radio Peugeot Boxer 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

05 MEDIA
10.18
MP3, odtwarzacz USB
Informacje i zalecenia
System obsługuje odtwarzacze przenośne USB Mass Storage, BlackBerry ® albo odtwarzacze Apple ® albo odtwarzacze Apple ®® poprzez złącza USB. Przewód ® poprzez złącza USB. Przewód ®
należy zakupić osobno.
Urządzeniem peryferyjnym steruje się za pomocą sterowania systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane przez system podczas podłączania, należy podłączać do gniazda AUX za pomocą przewodu z wtykiem Jack (zakupić osobno).
Aby odczyt był prawidłowy, pamięć USB musi być sformatowana w FAT32.
System nie obsługuje nośników, których pojemność przekracza 64 GB.
System nie obsługuje dwóch identycznych urządzeń podłączonych jednocześnie (dwie pamięci, dwa odtwarzacze Apple ® ), można ® ), można ®
natomiast podłączyć jedną pamięć i jeden odtwarzacz Apple ® .
Zaleca się stosowanie kabli USB fi rmy Apple ® , aby zapewnić ® , aby zapewnić ®
prawidłowe działanie.
Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio z rozszerzeniem ".wav,.wma,.mp3" o prędkości przepływu danych od 32 kb/s do 320 kb/s.
Obsługiwane są pliki audio z rozszerzeniem.aac,.m4a,.m4b,.mp4 o częstotliwościach próbkowania od 8 do 96 kHz.
Obsługiwane są również tryby.m3u i.wpl.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości do 20 znaków, wyłączając znaki specjalne (na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć kłopotów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw plików.

05
10.19
Streaming audio
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików muzycznych telefonu przez głośniki pojazdu.
Włączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu peryferyjnym.
Nacisnąć " Media ".
W przypadku włączonego źródła multimediów nacisnąć przycisk " Źródło W przypadku włączonego źródła multimediów Źródło W przypadku włączonego źródła multimediów " .
Wybrać źródło multimediów " Bluetooth ", a następnie nacisnąć " Dodaj urządzenie " .
Poszukać nazwy systemu w urządzeniu peryferyjnym, a na żądanie urządzenia wprowadzić kod PIN wyświetlony na ekranie systemu lub potwierdzić na urządzeniu peryferyjnym wyświetlony kod PIN.
Gdy procedura zapisywania zakończy się poprawnie, pojawi się strona/ekran:
- odpowiedzieć "Tak" na pytanie, urządzenie audio Bluetooth zostanie zapisane jako ulubione (urządzenie będzie posiadało wyższy priorytet od urządzeń zapisanych po nim).
- odpowiedzieć "Nie", priorytet będzie określany na podstawie kolejności podłączenia. Ostatnie podłączone urządzenie będzie posiadało najwyższy priorytet.
Niektóre urządzenia Bluetooth nie umożliwiają wyświetlenia utworów i informacji według wszystkich dostępnych kategorii.
Podłączenie odtwarzaczy APPLE®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda ® do gniazda ®
USB za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego odtwarzacza przenośnego (wykonawcy / albumy / gatunki / utwory /playlisty / audiobooki / podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie według wykonawców. Aby zmienić używany typ sortowania, przejść po strukturze aż do jej pierwszego poziomu, a następnie wybrać żądany typ sortowania (np.playlisty) i zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż do żądanego utworu.
MEDIA
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza może nie być kompatybilna z generacją Państwa odtwarzacza Apple®.

06
10.22
Parowanie telefonu Bluetooth
Pierwsze połączenie
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększenia uwagi ze strony kierowcy, operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu głośnomówiącego radioodtwarzacza należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu .
Wybrać "Tak", aby rozpocząć procedurę zapisywania i poszukać w ten sposób nazwy systemu w telefonie komórkowym (natomiast w przypadku wybrania "Nie" zostanie wyświetlony ekran główny telefonu).
Podczas zapisywania wyświetlona zostanie strona/ekran informująca o stanie zaawansowania operacji.
Wprowadzić za pomocą klawiatury swojego telefonu kod PIN wyświetlony na ekranie systemu lub potwierdzić kod PIN wyświetlony na telefonie komórkowym.
Nacisnąć przycisk " Phone ".
Jeżeli żaden telefon komórkowy nie jest jeszcze zapisany w systemie, na ekranie zostanie wyświetlona specjalna strona.
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie i sprawdzić, czy jest on "widoczny dla wszystkich" (konfi guracja telefonu).
BLUETOOTH
W przypadku niepowodzenia zalecane jest wyłączenie, a następnie włączenie funkcji Bluetooth w swoim telefonie.
Gdy procedura zapisywania zakończy się poprawnie, pojawi się strona/ekran:
Odpowiedzieć "Tak" na pytanie, telefon komórkowy zostanie zapisany jako ulubiony (telefon komórkowy będzie posiadał wyższy priorytet od telefonów komórkowych zapisanych po nim).
Jeżeli żadne inne urządzenie nie jest przypisane, system uważa pierwsze urządzenie jako ulubione.
W przypadku telefonów komórkowych, które nie są ustawione jako ulubione, priorytet określany jest na podstawie kolejności podłączenia. Ostatni podłączony telefon będzie posiadał najwyższy priorytet.

10.39
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Objaśnienia
Ustawienia
Audio
Korektor grafi czny Ustawienie tonów niskich, średnich i wysokich.
Balans/Wyrównanie
Tony niskie Ustawienie balansu głośników z przodu i z tyłu, z lewej i z prawej strony. Nacisnąć przycisk pośrodku strzałek, aby wyrównać ustawienie.
Tony średnie
Tony wysokie
Głośność/Prędkość Wybrać żądany parametr, wskazana opcja jest podświetlona.
Loudness Optymalizacja jakości audio przy niskiej głośności.
Radio automatyczne Ustawienie radia po rozruchu silnika lub odzyskanie stanu jaki był włączony przy ostatnim przekręceniu kluczyka zapłonowego w położenie STOP.
Opóźnione wyłączenie radia Ustawienie parametru.
Ustaw. głośności AUX Ustawienie parametrów.
Ustawienia
Telefon/Bluetooth
Tel. podłączone
Podłącz Uruchomienie procedury podłączenia Bluetooth wybranego urządzenia peryferyjnego.
Usuń urządzenie Usunięcie wybranego urządzenia peryferyjnego.
Zapamiętaj ulubione Zapamiętanie wybranego urządzenia peryferyjnego w ulubionych.
Textos On Ustawienie parametrów. Teleładowanie
Dodanie urządzenia Dodanie nowego urządzenia peryferyjnego.
Audio podłączone Podłączenie urządzenia peryferyjnego wyłącznie za pomocą wejścia audio.

10
10.42
KOMENDY GŁOSOWE
Informacje-Obsługa
Aby mieć pewność, że komendy głosowe zawsze zostaną rozpoznane przez system, zalecamy przestrzeganie następujących rad:
- mówić normalnym tonem,
- przed wymówieniem komendy zawsze należy poczekać na krótki sygnał dźwiękowy "bip",
- system jest w stanie rozpoznać komendy głosowe niezależnie od płci, tonu, modulacji głosu osoby wymawiającej te polecenia,
- jeżeli jest to możliwe, maksymalnie ograniczyć hałas występujący we wnętrzu samochodu,
- przed wymówieniem komend głosowych poprosić pasażerów o przerwanie prowadzonych rozmów. Ze względu na fakt, że system rozpoznaje komendy niezależnie od tego, która osoba je wymawia, gdy kilka osób rozmawia jednocześnie możliwe jest, że system rozpozna inne komendy lub dodatkowe komendy niż te, które były żądane,
- w celu zapewnienia optymalnego działania zalecane jest, aby zamknąć szyby i ewentualnie okno dachowe (w przypadku wersji/rynków, w których jest ono oferowane) w celu uniknięcia zakłóceń pochodzących z zewnątrz.
Zamiast dotykania ekranu możliwe jest sterowanie systemem za pomocą komend głosowych.
Sterowanie przy kierownicy
Ten przycisk umożliwia włączenie trybu rozpoznawania głosu w trybie "Telefonu", który umożliwia uzyskiwanie połączeń, wyświetlenie ostatnich połączeń lub połączeń odebranych/wychodzących, wyświetlenie skorowidza itp.
Po każdym naciśnięciu jednego z przycisków włączony zostaje krótki sygnał dźwiękowy "bip", a na ekranie zostaje wyświetlona strona z podpowiedziami, żądająca wymówienia komendy głosowej przez użytkownika.
Ten przycisk umożliwia włączenie trybu rozpoznawania głosu w trybie "Radia/Multimediów", który umożliwia ustawienie wybranej stacji radiowej lub częstotliwości radiowej AF/FM, odtworzenie utworu lub albumu zapisanego w pamięci USB/iPoda lub na płycie CD MP3.
Naciśnięcie tych przycisków podczas komunikatu głosowego systemu zapewnia sprawne wykorzystanie interakcji głosowej i umożliwia bezpośrednie wypowiedzenie komendy głosowej.
Na przykład, jeżeli system jest w trakcie wypowiadania pomocniczego komunikatu głosowego i jeżeli wiemy którą komendę głosową chcemy przekazać systemowi, naciśnięcie tych przycisków powoduje przerwanie komunikatu głosowego, co umożliwia bezpośrednie wymówienie żądanej komendy głosowej (unikając w ten sposób konieczności wysłuchania całego pomocniczego komunikatu głosowego).
Gdy system znajduje się w trybie oczekiwania na komendę głosową ze strony użytkownika, naciśnięcie tych przycisków zamyka sesję głosową.

10
10.46
KOMENDY GŁOSOWE
Komendy głosowe trybu "Radia AM / FM / DAB"
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Komentarze
Ustaw105,5FM Ustawia radio na częstotliwość 105,5 w paśmie FM.
Ustaw940AM Ustawia radio na częstotliwość 940 w paśmie AM.
Ustaw * FIPFM Ustawia radio na stację FIP.
Ustaw kanał DAB ** Radio NOVA Ustawia radio DAB na kanał Radio NOVA.
* Nazwę "FIP" można zastąpić nazwą dowolnej innej stacji FM odbieranej za pomocą radia. Nie wszystkie stacje radiowe zapewniają tę usługę.
** Nazwę "Radio NOVA" można zastąpić nazwą dowolnego innego kanału DAB odbieranego za pomocą radia. Nie wszystkie kanały DAB zapewniają tę usługę.
Te komendy działają z poziomu dowolnej głównej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

10
10.47
KOMENDY GŁOSOWE
Komendy głosowe trybu "Multimediów"
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Komentarze
Włącz utwór " Tytuł 1 " Odtwarza utwór "Tytuł 1".
Włącz album " Album 1 " Odtwarza piosenki z albumu "Album 1".
Włącz artystę " Artysta 1 " Odtwarza piosenki artysty "Artysta 1".
Włącz rodzaj muzyki " Jazz " Odtwarza piosenki z rodzaju muzyki "Jazz".
Włącz playlistę " Playlista 1 " Odtwarza piosenki z playlisty "Playlista 1".
Włącz podcast " Radio 1 " Odtwarza podcast "Podcast 1".
Włącz książkę audio " Książka 1 " Odtwarza książkę audio "Książka 1".
Włącz utwór numer " 5 " Odtwarza utwór o numerze "5".
Wybierz " USB " Wybiera jako aktywne źródło audio nośnik multimedialny na USB.
Okładka " Album " Wyświetla listę dostępnych albumów.
Te komendy działają z poziomu dowolnej głównej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu umieszczonego na kierownicy pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

10.51
SYSTEM AUDIO
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
TELEFON BLUETOOTH
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie w Państwa samochodzie.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające większej uwagi muszą być bezwzględnie wykonywane na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować rozładowania akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu oszczędzania energii.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
01 Wprowadzenie
02 Sterowanie przy kierownicy
03 Radio
04 Multimedia
05 Telefon
06 Ustawienia
07 Komendy głosowe str.
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
SPIS TREŚCI

01
10.52
WPROWADZENIE
Włączenie / wyłączenie i regulacja natężenia dźwięku.
Wyświetlenie menu i ustawianie opcji.
Odtwarzanie z powtarzaniem.
Wybór zapamiętanych stacji:
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół/górę.
Wybór poprzedniego/następnego utworu na USB.
Naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu.
Przyciski radia od 1 do 6:
Wybór zapamiętanych stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
Włączenie/wyłączenie głosu (mute/pauza).
Wybór źródła USB lub AUX.
Dostęp do listy podłączonych telefonów.
Odtwarzanie losowe.
Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście o jeden poziom do góry (menu lub skorowidza).
Obrót: przewijanie listy lub ustawienie stacji radiowej.
Naciśnięcie: potwierdzenie opcji wyświetlonej na ekranie.
Wybór zakresu fal FM i AM. Informacje dotyczące radia lub włączonych multimediów.

02
10.53
STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
Włączenie/wyłączenie pauzy dla źródeł CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Włączenie/wyłączenie funkcji mute radia. Wyłączenie/włączenie mikrofonu w trakcie rozmowy telefonicznej.
Obrót: ustawienie głośności audio, zestawu głośnomówiącego, lektora tekstów "textos", komunikatów głosowych i źródeł muzycznych. Krótkie naciśnięcie: zwiększenie/zmniejszenie głośności o jeden stopień. Długie naciśnięcie: zwiększenie/zmniejszenie głośności w sposób ciągły aż do zwolnienia przycisku.
Włączenie rozpoznawania głosu. Przerwanie komunikatu głosowego w celu podania nowej komendy głosowej. Przerwanie rozpoznawania głosu.
Odebranie połączenia przychodzącego. Odebranie drugiego połączenia przychodzącego i ustawienie go w kolejce połączeń oczekujących. Włączenie rozpoznawania głosu dla funkcji telefonu. Przerwanie komunikatu głosowego w celu podania kolejnej komendy głosowej. Przerwanie rozpoznawania głosu.
Obrót:: - Radio: wybór poprzedniej/następnej stacji radiowej. - Multimedia: wybór poprzedniego/następnego utworu. Krótkie naciśnięcie: - Zatwierdzenie Długie naciśnięcie: - Radio: przeszukiwanie częstotliwości w górę/dół aż do zwolnienia przycisku. - Multimedia: szybkie przewijanie do przodu/tyłu aż do zwolnienia przycisku.
Odrzucenie przychodzącego połączenia telefonicznego. Zakończenie bieżącego połączenia telefonicznego.