ABS Peugeot Boxer 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
СО
ДЕРЖАНИЕ

Содержание
5. СИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ 114-1326. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 133-136
7. ТЕКУЩИЕПРОВЕРКИ 137-144
8. СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ 145-162
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 163-173
Стояночный тормоз 114Аварийная световая сигнализация114A\mdh\hc сигнал 115ABS 115Система экстренноготорможения AFU 115ASR и ESP 116Фиксированный ограничительскорости 118Ремни безопасности 119Подушки безопасности 122Отключение подушки безопасности переднего пассажира123>_lkdb_ сиденья 125Кресла ISOFIX 129
Буксировка прицепа 133Багажник на крыше 135Дополнительное оборудование 135
Открывание Капота 137Расположение систем под капотом138Уровни 139Контрольные проверки 141Топливо 144
Аккумуляторная батарея 145Замена колеса 148Комплект для устранения прокола151Замена лампы 153Замена электрическогопредохранителя 157Замена щетки стеклоочистителя 161Буксировка Вашего автомобиля 162
Системы экологической защиты 163Габаритные размеры 164Силовые агрегаты 171Массы 172Идентификационные данные173
10. ЛОКАЛИЗАЦИЯ 174-180
Внешнее оборудованиеавтомобиля 174Оборудование места водителя175H[hjm^h\Zgb_ и принадлежности салона177L_ogbq_kdb_ характеристики иобслуживание автомобиля178

Детские сиденья сзади.

33
2
ПОДГОТОВКА К
ДВИЖЕНИЮ
Пост управления автомобилем

Сигнализатор
Состояние
Что это значит
Что делать
Не пристегнут
ремень
безопасности Загорается,
затем мигает. Водитель не пристегнул свой
ремень безопасности. Потяните за лямку и вставьте скобу в замок.
Сопровождается
зуммером, затем
продолжает
гореть. Водитель ведет автомобиль,
не пристегнувшись. Проверьте надежность пристегивания, потянув за
лямку. См. раздел 5, гл. "Ремни безопасности".
Усилитель
рулевого
управления Горит,
сопровождается
зуммером и
сообщением на
дисплее. Сбой в работе. Рулевое управление полностью работоспособно, но
усилитель не работает. Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT.
Подушка
безопасности
фронтальная/боковая
Мигает или
горит. Неисправна подушка
безопасности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
См. раздел 5, гл. "Подушки безопасности".
Подвеска Горит. Неисправен
пневмокомпенсатор. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Система ABS Горит. Неисправна система. Тормозная система полностью работоспособна, но
усилитель не работает. Рекомендуем остановиться и
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT.

11
5
5
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Нажмите на центральную часть крышки
ступицы рулевого колеса.

АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА(ABS - REF)

Антиблокировочная система ABS совместно
с электронным регулятором тормозных сил
REF улучшает устойчивость и управляемость
автомобиля во время торможения, в частности,
на дорогах с поврежденным или скользким
покрытием.
Система ABS предотвращает блокирование
колес, а система REF распределяет тормозное
усилие на каждое колесо в отдельности.
СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ AFU
В случае экстренного торможения эта
система позволяет быстрее развить
оптимальное давление в тормозной
системе, для этого нужно резко и с силой
нажать на педаль и не отпускать ее.
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль.
При этом сопротивление педали нажатию
несколько изменяется.
Чтобы продлить действие системы
экстренного торможения,
продолжайте
удерживать нажатие на педаль тормоза.
Рекомендации

Антиблокировочная система включается
автоматически в момент, когда тормозящие колеса
начинают блокироваться. Она не способствует
сокращению тормозного пути автомобиля.
На очень скользкой дороге (покрытой гололедицей,
залитой маслом и т.п.) система ABS может
способствовать увеличению тормозного пути. В
случае экстренного торможения резко нажмите на
тормозную педаль и с силой удерживайте ее, не
отпуская даже на скользкой дороге: так вы сможете
сохранить управление автомобилем и избежать
наезда на препятствие.
Нормальная работа ABS может проявляться в
легкой вибрации тормозной педали при нажатии
на нее для притормаживания автомобиля.
При замене колес допускается устанавливать
только сертифицированные колесные диски и
шины.

Загорание этой лампы свидетельствует
о неисправности системы ABS,
которая может привести к потере
курсовой устойчивости автомобиля при
торможении.

Загорание этой лампы одновременно с
контрольной лампой тормозной системы
свидетельствует о неисправности
электронного регулятора тормозных сил,
которая может привести к потере курсовой
устойчивости автомобиля при торможении.


Срочно остановите автомобиль.
В обоих случаях следует обратиться в
сервисную сеть PEUGEOT.

Безопасность и вож
дение

11
6
ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ASR ИСИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ESP

Эти системы связаны с системой ABS и
дополняют ее.
Система динамической стабилизации ASR
необходима для оптимизации тяговитости
и сохранения управляемости автомобиля в
режиме ускорений.
Система оптимизирует распределение
тягового усилия между колесами, чтобы
избежать пробуксовки колес, путем
воздействия на работу тормозных
механизмов отдельных колес и работу
двигателя. Она также помогает улучшить
курсовую устойчивость
автомобиля при
разгоне.
Система ESP избавляет Вас от
необходимости "перекладывать руль" в
крайние положения для сохранения курса. В случае значительного отклонения
действительной траектории от той,
которую задает водитель, система
ESP автоматически воздействует на
тормозные механизмы одного или
нескольких колес, а также на двигатель,
чтобы вернуть автомобиль к движению по
заданной траектории
.


Отключение системы ASR

Иногда, в особо тяжелых условиях вождения
(трогание по грязи, застревание в снегу,
езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает
необходимость отключить систему ASR,
чтобы колеса, буксуя, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой.
Работа систем ASR и ESP

Контрольная лампа мигает, когда система
ASR или ESP срабатывает. Нажмите на эту клавишу.

При этом в клавише загорается светодиод
контрольной лампы: с этого момента система ASR
на работу двигателя больше никакого влияния не
оказывает, но взаимодействует с тормозами.


ЕСЛИ СИСТЕМА НЕСПРВНА

В случае неисправности
системы ASR загорается
контрольная лампа и звучит
зуммер, а на дисплее появляется
подтверждающее сообщение.

Безопасность и вож
дение

134
Охлаждение двигателя:
при буксировке прицепа в гору
повышается температура охлаждающей жидкости.
Вентилятор системы охлаждения двигателя приводится в
действие электродвигателем, поэтому его охлаждающая
способность не зависит от режима работы двигателя автомобиля.
В связи с этим, для понижения температуры двигателя
используйте повышенные передачи, позволяющие уменьшать
частоту вращения коленчатого вала и снижать
скорость движения
автомобиля.
В любом случае внимательно следите за температурой
охлаждающей жидкости.


Шины:
проверьте давление
воздуха в шинах автомобиля
(см. раздел 9, гл. "Идентификационные
данные") и прицепа и доведите его до
рекомендованных значений.

Тягово-сцепное устройство

Мы рекомендуем монтировать
тягово-сцепные устройства и жгуты
электропроводки к ним только
производства компании "Автомобили
PEUGEOT", так как они были испытаны
и сертифицированы еще на стадии
разработки Вашего автомобиля. Их
установку следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT.
При установке тягово-сцепного
устройства на стороне, т.е. не в
сервисной сети PEUGEOT, необходимо
строго
придерживаться расположенных
сзади заводских точек для монтажа
электрооборудования и следовать
предписаниям изготовителя автомобиля.


Рекомендации

При эксплуатации в особо тяжелых условиях
(например, при буксировке прицепа, с которым полная
масса автопоезда близка к предельно допустимой, в
жару, на затяжном подъеме) в двигателе срабатывает
автоматическое устройство компенсации потерь
мощности. В подобных случаях автоматическое
отключение системы кондиционирования позволяет
получить прирост мощности.

В случае загорания сигнализатора
опасного повышения температуры
охлаждающей жидкости остановитесь
и выключите зажигание, как только
это позволят условия движения.

См. раздел 7, гл. "Уровни".


Тормоза:
при буксировке прицепа тормозной
путь увеличивается. Всегда двигайтесь с
умеренной скоростью, своевременно переходите
на низшие передачи и тормозите плавно.


Боковой ветер:
при буксировке прицепа
чувствительность к боковому ветру увеличивается.
Водите автомобиль плавно и с умеренной скоростью.


ABS:
система действует только на колеса
автомобиля, к прицепу она не относится.

Парковка задним ходом:
с прицепом
система помощи при парковке не
работает.

Б
уксировка прицепа

158


Замена электрического предохранителя



БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ

- Отверните винты и опустите бл ок, чтобы открыть доступ к предохранителям.



Предохранитель


Номинальный ток, A



Защищаемая цепь



12


7,5
Фара ближнего света правая


13


7,5
Фара ближнего света левая


31


7,5
Питание реле


32


10
Освещение салона


33


15
Розетка 12 В задняя


34


-
Не используется


35


7,5
Фонари заднего хода, датчик обнаружения воды
в дизельном топливе


36


15
Выключатель центрального замка, аккумуляторная батарея


37


7,5
Выключатель фонарей стоп-сигнала, третий стоп-сигнал, комбинация приборов


38


10
Питание реле


39


10


Автомагнитола, диагностический разъем, сирена охранной сигнализации, бл ок управления системой дополнительного
подогрева с программированием, панель управления кондиционером воздуха, хронотахограф, аккумуляторная батарея



40


15
Обогрев заднего стекла (слева), наружное зеркало со стороны водителя


41


15
Обогрев заднего стекла (справа), наружное зеркало со стороны пассажира


42


7,5
Микропроцессор и датчик ABS, датчик ASR, датчик ESP, выключатель фонарей стоп-сигнала


43


30
Двигатель очистителя ветрового стекла


44


20
Прикуриватель, розетка 12 В



45


7,5
Дверные приводы


46


-
Не используется


47


20
Двигатель стеклоподъемника со стороны водителя


48


20
Двигатель стеклоподъемника со стороны пассажира


49


7,5


Автомагнитола, органы управления и оборудование места водителя, стеклоподъемник со стороны водителя



50


7,5
ЭБУ подушек безопасности и преднатяжителей ремней


51


7,5
Хронотахограф, регулятор скорости, панель управления кондиционером воздуха


52


7,5
Питание дополнительных реле


53


7,5
Комбинация приборов, противотуманный фонарь

160


Замена электрического предохранителя



БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В
МОТОРНОМ ОТСЕКЕ

- Отверните гайки и опустите бл ок, чтобы
открыть доступ к предохранителям.



Предохранитель


Номинальный ток, A



Защищаемая цепь



1


40
Питание насоса системы ABS


2


50
ЭБУ системы предподогрева дизеля


3


30
Контакт замка зажигания


4


20
Дополнительный программируемый обогрев


5


20
Вентиляция салона с дополнительным
программируемым обогревом


6


40/60
Вентилятор салона (максим. скорость)


7


40/50
Вентилятор
салона (миним. скорость)


8


40
Вентилятор салона


9


20
Насос стеклоомывателя


10


15
Звуковой сигнал


14


7,5
Правая фара дальнего света


15


7,5
Левая фара дальнего света


18


7,5
Электронный бл ок системы управления двигателем


19


7,5
Компрессор системы кондиционирования воздуха



20


30
Насос омывателя фар


21


15
Цепь электропитания топливного насоса


23


30
Электромагнитные клапаны системы ABS


30


15
Противотуманные фары

174
Наружное оборудование автомобиля




ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АВТОМОБИЛЯ

Задние фонари, указатели поворотов,
3й стоп-сигнал, противотуманный
фонарь 36, 47, 153, 156
С левой стороны:
крышка топливного бака 144
Клапан отключения подачи
топлива в двигатель 144

Грузовое отделение 75-76
Двери задние 28

Фонарь освещения номерного
знака 156

Парковочный радар 83

Запасное колесо, домкрат, замена
колеса, инструменты, комплект
для устранения прокола 148-152
Давление воздуха
в шинах 173

Вывешивание и буксировка
автомобиля 162
Буксировка прицепа,
тягово-сцепное устройство 133-134
Габаритные размеры 164-170

Дополнительное
оборудование 135-136
Верхний багажник 135

Тормозная система, тормозные колодки 139, 141
Системы ABS и REF 115
Система экстренного торможения AFU 115
Система динамической стабилизации
ASR, ESP 116-117
Шины, давление воздуха в них 173
Пневмоадаптивная подвеска 86
Ключ, пульт, элемент питания 21-23
Запуск двигателя 41-42
Центральный замок 29
Идентификационная карта 25
Охранная сигнализация 26

Щетка стеклоочистителя 161
Наружное зеркало заднего вида 77
Боковой повторитель указателя
поворота 155

Передние световые приборы,
противотуманные фары,
указатели поворотов 153-155
Корректор угла наклона фар 49
Омыватель фар 50
Замена ламп 153-155

Отпирание/запирание
дверных замков 27-29

Ключ 23
Открывание капота, упор 137
Автоматическое запирание
замков 81

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAGПодушка безопасности
AIRBAG PASSПодушка безопасности пассажира
AMДиапазон радиоволн AM
AUTOАВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BANDДиапазон радиоволн
BLUETOOTHТехнология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius)°C - температура в градусах по шкале
Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI*МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECKCHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUEМузыкальный жанр: классическая музыка
CRUISEКруиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении заданного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONYМузыкальный жанр: "кристальная
симфония"
D
DABDAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DXНастройка радиоприемника на самые
слабые и удаленные радиостанции.
E
ECOЭКО
- экологичное и экономичное вождение
F
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FMДиапазон радиоволн FM
H
HIМикроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFOINFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INTИнтерьер
J
JAZZ-BLUESМузыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASYМузыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KGКг - килограмм
KMКм - километр
KM/HКм/ч -
единица измерения скорости
L
L (Litre)Л - литр
L/KMЛ/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMITОграничитель скорости
LOLO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAXМАКС. - максимум
MEDIAМедиаустройства
MEMСистемная память
MINМИН. - минимум
MinМин. - минуты
MODEРЕЖИМ - режим, в котором работает
система
MONOМОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
глоссарий