Peugeot Boxer 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Руководство по эксплуатации на сайте
Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте PEUGEOT в рубрике "MyPEUGEOT" . Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, вы так же можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:
Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "MyPEUGEOT" на сайте PEUGEOT, свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице (регистрация не требуется), я з ы к , автомобиль, тип кузова, период издания вашего руководства по эксплуатации, соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.
В ы б е р и т е :
На сайте в прямом доступе откроется ваше руководство по эксплуатации и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:

1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Этот автомобиль спроектирован так, чтобы отвечать
критериям практичности, комфорта, безопасности и
эстетики. Для полного освоения его возможностей
необходимо ознакомиться с ним, прочитав "Руководство
по эксплуатации". В нем дано подробное описание систем
и оборудования автомобиля.
Компания PEUGEOT благодарит Вас за доверие и желает
счастливого пути. ПРЕДИСЛОВИЕ
В брошюре использованы условные знаки, служащие для привлечения
внимания к содержанию рубрик в порядке возрастания важности:
Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного
электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции
компании PEUGEOT может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему.
Примите во внимание эту особенность и обратитесь к нашему официальному
дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.
По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле,
обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую
информацию, компетенцию и необходимое оборудование - то, что
компания "Автомобили PEUGEOT" способна предложить Вам.
этот знак отсылает к рубрике и разделу с более подробным
описанием функции или системы,
этим знаком отмечена важная информация по правильному
пользованию системами и оборудованием,
этот знак обращает ваше внимание на необходимость обеспечить
безопасность людей и используемого оборудования на борту автомобиля.

2
Содержание
3. CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 43-83КОМФОРТА 43-83КОМФОРТА
Выключатель световых приборов 44Выключатель стеклоочистителя 47Регуляторы скорости 48Ограничители скорости 54Удаление инея и конденсата со стекол 58Система отопления и кондиционирования с ручными настройками 60Автоматический кондиционер воздуха 62Системы дополнительного подогрева 64Обогрев / Микроклимат в зоне задних сидений 64Система программируемого обогрева 66Передние сиденья 69Переднее сиденье 71Задние сиденья 72Двойная кабина 74Обустройство передней части салона 75Обустройство грузового отделения 80Зеркала заднего вида 82Электрические стеклоподъемники 83
Панель приборов 4Наружное оборудование 6Оборудование места водителя 7Оборудование и принадлежности салона 9Технические характеристики и обслуживание автомобиля 10Защита окружающей среды 11Эко-вождение 12
1. КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 4-134. БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ 84-94
Настройки бортовых систем 84Бортовой компьютер 89Хронотахограф 90Система помощи при парковке задним ходом 91Видеокамера заднего обзора 92Пневмоадаптивная подвеска 93
2. ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ 14-42
Пульт дистанционного управления 14Ключ 16Охранная сигнализация 19Передние и задние двери 20Грузовое отделение 22Панель приборов 23Контрольные лампы 24Указатель уровня топлива 32Указатель температуры охлаждающей жидкости 32Бортовая система контроля давления воздуха в шинах 33Указатель планового технического обслуживания 35Коробка передач и рулевое колесо 36Индикатор выбора передач 36Пуск и остановка двигателя 38Трогание на уклоне 39Система "стоп-старт" 40
Данная пиктограмма
обозначает, что модель "combi"
укомплектована специфичным
оборудованием. Сдвижные боковые
стекла. Отопление /
охлаждение задней
части салона. Задние
сиденья / диван.

3
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
5. СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 95-1156. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 116-120
7. ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ121-130
8. СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ 131-151
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 152-164
Стояночный тормоз 95Аварийная световая сигнализация 95Звуковой сигнал 96Системы оптимизации торможения 96Системы управления динамикой автомобиля в поворотах 98Система предупреждения о пересечении дорожной разметки 101Ремни безопасности 102Подушки безопасности 105Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира 106Детские сиденья 108Кресла ISOFIX 112
Буксировка прицепа 116Устройства для перевозки грузов на крыше 118Дополнительное оборудование 119Цепи противоскольжения 120
Открывание капота 122Расположение систем под капотом 123Уровни 124Контрольные проверки 126Топливо 129
Аккумуляторная батарея 131Замена электрического предохранителя 134Замена лампы 138Замена щетки стеклоочистителя 144Замена колеса 145Комплект для устранения прокола 148Буксировка автомобиля 150
Габаритные размеры 152Силовые агрегаты 159Массы 160Идентификационные данные 163
10. АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
Сенсорная система АУДИО-ТЕЛЕМАТИКИ 10.1Аудиосистема 10.51
Детские сиденья
сзади.

4
Представление
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ
1. Блок предохранителей.
2. Дополнительный программируемый обогрев.
3. Блок управления регулятором / ограничителем скорости. 4. Настройки бортовых систем / Угол
наклона светового пучка фар /
Противотуманные фары/фонари.
5. Выключатели световых приборов и указателей поворотов.
6. Панель приборов с дисплеем. 7.
Выключатели стеклоочистителя /
стеклоомывателя / бортового компьютера.
8. Замок зажигания.
9. Фронтальная подушка безопасности
водителя / Звуковой сигнал.
10. Блок управления автомагнитолой на рулевом колесе.

1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
5
Представление
ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ
1. Автомагнитола / Навигатор.
2. Отопление / Кондиционер воздуха.
3. Переносная пепельница.
4. Прикуриватель. 5. Розетка для дополнительных
потребителей 12 вольт (на более 180 Вт).
6. Система динамической стабилизации (CDS/ASR) / Интеллектуальная
противобуксовочная система.
7. Система помощи на спусках.
8.
Сигнал о пересечении дорожной разметки.
9. Аварийная световая сигнализация.
10. Центральный замок / Контрольная лампа центрального замка.
11 . Удаление инея / конденсата со
стекол.
12. Рычаг переключения передач.

6
Локализация
НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Задние фонари, указатели поворотов,
3й стоп-сигнал, противотуманный
фонарь 44, 138, 142-143
С левой стороны:
крышка топливного бака 129

Клапан отключения подачи топлива в двигатель 130
Грузовое отделение 80-81
Двери задние 21

Фонарь освещения номерного знака 143
Помощь при парковке задним ходом 91
Запасное колесо, домкрат, замена
колеса, инструменты, комплект для
устранения прокола 145-149
Давление воздуха в шинах 149, 163
Цепи противоскольжения 120

Вывешивание и буксировка автомобиля 150 Буксировка прицепа, тягово-сцепное устройство 116-118 Габаритные размеры 152-158
Дополнительное оборудование 119
Верхний багажник, поперечные багажные дуги 118

Тормозная система, тормозные колодки 124, 127
Усилитель торможения 96-97

Контроль траектории движения автомобиля 98-100
Шины, давление воздуха в них 149, 163
Пневмоадаптивная подвеска 93-94 Ключ, пульт, элемент питания 14-17
Пуск двигателя
18, 38-39
Центральный замок 22
Идентификационная карта 18
Охранная сигнализация 19
Щетка стеклоочистителя 144
Наружные зеркала 82
Боковой повторитель указателя поворота 141

Передние световые приборы, указатели пово-
ротов, противотуманные фары 44, 138-141
Корректор угла наклона фар 46
Омыватель фар 47
Замена ламп 138-141
Отпирание/запирание
дверных замков 20-22
Ключ 15-16
Открывание капота, упор 122
Автоматическое запирание
замков 84, 87

1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
7
Локализация
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ
Панели управления, дисплеи,
комбинации приборов 23

Контрольные лампы, сигнализаторы 24-31
Указатель уровня, индикаторы 32, 35
Индикатор переключения передач 36-37
Переключатель световых приборов 44-46 Автоматическое включение световых приборов 45 Сопровождающее освещение 45 Стояночные огни 46
Открывание капота 122
Блок предохранителей в панели приборов 134-136

Настройка режимов и систем автомобиля 84-86
Настройка часов 85
Корректор угла наклона фар 46
Противотуманные фары и фонари 44
Пневмоадаптивная подвеска 93-94
Система "стоп-старт" 40-42
Дополнительные обогреватели,
отопление заднего отделения 64-65
Дополнительный программируемый
обогреватель 66-68
Стеклоочистители: передний / задний 47
Стеклоомыватель / омыватель фар 47
Бортовой компьютер 89

Выключатель стартера, замок зажигания 38
Трогание на уклоне 39
Регулятор скорости 48-50, 51-53
Ограничитель скорости 54-56

Фиксированный ограничитель скорости 57

Рулевое колесо, регулировка по вылету 37
Звуковой сигнал 96
Место водителя 4-5
Блок управления автомагнитолой на
рулевом колесе 10.5, 10.53
Стеклоподъемники,
зеркала заднего вида 82-83
Запирание багажного отделения 22

8
Локализация
Сигнал о пересечении дорожной
разметки 101
Система помощи на спусках 100
Системы ASR и CDS 98-99
Интеллектуальная
противобуксовочная система 99-100
Настройка систем автомобиля 87-88
Настройка часов
88
Видеокамера заднего обзора 92
Сенсорная система
аудио-телематики 10.1-10.50
Аудиосистема 10.51-10.68
Хронотахограф
90
Обустройство кабины 75-80
● прикуриватель,
● перчаточный ящик - с охлаждением,
● полка над ветровым стеклом,
● переносная пепельница,
● плафоны,
● розетка 12 вольт,
● столик,
● лотки для вещей.
Коробка передач
36-37
Помощь при парковке 91-92 Удаление инея и конденсата со стекол 58
Центральный замок 22

Контрольная лампа центрального замка 22
Аварийная световая сигнализация 95
Вентиляция, отопление, кондиционирование
воздуха 59-61, 62-63
● ручная регулировка микроклимата, ● автоматическая однозонная регулировка
микроклимата,
● рециркуляция воздуха в салоне.