Peugeot Boxer 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете
найти на сайтеPEUGEOTв рубрике "Личный кабинет".

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вытакже можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:
Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к рубрике"Личный кабинет", свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайтеhttp://public.servicebox.peugeot.com.

интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице (регистрация не требуется),
язык,
тип кузова,
дату издания, соответствующую дате первой регистрации автомобиля.
Выберите:
На сайте откроется ваше руководство по эксплуатации в том же издании.

1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Boxer спроектирован и создан так, чтобы стать автомобилем,
отвечающим Вашим критериям практичности, комфорта,
безопасности и эстетики.
Чтобы Вы могли полностью использовать возможности своего
автомобиля, предлагаем Вам ознакомиться со всеми его
системами, взяв в руки "Руководство по эксплуатации". В нем
Вы найдете подробное описание оборудования, имеющегося в
комплектации Вашего автомобиля.
Компания "
Автомобили PEUGEOT" благодарит Вас за доверие и
желает Вам счастливого пути. Обращаем Ваше внимание на следующую особенность
ремонта и обслуживания автомобиля: установка на
него любого электрооборудования или дополнительного
электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге
сертифицированной продукции компании "Автомобили
PEUGEOT", может вывести из строя его электронную
систему. Будем признательны, если Вы примете во

внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к
нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей
номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из
Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.

Наличие на Вашем автомобиле оборудования, представленного в настоящем
Руководстве, зависит от его уровня комплектации, версии, модификации и
особенностей условий эксплуатации в стране, для которой он предназначен.


По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле,
обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую
информацию, компетенцию и необходимое оборудование - то, что
компания "Автомобили PEUGEOT" способна предложить Вам.

2

Содержание
3. CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 46-78А
Выключатель световых приборов 47Выключатель стеклоочистителя50J_]meylhj скорости 51Удаление инея и конденсатасо стекол 54Система отопленияи кондиционирования сручными настройками 56Автоматический кондиционер воздуха 58Системы дополнительного подогрева 60Обогрев / Микроклимат в зоне задних сидений 60Система программируемогообогрева 62Передние сиденья 65Переднее сиденье 67Задние сиденья 68Двойная кабина 70Обустройство передней части салона71H[mkljhckl\h задней части салона75A_jdZeZ заднего вида 77Электрические стеклоподъемники78
H Руководстве4<g_rg__ оборудование 5Открывающиесяэлементы кузова6H[hjm^h\Zgb_ и принадлежности салона8Ih^]hlh\dZ к комфортномувождению 10Системы обеспеченияобзорности 12Обеспечение комфортногомикроклимата 14Бортовые системы контроля 15Система безопасности пассажиров 16Системы обеспечениякомфортного вождения 17Эко-вождение 19
1. КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 4-204. БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ 79-113
Бортовой компьютер 79Меню "Mode" 80Система помощи при парковке 83Видеокамера заднего обзора84Ig_\fhZ^Zilb\gZy подвеска86OjhghlZoh]jZn 88Автомагнитола 89
2. ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ 21-45
Пульт дистанционного управления 21Ключ 23Карта с конфиденциальным кодом 25Охранная сигнализация 26Передние и задние двери 27Грузовое отделение 29Комбинации приборов 30Контрольные лампы 31Ук азатель уровня топлива 38Ук азатель температурыохлаждающей жидкости 38Указатель плановоготехнического обслуживания39J_]meylhj подсветки панели приборов 39Коробка передач и рулевоеколесо 40Пуск и остановка двигателя 41Трогание на уклоне 42Система "Стоп-Старт" 43


Данная пиктограмма
обозначает, что модель
"combi" укомплектована
специфичным оборудованием.
Сдвижные боковые стекла.
Отопление / охлаждение
задней части салона.
Задние сиденья / диван.

3
СО
ДЕРЖАНИЕ

Содержание
5. СИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ 114-1326. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 133-136
7. ТЕКУЩИЕПРОВЕРКИ 137-144
8. СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ 145-162
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 163-173
Стояночный тормоз 114Аварийная световая сигнализация114A\mdh\hc сигнал 115ABS 115Система экстренноготорможения AFU 115ASR и ESP 116Фиксированный ограничительскорости 118Ремни безопасности 119Подушки безопасности 122Отключение подушки безопасности переднего пассажира123>_lkdb_ сиденья 125Кресла ISOFIX 129
Буксировка прицепа 133Багажник на крыше 135Дополнительное оборудование 135
Открывание Капота 137Расположение систем под капотом138Уровни 139Контрольные проверки 141Топливо 144
Аккумуляторная батарея 145Замена колеса 148Комплект для устранения прокола151Замена лампы 153Замена электрическогопредохранителя 157Замена щетки стеклоочистителя 161Буксировка Вашего автомобиля 162
Системы экологической защиты 163Габаритные размеры 164Силовые агрегаты 171Массы 172Идентификационные данные173
10. ЛОКАЛИЗАЦИЯ 174-180
Внешнее оборудованиеавтомобиля 174Оборудование места водителя175H[hjm^h\Zgb_ и принадлежности салона177L_ogbq_kdb_ характеристики иобслуживание автомобиля178

Детские сиденья сзади.

О РУКОВОДСТВЕ

Внутри разделов специальные знаки должны привлечь Ваше внимание
к информации, изложенной в порядке возрастания важности:
Данное руководство по эксплуатации составлено таким образом, чтобы
облегчить изучение нового автомобиля с момента первого знакомства с ним
и дать описание практического назначения его основных функций и систем.
Руководство легко читается, так как изложенная в нем информация
состоит из 10 быстро отыскиваемых разделов, каждый из которых помечен
отдельным цветом. Составные части
разделов посвящены описанию всех
систем и функциональных возможностей автомобиля в самой полной
комплектации.
В разделе 9 Вы найдете все технические характеристики своего автомобиля.
А в конце расположены иллюстрации, на которых показаны внешний
вид и интерьер автомобиля, по которым Вы сможете быстро определить
интересующее Вас оборудование и страницу, на которой дано его
описание.

этот знак отсылает Вас к разделу и главе с более подробным
описанием функции,
этим знаком отмечена важная информация по правильному
пользованию системами,

этот знак обращает Ваше внимание на необходимость обеспечить
безопасность людей и используемого оборудования на борту автомобиля.

4
34
2
1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
5



Краткое знакомство с автомобилем

Видеокамера заднего обзора

Видеокамера автоматически активируется при
включении передачи заднего хода, а изображение
с нее передаётся на дисплей, установленный на
месте внутрисалонного зеркала заднего вида.


84


83

48



ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ


Сопровождающее освещение
("световая дорожка")

После того как Вы выключите зажигание и
покинете автомобиль, передние фары продолжат
гореть в течение небольшого времени.


Открывание задних дверей на 180°
После отпирания замков двери можно
распахнуть на 180°, чтобы легче
манипулировать грузами.

Помощь при парковке задним ходом
Эта система служит для предупреждения
водителя о препятствиях, обнаруженных
позади автомобиля при включении передачи
заднего хода.
28

222
6
Краткое знакомство с автомобилем

Боковая сдвижная дверь

Открывание двери
Потяните за ручку сначала к себе, затем
назад.
Следите за тем, чтобы в дверном проеме не
было посторонних предметов, мешающих
свободному перемещению двери.
Дверь следует открывать до конца - так,
чтобы она стала на нижний фиксатор.
Запрещается водить автомобиль
с
незакрытой сдвижной дверью.

27


Ключ-пульт

2 кнопки

21

Управление центральным замком

29


ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА


3 кнопки Раскрытие ключа / Складывание ключа.
Отпирание замков.
Запирание замков.
Раскрытие ключа / Складывание ключа.
Отпирание кабины.
Отпирание грузового отделения.
Запирание автомобиля. Запирание автомобиля.
Отпирание автомобиля.
Запирание / Отпирание грузового
отделения.

2271
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
7



Краткое знакомство с автомобилем

Открывание
Потяните за ручку к себе.

Закрывание
Сначала следует закрыть левую створку,
а затем - правую.
Задние двери
Открывание на 180°
Нажмите на расположенную на дверной
панели кнопку, чтобы увеличить угол
открывания двери.
Топливный бак
Открывание лючка топливного бака.
Крючок для крышки горловины.

Емкость топливного бака: около 90 литров.

28



ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА


28

144

8
Краткое знакомство с автомобилем

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САОНА


Оборудование места водителя


1.
Блок предохранителей.

2.
Регулятор системы отопления.

3.
Выключатель регулятора скорости.
4.
РЕЖИМ, общие и персональные
настройки / регулятор подсветки
панели приборов / регулятор фар.

5.
Переключатель световых приборов и
указателей поворотов.

6.
Панель приборов с дисплеем.
7.
Выключатели стеклоочистителя /
стеклоомывателя / бортового компьютера.

8.
Замок зажигания.

9.
Место расположения подушки
безопасности водителя / звуковой
сигнал.