Peugeot Boxer 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14
9
9
ТЕХНИЧЕ
СКИЕ ХАРАКТЕРИ
СТИК
И



СИЛОВЫЕ АГРЕГАТЫ - дизели и коробка передач





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Коробка передач
Механическая
Количество передач
5
6
6
6
6
6
6
Мощность, л.с.
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Рабочий объем, см
3
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Диам. цилиндра х ход поршня, мм
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104

Частота вращения при макс. мощности, мин -1


2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600

Макс. крутящий момент по стандарту ЕЭС, Н.м

250
320
320
400
400
400

Частота вращения при макс. крутящем моменте, мин -1

1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Топливо
Диз. топливо
Диз. топливо
Диз. топливо



Диз. топливо


Диз. топливо


Диз. топливо


Каталитический нейтрализатор
Есть
Есть
Есть
Есть
Есть
Есть
Сажевый фильтр
-
Есть
-
Есть
Есть
Есть
Есть
Есть





Заправочная емкость системы смазки двигателя
после слива масла и замены фильтра, л

6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9
Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей

Дизельные двигатели вполне могут работать на биотопливе, отвечающем требованиям современных и перспективных европейских стандартов (смесь
дизельного топлива, соответствующего стандарту EN 590 с биотопливом, отвечающим стандарту EN 14214), реализуемом через сеть автозаправочных
станций (с допустимым содержанием диметилэфира 0... 7 %).
Некоторые дизельные двигатели могут работать на биотопливе B30, но лишь при условии строгого соблюдения особо оговоренных правил технического
обслуживания.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Категорически запрещается заправлять автомобиль какими-либо иными видами топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть разбавленными маслами
растительного либо животного происхождения, бытовыми сортами топлива и т.п.) - это может привести к выходу из строя двигателя и его системы питания.

Дизельные двигатели

Массы
150
МАССЫ



Габариты


Модификация


МДМГА, кг


L1 H1
330
3 000

333
3 300

L2 H1
333
3 300

335
3 500

L2 H2
330
3 000

333
3 300

335
3 500

L3 H2
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000


L4 H2
335
3 500

L4 H3
435
3 500 Подробности см. в техническом паспорте своего автомобиля.

Во всех странах необходимо неукоснительно соблюдать установленные местным законодательством правила, регламентирующие массу прицепов. За сведениями
о допустимой массе прицепа для Вашего автомобиля и о разрешенной максимальной массе Вашего автопоезда обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT.

В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (соблюдайте действующие в Вашей стране правила).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
В приведенной здесь таблице показана максимально
допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА) в зависимости от его
габаритов и модификации.

Массы
151
9
ТЕХНИЧЕ
СКИЕ ХАРАКТЕРИ
СТИК
И


* колеса 15 дюймов.

**
колеса 16 дюймов.
Перераспределение нагрузки
Часть максимально допустимой массы груженого автомобиля (МДМГА) допускается перенести на прицеп.
Однако не следует превышать указанную для Вашего автомобиля разрешенную максимальную массу (РММА) автопоезда.
Помните о технических возможностях своего автомобиля, когда речь идет о буксировке прицепа.




МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ
И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ


Тип кузова
Двигатель
С прицепом, оборудованным тормозами

Фургон
330
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

333
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

335
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *

3 000 **


HDi 180
-

435 / 440
HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

152

МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ


Тип кузова
Двигатель
С прицепом, оборудованным тормозами
Платформа / Шасси
330
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

333
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

335
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *
3 000 **


HDi 180
-
435 / 440
HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

* колеса 15 дюймов.

** колеса 16 дюймов.

Массы
153
9
ТЕХНИЧЕ
СКИЕ ХАРАКТЕРИ
СТИК
И



МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ


Тип кузова
Двигатель
С прицепом, оборудованным тормозами

"Combi"
330
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

333
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

Идентификационные данные
154

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

A. Табличка завода-изготовителя


1 -
VF Порядковый производственный
номер автомобиля.

2 -
Максимально допустимая масса
груженого автомобиля (МДМГА).

3 -
Разрешенная максимальная масса
автопоезда (РММА).

4.1 -
Максимальная нагрузка на
переднюю ось.

4.2 -
Максимальная нагрузка на заднюю
ось.
B. Серийный номер на кузове
D. Артикул декоративного покрытия
кузова
C. Шины

В табличке C
, расположенной на стойке
фургона со стороны правой двери
указаны:


- размеры колес и шин,

- параметры давления воздуха в
шинах (проверка давления воздуха
должна проводиться на холодных
шинах не реже одного раза в
месяц).




E. Серийный номер на кузове

Номер находится под пластмассовой
заглушкой на уровне подножки со стороны
правой двери.

155

Наружное оборудование автомобиля
10
ЛОКАЛИЗА
ЦИЯ
ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Задние фонари, указатели поворотов,
3й стоп-сигнал, противотуманный
фонарь 34, 42, 131, 134 С левой стороны:
крышка топливного бака 123

Клапан отключения подачи топлива в двигатель 123
Грузовое отделение 70-71
Двери задние 26

Фонарь освещения номерного знака 134
Парковочный радар 78
Запасное колесо, домкрат, замена
колеса, инструменты, комплект
для устранения прокола 126-130
Давление воздуха в шинах 154

Вывешивание и буксировка автомобиля 140
Буксировка прицепа, тягово-сцепное устройство 112-113 Габаритные размеры 142-148
Дополнительное оборудование 114-115
Верхний багажник 114

Тормозная система, тормозные колодки 118, 120
Системы ABS и REF 94

Система экстренного торможения AFU 94
Система динамической стабилизации ASR, ESP 95-96
Шины, давление воздуха в них 154
Пневмоадаптивная подвеска 81 Ключ, пульт, элемент питания 20-22
Запуск двигателя 39-40
Центральный замок 27
Идентификационная карта 23
Охранная сигнализация 24
Щетка стеклоочистителя 139
Наружное зеркало заднего вида 72

Боковой повторитель указателя поворота 133

Передние световые приборы, противотуманные
фары, указатели поворотов 131-133
Корректор угла наклона фар 44
Омыватель фар 45
Замена ламп 131-133

Отпирание/запирание дверных замков 25-27
Ключ 22
Открывание капота, упор 116
Автоматическое запирание замков 76

156
Оборудование места водителя


ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

Панели управления, дисплеи, комбинации приборов 28
Контрольные лампы, сигнализаторы 29-35
Индикаторы, указатель уровня 36-37
Переключатель световых приборов 42

Автоматическое включение световых приборов 43
Функция "Световая дорожка" 43
Стояночные огни 44
Открывание капота 116
Блок предохранителей 135-138
Конфигурирование режимов
и систем автомобиля 74-77
Дополнительный
программируемый обогреватель 57-59
Дополнительные обогреватели,
отопление заднего отделения 55-56
Пневмоадаптивная подвеска 81
Корректор угла наклона фар 44

Регулятор подсветки панели приборов 37
Настройка часов 76
Стеклоочистители: передний / задний 45
Стеклоомыватель / омыватель фар 45
Бортовой компьютер - РЕЖИМ 74-77

Выключатель стартера, замок зажигания 39
Трогание на уклоне 40
Регулятор скорости 46-48
Ограничитель скорости 97

Рулевое колесо, регулировка колонки по длине 38
Звуковой сигнал 94
Место водителя 8

Стеклоподъемники, зеркала заднего вида 72-73
Запирание багажного отделения 27

157
Оборудование места водителя
10
ЛОКАЛИЗА
ЦИЯ

Центральный замок 27
Удаление инея и конденсата со стекол 49 Автомагнитола, CD/MP3 84-92 Хронотахограф 83
Видеокамера заднего обзора 79-80
Отопление, вентиляция 51-54


●
кондиционер воздуха A/C,

●
ручная регулировка микроклимата,

●
автоматическая однозонная
регулировка микроклимата,

●
рециркуляция воздуха в салоне.
Обустройство кабины 66-69


●
прикуриватель,

●
перчаточный ящик - с охлаждением,

●
полка над ветровым стеклом,

●
переносная пепельница,

●
плафоны
,

●
розетка 12 вольт,

●
столик,

●
лотки для вещей.

Коробка передач 38
Парковочный радар 78

Контрольная лампа охранной сигнализации 24
Системы ASR и ESP 95-96

Интеллектуальная противобуксовочная система 96
Противотуманные фары и фонари 42
Аварийная световая сигнализация 93

158
Оборудование и принадлежности салона


Ремни безопасности 98-99
Подушки безопасности 101-103

Отключение подушки безопасности пассажира 102
Стояночный тормоз 93
Сиденья, настройки 60-61

Сиденье с регулируемой
жесткостью 61
Двухместный диван 62
Инструменты, домкрат 126 Детские кресла 104-111 Внутреннее зеркало заднего вида 72
Плафон в кабине 69, 133
Замена лампы в плафоне 133
Плафоны 71, 133
Розетка 12 вольт 70 Аккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск 124-125
Электрическая масса (-) 117

Блок предохранителей с правой стороны 137

ОБОРУДОВАНИЕ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА

Грузовое отделение 70-71


●
кольца для закрепления груза,

●
габаритный ограничитель,

●
верхний багажный бокс,

●
обивка,

●
переносная лампа,
Дополнительное оборудование 114-115
Сиденья /
задний диван 63-64
Отопление / микроклимат
заднего отделения 55-56
Видеокамера заднего обзора 79-80 Боковые сдвижные стекла 71 Крепления ISOFIX 106-108
Двойная кабина 65