airbag Peugeot Boxer 2012 Manuel du propriétaire (in French)

3
SOMMAIRE
Sommaire
5. SÉCURITE 93-1116. ACCESSOIRES112-115
7. VÉRIFICATIONS 116-123
8. AIDE RAPIDE124-140
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 141-154
Frein de stationnement 93Signal de détresse 93Avertisseur sonore 94ABS 94AFU 94ASR et ESP 95Limiteur fi xe de vitesse 97Ceintures de sécurité 98Airbags 101Neutralisation airbag passager 102Sièges enfants 104Sièges ISOFIX 106
Atteler une remorque 112Galerie de toit 114Autres accessoires 114
Ouverture du capot 116Sous capot 117Niveaux 118Contrôles 120Carburant 123
Batterie 124Changer une roue 126Kit de dépannage 129Changer une lampe 131Changer un fusible 135Changer un balai d’essuie-vitre 139Se faire remorquer 140
Environnement 141Dimensions 142Motorisations 149Masses 150Élémentsd’identifi cation 154
10. LOCALISATION 155-159
Extérieur 155Poste de conduite 156Intérieur 158Caractéristiques -Entretien 159
Sièges enfants à l’arrière.

8


Prise en main


À L’INTÉRIEUR


Poste de conduite


1.
Boîte à fusibles.

2.
Chauffage programmable.

3.
Commande du régulateur de vitesse.
4.
MODE, configuration et
personnalisation / rhéostat d’éclairage /
réglage du faisceau des projecteurs.

5.
Commande d’éclairage et d’indicateurs
de direction.

6.
Combiné avec afficheur.
7.
Commandes d’essuie-vitre / lave-vitre /
ordinateur de bord.

8.
Contacteur.

9.
Airbag conducteur / avertisseur sonore.

542
16


Prise en main

Deux anneaux avant, situés entre le dossier
et l’assise du siège, et un anneau arrière
permettent de fixer un siège enfants.
Fixations ISOFIX

106



SÉCURISER LES PASSAGERS



Pour neutraliser l’airbag passager avant,
reportez-vous à la rubrique 4 dans la partie
«MODE», puis dans le menu «Airbag
passager», sélectionnez OFF.
Le témoin airbag du combiné s’allume
pendant toute la durée de la neutralisation.

75
Elle interdit l’ouverture, de l’intérieur, de la
porte latérale coulissante.
Sécurité enfants

25

2
PRÊT À PARTI
R


Poste de conduite

Témoin
est
signale
Résolution - action
Non bouclage
de la ceinture de
sécurité allumé puis
clignote. le conducteur n’a pas attaché
sa ceinture de sécurité. Tirer la sangle puis insérer l’embout dans le boîtier de
verrouillage.
accompagné
d’un signal
sonore puis
reste allumé. le véhicule roule avec la
ceinture conducteur non
bouclée. Vérifier son bouclage en faisant un essai de traction sur
la sangle. Rubrique 5, partie «Ceintures de sécurité».
Direction
assistée allumé, accompagné
d’un signal sonore
et d’un message à
l’affi cheur. son dysfonctionnement. Le véhicule conserve une direction classique sans
assistance. Faites vérifier par le réseau PEUGEOT.
Airbag frontal/
latéral clignotant ou
resté allumé. une défaillance d’un airbag. Faites vérifier par le réseau PEUGEOT. Rubrique 5,
partie «Airbags».
Suspension allumé. une défaillance de la
compensation pneumatique. Consultez le réseau PEUGEOT.
ABS allumé. une défaillance du système. Le véhicule conserve un freinage classique sans
assistance. Cependant nous conseillons l’arrêt et de
faire appel au réseau PEUGEOT.
ASR clignote. un patinage des roues évité. Le système optimise la motricité et permet d’améliorer
la stabilité directionnelle du véhicule.
Rubrique 5, partie «Sécurité en conduite».
allumé, accompagné
d’un signal sonore
et d’un message à
l’affi cheur. son dysfonctionnement. Consultez le réseau PEUGEOT.

Poste de conduite


Témoin
est
signale
Résolution - action
ESP clignotant. son fonctionnement.
allumé. son dysfonctionnement ou
une défaillance de l’aide au
démarrage en pente.
Consultez le réseau PEUGEOT.
Rubrique 5, partie «Sécurité en conduite».
une défaillance du Contrôle de
Traction Intelligent.
Dépollution allumé. la régénération du filtre à
particules. Il est conseillé de laisser tourner le moteur jusqu’à
l’extinction du témoin pour que la phase de régénération
s’accomplisse. Rubrique 7, partie «Contrôles».
Système
antipollution allumé. une défaillance du système. Faire vérifier rapidement par le réseau PEUGEOT.
Neutralisation
de l’airbag
frontal passager allumé. la neutralisation volontaire de
cet airbag en présence d’un
siège enfant dos à la route. Configurer par le menu MODE de l’ordinateur de bord.
Rubrique 4, partie «Mode».
Antidémarrage
électronique allumé. la clé de contact introduite n’est
pas reconnue.
Le démarrage est impossible. Changer de clé et faire vérifier la clé défaillante par le
réseau PEUGEOT. Rubrique 2, partie «Ouvertures».
Plaquettes de
frein avant allumé. une usure des plaquettes de
frein. Faire remplacer les plaquettes par le réseau PEUGEOT.

66

Vie à bord

AMÉNAGEMENTS CABINE
Ran
gements sièges avant
Vous disposez d’un tiroir de rangement,
situé sous le siège avant (conducteur).
L’emplacement sous le siège passager est
utilisé pour ranger l’outillage nécessaire à
un changement de roue.
Si votre véhicule est équipé d’un siège à
amortissement variable, il ne comporte pas
de rangements.


Tablette écritoire rabattable

Elle est située au centre de la planche de
bord.
La pince sert à retenir des documents, des
bordereaux, ...
Tirez ou poussez le haut de la tablette pour
la déplier ou la replier.
VIE À BORD

Bac de rangement central

S’il est équipé d’une serrure, vous pouvez le
fermer à clé.
Si votre véhicule est équipé de l’airbag
frontal passager, la tablette ne peut
pas être relevée.

77
4
TECHNOLOGIE À BOR
D
Mode
Menu…Appuyez
sur...Sous-menu...Appuyez
sur...Choisir...Valider et
quitterPermet de...
8 Unité de
mesure
(Unit)
Distance
Km Choisir l’unité d’affichage de la
distance.
Miles
Consommations
km/lChoisir l’unité d’affichage de la
consommation.
l/100 km
9
Langues
Liste des languesdisponibles Choisir la langue d’affichage.
10
Volume des annonces(Buzz)
Augmenter
Augmenter/diminuer le volume des annonces ou du signal sonore d’avertissement. Diminuer
11
Volume des touches
Augmenter
Augmenter/diminuer le volume
des touches.
Diminuer
12Service
Service (Km/Miles avantvidange)

Afficher les kilomètres/miles restant à parcourir avant la prochaine vidange.

Huile
Afficher le niveau d’huile.
13
Airbag
Passager
(BAG P)
ON Oui
Activer l’airbag passager.
Non
OFF Oui Neutraliser l’airbag passager.
Non
14 Sortie
menu
Sortir du menu. Un appui sur la flèche du bas vous amène aupremier menu.

99
5
SÉCURIT
É
Ceintures de sécurité
Le limiteur d’effort atténue la pression de laceinture sur le corps des occupants.
Les ceintures à prétension p
yrotechniquesont actives lorsque le contact est mis.
Les enrouleurs sont équipés d’un dispositif
de bloca
ge automatique lors d’une collision,
d’un freinage d’urgence ou du retournementdu véhicule.
Vous pouvez déverrouiller la ceinture
en appuyant sur le bouton rouge de la
boucle. Accompagnez la ceinture après le
déverrouilla
ge.
Du bon usage
Le conducteur doit s’assurer que les
passagers utilisent correctement les ceintures de sécurité et qu’ils sont tous bien attachés avant de rouler.
Quelle que soit votre place dans le véhicule,
mettez toujours votre ceinture de sécurité,
même pour des tra
jets de courte durée.
Les ceintures de sécurité sont é
quipées
d’un enrouleur permettant l’ajustementautomatique de la longueur de sangle à
votre morphologie.
N’utilisez pas des accessoires
(pinces à
linge, clips, épingles à nourrice, ...) qui
permettent un jeu avec les sangles de ceintures.
Assurez-vous que la ceinture est
correctement enroulée après usage.
A
près rabattement ou déplacement d’unsiège ou d’une banquette arrière, assurez-
vous que la ceinture est correctement
enroulée et que le boîtier de verrouillage est
prêt à recevoir son embout.
En
fonction de la nature et de l’importance
des impacts, le dispositif pyrotechnique peutse déclencher avant et indépendamment
du déploiement des airbags. Il tend
instantanément les ceintures et les plaque
sur le corps des occupants.
Le d
éclenchement des prétensionneurss’accompagne d’un léger dégagement
de fumée inoffensive et d’un bruit, dus à
l’activation de la cartouche pyrotechnique
intégrée au système. Le témoin d
’airbag s’allume si
les prétensionneurs se sont
déclenchés.
Consultez le réseau
PEUGEOT.
Pour être e
fficace, une ceinture de sécurité
doit :


- maintenir qu’une seule personne adulte,

- ne doit pas être vrillée, véri
fiez en tirant
devant vous par un mouvement ré
gulier,

- être tendue au plus près du corps.
La partie haute de la ceinture est à
positionner dans le creux de l’épaule.
La partie ventrale est à placer le plus bas
possible sur le bassin.
Ne pas inverser les boucles de ceinture, car
celles-ci ne rempliraient pas entièrement
leur rôle.
Si les sièges sont équipés d’accoudoirs, la
partie ventrale de la ceinture doit tou
jours
passer sous l’accoudoir.
Vérifiez le bon verrouilla
ge de la ceinture en
tirant la sangle d’un coup sec.
Recommandations
pour les enfants :
- utilisez un siè
ge enfant adapté, si le
passager a moins de 12 ans ou mesure
moins d’un mètre cinquante,
- ne transportez
jamais un enfant sur
vos
genoux, même avec la ceinture de
sécurité du siège bouclée.
Pour plus d’in
formations sur les sièges
enfants, se reporter à la rubrique 5,
partie «Enfants à bord».
En raison des prescriptions de sécurité en
vigueur, le réseau PEU
GEOT est le garant
de toute intervention ou tout contr
ôle, de la
vérification à l’entretien et de l’équipement
de vos ceintures de sécurité.
Faites véri
fier les ceintures périodiquement
(même après un choc mineur) par le réseau
PEUGE
OT : elles ne doivent pas porter de
trace d’usure, de coupure ou d’e
ffilochage,
ni
avoir été transformées ou modifiées.
Netto
yez les sangles de ceinture avec
de l
’eau savonneuse ou un produit
nettoyant textile, vendu dans le réseau
PE
UGEOT .

101
5
SÉCURIT
É
Airbags
AIRBAGS
Les airbags ont été conçus pour optimiser
la sécurité des occupants en cas de
collision violente ; ils complètent l’action des
ceintures de sécurité à limiteur d’effort.
Dans ce cas, les détecteurs électroniques
enregistrent et analysent la décélération
brutale de la voiture :
si le seuil de déclenchement est atteint,
les airbags se déploient instantanément et
protègent les occupants du véhicule.
Aussitôt après le choc, les airbags se
dégonflent rapidement afin de ne gêner
ni la visibilité, ni la sortie éventuelle des
occupants. Les airbags ne se déclencheront pas en
cas de chocs peu importants pour lesquels
la ceinture de sécurité suffit à assurer une
protection optimale ; l’importance d’un
choc dépend de la nature de l’obstacle et
de la vitesse du véhicule au moment de la
collision.

Les airbags ne fonctionnent que lorsque
le contact est mis. Les airbags frontaux

Ils sont intégrés au centre du volant pour
le conducteur et dans la planche de bord
pour le passager avant. Ils se déclenchent
simultanément, sauf si l’airbag passager a
été neutralisé.
Le gaz s’échappant des airbags
déployés peut être légèrement irritant.
Le bruit de la détonation peut entraîner une
légère diminution de la capacité auditive
pendant un bref laps de temps.
Anomalie airbag frontal
Si ce témoin s’allume, consultez
le réseau PEUGEOT pour
vérification du système.

kmCITY
102


Airbags


Neutralisation de l’airbag passager

Se reporter à la rubrique 4 dans la
partie «MODE», puis dans le menu
«Airbag passager», sélectionnez OFF
. En sélection OFF
, l’airbag passager ne se
déclenchera pas en cas de choc.
Dès que vous retirez le siège enfant,
sélectionnez ON
pour activer à nouveau
l’airbag et assurer ainsi la sécurité de votre
passager en cas de choc.


Les airbags latéraux et les airbags
rideaux
Si votre véhicule est équipé, les airbags
latéraux sont intégrés aux dossiers des
sièges avant, du côté de la porte.
Les airbags rideaux sont intégrés dans
les montants et la partie supérieure de
l’habitacle, dans le pavillon des places avant
cabine.
Ils s’intercalent entre l’occupant et la surface
vitrée.
Ils se déclenchent unilatéralement, du côté
où se produit la collision.
Le témoin airbag du combiné
s’allume pendant toute la durée
de la neutralisation.
Pour assurer la sécurité de votre enfant,
neutralisez impérativement l’airbag passager
lorsque vous installez un siège enfant dos à
la route sur le siège avant passager. Sinon,
l’enfant risquerait d’être tué ou gravement
blessé lors du déploiement de l’airbag.
Si votre véhicule n’a pas cet équipement :
n’installez pas de siège enfant dos à la
route.
Contrôle de neutralisation
A chaque mise en route, il est
assuré par l’allumage de ce
témoin.
Si votre véhicule est
équipé de cet afficheur, le
contrôle est accompagné
d’un message.


Contrôle de fonctionnement

Il est assuré par l’allumage de ce
témoin.