bluetooth Peugeot Boxer 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

107

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

Выберите нужное текстовое
сообщение.
Выберите "Message reader", а затем,
после звукового сигнала, "In box".
Нажатием на "PREVIOUS" или "NEXT"
можно переходить к предыдущим или
последующим текстовым сообщениям.
Команда "Read" включает считывание
выбранного текстового сообщения. Подтвердите режим чтения.

Ведение списка сообщений
При выборе команды "Read"
начинается считывание сообщения.
При нажатии на "Delete" сообщение
удаляется.
Нажав на "CALL",
можно
связаться с автором сообщения.
Удаление всех сообщений
Откройте главное меню.
Выберите DELETE ALL.
Подтвердите выбор.
Система попросит подтвердить выбор:
Подтвердите, чтобы удалить.
Отмена.
Выберите "Message reader", а затем,
после звукового сигнала, "Delete all".
Система попросит подтвердить:
нажмите на "Да", чтобы подтвердить
или на "Нет", чтобы отменить
команду.

Выберите "Message reader", а затем, после
звукового сигнала, "Signal type".
В открывшемся перечне выберите один
из трех режимов: "Чтение сообщений
отключено", "Аудиовизуальное оповещение"
или "Визуальное оповещение".



Настройка системы сообщений
Откройте главное меню.
Выберите нужную команду. Во время прочтения сообщения: Откройте главное меню.
Выберите MESS. READER.
Подтвердите выбор.
Выберите SIGNAL TYPE.
Подтвердите и затем выберите
один из трех режимов
получения сообщений:


-
Аудиовизуальный: система информирует о
поступлении сообщения звуковым и визуальным
сигналами и предлагает прочитать его.

- Визуальный: о поступлении сообщения
информирует только визуальный
сигнал на панели приборов.

- Отключение: система считывания
сообщений отключена.

108

Система "свободные руки" Bluetooth

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ


Чтение текстовых сообщений

Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.


Уровень 1


Уровень 2


Уровень 3


Действия



Message reader /
Messages ("Чтение
текстовых сообщений /
Текстовые сообщения")

Messages received / Received
("Полученные текстовые
сообщения / Получены")

Активирование меню MESS. READER.
Открытие списка полученных текстовых сообщений.
Read/ read again
("Читать / Повторить") Чтение выбранного из списка текстового сообщения.

CALL ("Послать вызов")
Послать вызов по номеру отправителя текстового сообщения.
Delete ("Удалить") Происходит удаление номера отправителя сообщения или
удаление считываемого текущего текста.
Back / Next / NEXT
("Следующий") Переход к следующему по списку текстовому сообщению.
Back / PREVIOUS
("Предыдущий") Переход к предыдущему по списку текстовому сообщению.
Read ("Читать") Чтение текстового сообщения, полученного последним.
Delete all ("Удалить все") Удаление
из списка всех текстовых сообщений после
подтверждения команды на удаление.

109

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ



Уровень 1


Уровень 2


Уровень 3


Действия


Message reader /
Messages ("Чтение
текстовых сообщений /

Текстовые
сообщения") Type of info / Info
("режим получения
сообщений")
Активирование меню MESS. READER.

Активирование функции настройки режимов получения сообщений.

Deactivate message
reader ("Отключить
чтение сообщений") Отключение чтения сообщений.

Visual and audible info /Visual and
audible/Visual plus audible/Audible
("Визуальная и звуковая информация /
Визуальная и звуковая / Визуальная
плюс звуковая / Звуковая")

Система информирует о поступлении сообщения звуковым и
визуальным сигналами.

Visual info only /Only visual/Visual
("Только визуальная информация
/ Только визуальная / Визуальная")
Система информирует о поступлении сообщения визуальным
сигналом на панели приборов.

11
0

Система "свободные руки" Bluetooth
Аудиофайлы в форматах .mp3, .wma,
.wav, а также перечни файлов с
расширением .wpl системой читаются.
Выбор файлов

ПЕРЕНОСНОЙ АУДИОПЛЕЕР


Автоматическое проигрывание

Разъем USB

Вставьте устройство непосредственно в
разъем USB или подключите при помощи
соответствующего кабеля (в поставку не входит).

При включении замка зажигания:


- активируется режим распознавания и
автоматически показывается перечень
файлов,

- либо автоматически включается
проигрывание, если система настроена
на работу в автоматическом режиме.
В ином случае следует
самостоятельно выбрать
желаемый файл,
воспользовавшись меню. Откройте главное меню.
Выберите SETTINGS, затем
MEDIA PLAYER, а затем TRACK
PLAY
Подтвердите выбор.

Выберите READER OFF.
Подтвердите выбор. Откройте главное меню.
Выберите MEDIA PLAYER.
Подтвердите выбор.
Установите режим выбора:
FOLDIERS ARTISTS GENRES
ALBUMS PLAYLISTS SHUFFLE
(проигрывание в случайном
порядке файлов из перечня).
Выберите "Media player",
затем "системы USB", а затем
"Folders", "Artists", и т.д.

Функция PLAY ALL
служит для
прослушивания всего содержимого в
выбранном режиме (файлы, исполнители и т.п.).

111

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ


Показ информации о файле
Предыдущий файл
Подтвердите выбор.

Пауза/возобновление проигрывания
Следующий файл
Смена источника аудиосигнала
Выберите файл.
Включите прослушивание.
Эта функция работает только по
голосовой команде. Нажатие:


- в первые 3 секунды с начала проигрывания
вернет Вас к прослушиванию предыдущей
композиции.

- по истечении 3 секунд
вернет Вас к
началу проигрываемой композиции.
"Previous".
Одним нажатием осуществляется
переход к следующему файлу.
"Next".

Команда "Stop" служит для остановки прослушивания.
Команда "Read" - для возобновления проигрывания.

Осуществляется нажатием,
позволяющим выбрать
радиоприемник, CD-плеер или
медиаплеер.

Одним нажатием включается
пауза или возобновление
проигрывания. "Track info"
Голосовая команда "Read"
срабатывает только если
проигрывание было остановлено
голосовой командой "Stop"
.

11 2

Система "свободные руки" Bluetooth

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ


Переносной аудиоплеер



Уровень 1


Действия

Player / Multimedia player / Media player Открытие меню MEDIA PLAYER.
Play / Play the track / Play the multimedia file Включение плеера.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Выключение прослушиваемой композиции.
NEXT / Next track Переход к следующему меню или композиции.
PREVIOUS / Previous track / Back Переход к предыдущему меню или композиции.
Shuffle on / Random play on Включение проигрывания композиций в случайном порядке.
Shuffle off / Random play off Выключение проигрывания композиций в случайном порядке.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Включение режима повторного прослушивания композиций.
Track repeat off / Repeat off Выключение режима
повторного прослушивания композиций.
Now playing / Track information / What is playing / What is this? Показ информации о прослушиваемой композиции.
USB media settings / USB settings Открытие меню настроек MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Активирование автоматического проигрывания при подключении
переносного плеера.
Deactivate automatic play Отключение автоматического проигрывания при подключении
переносного плеера.
Shuffle / Any / Random Включение проигрывания композиций в случайном порядке. Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).

Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.

11
3

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ


Уровень 1
Уровень 2
Уровень 3
Действия
Player / Multimedia
player / Media
player / Player Открытие меню MEDIA PLAYER.

Advanced USB options / Other options (Расширенные
функции USB-плеера / Прочие функции)
Активирование функций плеера.

Folder / Explore folders /
Consult list of folders
(Файлы / Поиск по файлам /
Просмотр списка файлов)

Открытие меню FO LDIERS.
Artists / List of artists
(Исполнители / Список
исполнителей) Открытие меню ARTISTS.
Genres / List of
genres (Жанры /
Список жанров) Открытие меню GENRES.
Album / List of
albums (Альбом /
Список альбомов) Открытие меню ALBMUS.
Playlist / List of
tracks (Плей-лист /
Список композиций) Открытие меню PLAYLISTS.

17
6
Оборудование места водителя



Центральный замок 29
Удаление инея и конденсата
со стекол 54
Автомагнитола, CD/MP3 89-97
Беспроводная гарнитура
Bluetooth 97-113
Хронотахограф 88

Видеокамера заднего обзора 84-85

Отопление, вентиляция 56-59


●
кондиционер воздуха A/C,

●
ручная регулировка микроклимата,

●
автоматическая однозонная
регулировка микроклимата,

●
рециркуляция воздуха в салоне.


Обустройство кабины 71-74


●
прикуриватель,

●
перчаточный ящик -
с охлаждением,

●
полка над ветровым стеклом,

●
переносная пепельница,

●
плафоны,

●
розетка 12 вольт,

●
столик,

●
лотки для вещей.



Коробка передач 40
Парковочный радар 83

Контрольная лампа охранной
сигнализации 26
Системы ASR и ESP 116-117
Интеллектуальная
противобуксовочная система 11 7
Противотуманные фары и фонари 47
Аварийная световая сигнализация 114

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAGПодушка безопасности
AIRBAG PASSПодушка безопасности пассажира
AMДиапазон радиоволн AM
AUTOАВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BANDДиапазон радиоволн
BLUETOOTHТехнология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius)°C - температура в градусах по шкале
Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI*МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECKCHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUEМузыкальный жанр: классическая музыка
CRUISEКруиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении заданного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONYМузыкальный жанр: "кристальная
симфония"
D
DABDAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DXНастройка радиоприемника на самые
слабые и удаленные радиостанции.
E
ECOЭКО
- экологичное и экономичное вождение
F
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FMДиапазон радиоволн FM
H
HIМикроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFOINFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INTИнтерьер
J
JAZZ-BLUESМузыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASYМузыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KGКг - килограмм
KMКм - километр
KM/HКм/ч -
единица измерения скорости
L
L (Litre)Л - литр
L/KMЛ/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMITОграничитель скорости
LOLO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAXМАКС. - максимум
MEDIAМедиаустройства
MEMСистемная память
MINМИН. - минимум
MinМин. - минуты
MODEРЕЖИМ - режим, в котором работает
система
MONOМОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
глоссарий