette over telefonsamtale fra
handsfree-systemet til mobiltelefonen,
og omvendt.
- Ikke svare på innkommende
opprigning.
- Bryte av pågående telefonsamtale.
- Aktivering av hovedmenyen.
- Bekreftelse av pågående menyvalg.
- Svare på innkommende oppringning.
- Overgang fra en telefonsamtale til en
annen.
- Gjenta siste talemelding.
BESKRIVELSE AV BETJENINGEN
Presentasjon

90
Når telefonen ber om det, tast inn PIN-
nummeret som vises i instrumentpanelet.
Dersom registreringen har lykkes, vil
systemet si "Connecting".
Navnet på den telefonen som er identifisert
vises i displayet i instrumentpanelet, og
registreringen er bekreftet.
Blå lampe lyser
"Settings"\Vente på svar\
"Pairing".
PIN-nummer
Registrering/samkjøring av en
mobiltelefon
Samkjøring/registrering består i at
bilens Bluetooth
®
-system gjenkjenner
mobiltelefonen.
Ved registreringen lagres mobiltelefonen i
minnet slik at gjenkjennelsen kan lanseres
umiddelbart.
MOBILTELEFON MED HANDSFREE-FUNKSJON
Med tenningsnøkkelen i posisjon
MAR, aktiver hovedmenyen.
Velg SETTINGS.
Bekreft.
Velg PAIRING.
Bekreft. Dette nummeret, som gjør
det mulig å kjenne igjen
mobiltelefonen, opprettes
tilfeldig av systemet.
Nummeret kommuniseres ved display
i instrumentpanelet, og gjentas med
talemelding av systemet.
Dette PIN-nummeret er helt uavhengig
av SIM-kortet og adgangskoden til
mobiltelefonen.
Når kombinasjonen er registrert, er det
ikke lenger nødvendig å oppbevare dette
nummeret.
Dersom du skifter mobiltelefon, må du foreta
ny samkjøring fordi du da vil få oppgitt et nytt
PIN-nummer.
Søke etter opsjonen som gjør det
mulig å visualisere det Bluetooth ®
-
systemet som detekteres av telefonen.
Når systemet er identifisert, vil
en melding vises i telefonen (My
car, ...). Dette betyr at koplingen mellom
telefonen og systemet har lykkes.
Vent til telefonens navn vises i
displayet.
Dersom man trykker på MAIN eller ESC
under registreringsfasen, risikerer man å
avbryte prosedyren.
Dersom registreringen ikke lykkes, vil en
feilmelding vises. Prosedyren må da gjentas.
Dersom du ønsker å vite mer om
posisjonen MAR, se rubrikk 2, del
"Start og stopp".
Mobiltelefon med handsfree-funksjon

91
4
TEKNOLOGI I BILEN
Kopiering av telefonlisten
2 muligheter:
1 - Etter at registreringen er over,
vil systemet foreslå kopiering av
telefonlisten. Oppringning fra en person som er
registrert i telefonlisten
Telefonlisten må på forhånd ha vært kopiert
i systemet.
"Call [Navnet på personen]"\
vent til det gis informasjon om
denne personen (navn, tlf., ...)\
"Yes" for å lansere oppringingen
eller "No" for å avbryte.
Med et trykk bekrefter du at du
sier ja til dette.
"Yes" setter i gang kopieringen. Med et trykk sier du nei til
kopieringen.
"No" betyr at du ikke ønsker
dette.
2 - Du kan også kopiere telefonlisten på et
senere tidspunkt ved å gå via menyen:
Aktiver hovedmenyen.
Velg SETTINGS deretter USER
DATA og DOWNLOAD PHONE
BOOK.
"Setting"\"User Data"\"Download
phonebook". Aktiver hovedmenyen.
Velg PHONE BOOK.
Bekreft.
Velg gruppen som den personen
du ønsker å kontakte, tilhører.
Bekreft.
Velg navn.
Bekreft for å lansere
oppringningen, dersom personen
har kun ett nummer.
Dersom personen har flere nummer:
Velg nummeret.
Bekreft for å lansere
oppringningen.
Oppgi "Home", eller "Work", eller
"Next" eller "Previous".
Trykk på OK for å sette i gang
oppringningen.
Mobiltelefon med handsfree-funksjon

92Oppringning ved å oppgi nummer Endt oppringningEt langt trykk.Innkommende samtale
Dersom personen som ringer
er registrert i telefonlisten, vil
navnet vises i displayet.
"Dial"\
Uttal nummeret, element for
element (+, #, *), siffer for siffer
(0 til 9)\
Systemet viser nummeret i
displayet og gjentar det med
talemelding.
"Call" dersom nummeret er korrekt.
eller
"Cancel" for å annullere bruken av
nummeret.
"Start over" for å slette dette nummeret og
oppgi et nytt.
"Repeat" for å høre nummeret en gang til. Et trykk for å svare på
oppringningen.
Et langt trykk dersom man ikke
ønsker å svare på oppringningen.
Et trykk for å ignorere
oppringningen. Oppringningen vil
da allikevel lagres blant de siste
innkommende oppringninger.
Under samtalen, dersom det forekommer
en ny innkommende oppringning. Et trykk for å skifte samtale og
sette den andre personen på
vent.
Kun via talebetjening
Mobiltelefon med handsfree-funksjon

93
4
TEKNOLOGI I BILEN
Mobiltelefon med handsfree-funksjon
Overføring av en pågående samtale
2 muligheter:
1 - Fra mobiltelefonen til handsfree-systemet
Når tenningsnøkkelen er i MAR-posisjon,
vil forbindelsen mellom mobiltelefonen og
bilens audioutstyr aktiveres.
Bekreft denne gjenkjennelsen via
mobiltelefonens tastatur.
Samtalen kan da settes over. Sette en oppringning på vent Siste oppringninger
Brukes til å ringe et nummer blant de
10 siste som har kommet inn, de 10 siste
personene du har ringt til, eller de 5 siste
oppringningen som ikke har nådd frem.
2 - Fra handsfree-systemet til mobiltelefonen
Et trykk, systemets betjeninger er
fortsatt aktiverte. Med et trykk nøytraliseres
mikrofonen og personen settes
på vent.
Med et nytt trykk gjenopptas
samtalen.
Aktiver hovedmenyen.
Velg CALL REGISTER.
Bekreft.
Velg det nummeret som skal
ringes.
Bekreft.
"Callback" for den siste personen
som har ringt til deg, eller
"Redial" for den siste personen
som du har ringt til.

94
Audiofiler med format .mp3, .wma, .wav og
fillister (bibliotek) med filforlengelser .wpl,
.m3u kan brukes av dette systemet.Valg av filer
MOBIL AUDIOSPILLER
Automatisk avspilling
USB-kontakt Kople apparatet direkte til
kontakten, eller bruk en tilpasset
kabel (følger ikke med).
Tenningsøkkelen i posisjon MAR:
- aktiverer gjenkjennelsesforbindelsen og lanserer automatisk et filbibliotek,
- eller aktiverer automatisk avspillingen dersom systemet er programmert for
automatisk avspilling.
Hvis ikke, velg fil som skal
avspilles via MENU.
Dersom du ønsker å vite mer om
tenningsnøkkelens MAR-posisjon, se
rubrikk 2, del "Start og stopp". Aktiver hovedmenyen.
Velg SETTINGS og deretter
MEDIA PLAYER og AUTOPLAY.
Bekreft.
Velg SHUFFLE ON eller
SHUFFLE OFF.
Bekreft.
Aktiver hovedmenyen.
Velg MEDIA PLAYER.
Bekreft.
Velg en av følgende valgmodus:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, PLAY
ANYTHING (tilfeldig avspilling av
filene i biblioteket).
"Folders", "Artists", ...
Funksjonen PLAY ALL
brukes til å lytte
til innholdet i en valgmodus (folders,
artists, ...).
Mobil audiospiller

95
4
TEKNOLOGI I BILEN
Display av informasjon om filen Forrige filBekreft.
Pause/gjenoppta avspillingen
Med et trykk vil avspillingen
opphøre eller gjenopptas.
Bekreft.
Neste fil Stoppe avspillingen
Kun ved hjelp av talebetjening
Skifte lydkilde
Velg fil.
Lanser avspillingen.
Aktiver hovedmenyen.
Velg MEDIA PLAYER.
Bekreft.
Velg NOW PLAYING.
"Now playing".
Et trykk :
- innen 3 sekunder etter av avspillingen har startet: forrige fil spilles.
- etter 3 sekunder: lytte på nytt på filen som avspilles.
"Previous".
Et trykk for å spille av neste fil.
"Next". "Stop".
Et trykk for å velge radio, CD
eller gå tilbake til audiospiller. Mobil audiospiller