radio Peugeot Boxer 2012 Betriebsanleitung (in German)

2

Inhalt
3. ERGONOMIE und KOMFORT 41-73
Lichtschalter 42Scheibenwischer 45Geschwindigkeitsregler 46Abtauen und Beseitigung niedergeschlagener Feuchtigkeit 49Heizung / manuelleKlimaanlage 51AutomatischeKlimaanlage 53Zusatzheizungen 55Heizung / Klimaanlage hinten 55Programmierbare Zusatzheizung 57Vordersitze 60Sitzbank vorn 62Rücksitze 63Erweitertes Führerhaus 65Ausstattung vorn 66Ausstattung hinten 70Rückspiegel 72Elektrische Fensterheber7r3
Gliederung der Bedienungsanleitung 4Außen5Öffnen6Innen 8Richtig sitzen 10Richtig sehen 12Belüften 14Überwachen 15Insassen sichern 16Richtig fahren 17Sparsame Fahrweise 18
1.KURZBESCHREIBUNG4-194. BORDTECHNIK 74-92
Bordcomputer 74Einstellungen 75Einparkhilfe 78Rückfahrkamera 79Pneumatische Federung81Fahrtenschreiber 83Autoradio 84
2. STARTBEREIT20-40
Fernbedienung 20Schlüssel 22Geheimcodekarte 23Alarmanlage 24Vordertüren - Hecktüren25Laderaum 27Kombiinstrumente 28Warn- undKontrollleuchten 29Kraftstofftankanzeige 36Temperaturanzeige 36Wartungsanzeige 37Helligkeitsregler 37Schaltung und Lenkrad 38Start und Stopp 39Berganfahrhilfe 40


Dieses Piktogramm gibt
Ihnen Auskunft über die
spezielle Ausstattung der
Kombi-Version. Seitliche Schiebefenster.
Heizung / Klimatisierung
hinten. Rücksitze / -bänke.

1
KURZBESCHREIBUN
G
9


Kurzanleitung


Mittelkonsole


1.
Ablagefach zwischen zwei verstellbaren
Belüftungsdüsen

2.
Autoradio

3.
manuelle Klimaanlage

4.
herausnehmbarer Aschenbecher

5.
Zigarettenanzünder
6.
12-V-Zubehörsteckdose (max. 180 W)

7.
Dynamisches Stabilitätsprogramm
(ASR) / Traktions-Kontroll-System.

8.
Zentralentriegelung der Türen und des
Laderaums
9.
Zentralverriegelung / Kontrollleuchte
der Alarmanlage

10.
Warnblinkanlage

11 .
Nebelschlussleuchten

12.
Nebelscheinwerfer

13.
Abtauen / Beschlag entfernen

14.
Schalthebel

Bedienungseinheit

28

KOMBIINSTRUMENT



1.
Kilometer-/Meilenzähler

2.
Anzeigefeld

3.
Bordinstrumente

4.
Drehzahlmesser

BEDIENUNGSEINHEIT
Anzeigefeld 1 im Kombiinstrument



- Uhrzeit,

- zurückgelegte Kilometer/Meilen,

- Reichweite,

- Verbrauch,

- Durchschnittsgeschwindigkeit,

- Leuchtweite der Scheinwerfer,

- mit MODE programmierbare
Warnmeldung bei Übergeschwindigkeit,

- Wartungsanzeige.



Anzeigefeld 2 im Kombiinstrument



- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur,

- zurückgelegte Kilometer/Meilen,

- Reichweite,

- Verbrauch,

- Durchschnittsgeschwindigkeit,

- Leuchtweite der Scheinwerfer,

- mit MODE programmierbare
Warnmeldung bei Übergeschwindigkeit,

- Wartungsanzeige,

- im oberen Teil angezeigte
Warnmeldungen,

- Radio (Frequenz des eingestellten
Senders).

Rückspiegel und Fenster
72

RÜCKSPIEGEL UND FENSTER
RÜCKSPIEGEL
Außenspiegel

Die Außenspiegel sind in zwei Bereiche
unterteilt:

A -
oberer Spiegel

B -
unterer Spiegel
Das Spiegelglas ist sphärisch geformt, um
das seitliche Sichtfeld zu erweitern. Die im
Außenspiegel beobachteten Objekte sind
in Wirklichkeit näher als sie erscheinen.
Denken Sie daran, um die Entfernung richtig
einschätzen zu können.
Der seitliche Zusatzblinker und die Antennen
sind je nach den an Bord verfügbaren
Geräten (GPS, GSM, Radio, ...) in die
Karosserie integriert.

Drehen Sie den Schalter, um den
Spiegelbereich anzuwählen.

1
Fahrerspiegel:

A1 -
oberer Spiegel

B1 -
unterer Spiegel

Verstellen Sie nun den Schalter, um den
Spiegel in die gewünschte Richtung zu bringen.

2
Beifahrerspiegel:

A2 -
oberer Spiegel

B2 -
unterer Spiegel

Verstellen Sie nun den Schalter, um den
Spiegel in die gewünschte Richtung zu bringen.


Innenspiegel

Mit dem Hebel am unteren Rand kann der
Spiegel in zwei Positionen gestellt werden.
Tag, Hebel drücken.
Nacht, Hebel anziehen, um den Spiegel
abzublenden.
Elektrisch einklappen

Drücken Sie auf diesen Schalter.
Außenspiegelheizung

Drücken Sie auf die Taste der
Heckscheibenheizung.

Einstellungen

76



Menü…


Drücken
Sie auf...



Untermenü…


Drücken
Sie auf...



Wählen…



Bestätigen
und verlassen




Ermöglicht es...


1

Warnton
Geschwindigkeit
(Speed) ON Erhöhen den Warnton bei Überschreitung
der programmierten
Geschwindigkeit zu
aktivieren/inaktivieren und die
Geschwindigkeit zu wählen Verringern
OFF

2
Scheinwerfersensor
Erhöhen
die Sensibilität des Helligkeitssensors
einzustellen (1 bis 3)
Verringern

3
Aktivierung
Trip B Aktivieren
eine zweite Strecke "Trip B"
anzeigen zu lassen
Inaktivieren

4
Einstellen
der Uhrzeit
(Hour) Stunden/
Minuten Erhöhen
die Uhr einzustellen
Verringern
Stundenformat 24
die Anzeigeart der Uhr zu
wählen
12

5
Einstellen
des Datums Jahr/Monat/
Ta g Aktivieren
das Datum einzustellen
Inaktivieren

6
siehe Radio ON
den Sendernamen anzeigen zu
lassen
OFF

7
Autoclose In Bewegung ON

das automatische Verriegeln der Türen
ab 20 km/h zu aktivieren/inaktivieren
OFF

Autoradio
84

Lautstärkeregelung Automatisches Speichern der
Sender (Autostore)

Anwahl der Wellenbereiche FM1,
FM2, FMA.

Anwahl des Wellenbereichs:
MW1, MW2.

ERSTE SCHRITTE


Ein
Aus
CD-Auswurf, wenn
Autoradio an

Zugang zum Menü /
Verlassen des Menüs


und 
um die Einstellung
zu wählen


und 
um die Werte einzustellen

Siehe "MENÜ"
Einstellung der Audio-
Optionen: Bass (Bässe),
Treble (Höhen), Balance
(links/rechts), Fader (vorn/
hinten), Loudness, Equalizer,
personalisierter Equalizer


und 
um die Einstellung
zu wählen


und 
um die Werte
einzustellen
Stummschalten (mute) /
Den Ton wieder einschalten

Bei CD- / MP3-CD-Betrieb:


und 
: Wiedergabe des vorherigen / nächsten Titels.


und 
: Wiedergabe des vorherigen / nächsten Ordners.

Einmal lang
drücken
Bei Radiobetrieb:


und 
: automatische Suche des vorherigen / nächsten
Radiosenders.


und 
: manuelle Suche der Frequenz.



und 
, 
und 
: schneller Vorlauf.



und 
: Schneller Rücklauf / Vorlauf des Titels. Speichern eines Senders

1/2/3/4/5/6: Anwahl des gespeicherten Senders

Anwahl der Klangquelle: CD /
MP3-CD.

Autoradio
85
4
BORDTECHNIK
BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD







Wechsel der Klangquelle:
CD/MP3-CD oder
Radiofrequenz

Automatische
Sendersuche nach oben
Anwahl des nächsten
Titels der CD/MP3-CD

Automatische
Sendersuchenach unten
Anwahl des vorigen Titels der
CD/MP3-CD
Stummschaltung (Mute)/
Wiederherstellung des
Tons
Unterbrechung des
Titels der CD/MP3-CD


Erhöhung der Lautstärke

Verringerung der Lautstärke

Autoradio
86

Aufrufen und Verlassen der Menüs
Bestätigen und Speichern der
Einstellungen im laufenden Menü

Durchlauf der verschiedenen Menüs

Anwahl der Einstellungen im laufenden Menü

MENÜ

Autoradio
87
4
BORDTECHNIK

Durchlauf
Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Ermöglicht
es…

AF
Switching
On

 AF
Switching
Off
Einstellung der Empfi ndlichkeitsstufe des automatischen
Sendersuchlaufs im FM-Bereich(Frequenzabstimmung):


- On: Auswahl der stärksten Sender,

- Off: Auswahl der Sender im gesamten
Wellenbereich.



Traffic
Information
Off

 Traffic
Information
On Verkehrsmeldungen auf FM-, FM1-, FMA-Sendern
zu empfangen.
TA wird angezeigt, wenn On angewählt ist.




Regionalmodus
Off


Regionalmodus
On
Empfang lokaler oder regionaler Programme
(unterschiedlich je nach Region) zu wählen:


- Off: kein Programmempfang.

- On: Empfang lokaler Programme,



MP3-
Display
(wenn im
Spieler
eine
MP3-CD
eingelegt
ist).

 Title

 Author

 Album

 Folder
name

 File
name Typ der MP3-Anzeige des laufenden Titels wählen
(wenn ID3-TAG auf der CD verfügbar ist):


- Titel: Titel des Stücks,

- Author: Name des Künstlers,

- Album: Titel des Albums,

- Folder name: Name des Verzeichnisses
(Ordner) des laufenden Stücks

- Filename: Name der Datei,




Autoradio
88

Durchlauf
Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Ermöglicht
es…

Speed
Volume Off

 Speed
Volume
Low

 Speed
Volume
High Die automatische Lautstärkeregelung je nach
Fahrzeuggeschwindigkeit zu wählen:


- Off für nein

- Low für ja (niedrige Empfindlichkeit)

- High für ja (hohe Empfindlichkeit).



Radio on
vol - Limit
on

 Radio
on vol -
Limit off
Die Lautstärkeregelung des Autoradios beim Einschalten wählen:

Limit on:


- wenn die Lautstärke höher oder gleich dem maximalen
Wert ist, wird die Lautstärke maximal sein,

- wenn die Lautstärke zwischen dem maximalen
und dem minimalen Wert liegt, ist die Lautstärke
diejenige, die beim Stummschalten eingestellt war,

- wenn die Lautstärke gleich oder kleiner dem minimalen
Wert ist, wird die Lautstärke die minimale Lautstärke sein.
Limit off:


- die Lautstärke wird beim Stummschalten gespeichert.
Die Lautstärkeregelung zwischen 1 bis 40 wählen



EXT Audio
off

 EXT
Audio
Volume
23 Die Lautstärkenregelung des externen Telefons wählen:


- Off: Stummschaltung,

- 23 standardmäßig. Die Lautstärke zwischen 1 und
40 wählen.