ESP Peugeot Boxer 2014 Manual do proprietário (in Portuguese)

14
Acessos
TELECOMANDO 3 BOTÕES
Destrancamento do habitáculo
Uma pressão curta neste
comando permite destrancar o
habitáculo do seu veículo. A luz
interior acende-se durante um
breve instante e as luzes de mudança de
direcção piscam duas vezes.
Uma pressão longa neste comando permite
a abertura dos vidros à distância (consoante
o equipamento).
A luz avisadora do comando de trancamento
centralizado, situada no painel de bordo,
apaga-se.
Destrancamento do espaço de carga
Uma pressão neste comando
permite destrancar a porta lateral
e as portas traseiras do espaço
de carga.
Os indicadoras de mudança de direcção
piscam duas vezes.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
pressão neste comando desactiva o alarme.
Fecho centralizado
Premir brevemente este comando
para trancar todas as portas do
veículo, habitáculo e espaço de
carga. Se uma das portas estiver
aberta ou mal fechada, o fecho
centralizado não se efectua.
As luzes de mudança de direcção piscam
uma vez.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
pressão neste comando activa o alarme.
Uma pressão longa neste comando permite
o fecho dos vidros à distância (consoante o
equipamento).
A luz avisadora do comando de
trancamento centralizado, situada
no painel de bordo, acende-se e
pisca.

15
2
PRONTO A PARTIR
Acessos
TELECOMANDO 2 BOTÕES
Destrancamento centralizado
Uma pressão neste
comando permite destrancar
simultaneamente todas as portas
do seu veículo. A luz do tecto
acende-se durante alguns instantes e as
luzes de mudança de direcção piscam duas
vezes.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
pressão neste comando desactiva o alarme.
A luz avisadora do comando de trancamento
centralizado, situada no painel de bordo,
apaga-se.
Trancamento centralizado
Uma pressão neste comando
permite trancar simultaneamente
todas as portas do seu veículo.
Se umas das portas estiver
aberta ou mal fechada, o trancamento
centralizado não se efectua.
As luzes de mudança de direcção piscam
uma vez.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
pressão neste comando activa o alarme.
A luz avisadora do comando de
trancamento centralizado, situada
no painel de bordo, acende-se e
pisca.
Supertrancamento
Duas pressões sucessivas
neste comando permitem um
supertrancamento. É assim
possível abrir as portas a partir
do interior e do exterior.
As luzes de mudança de direcção piscam
três vezes.
Dobrar/Desdobrar a secção metálica da chave
Premir este botão para retirar a
chave do respectivo alojamento.
Para dobrar a chave, premir
o botão e colocar a chave no
respectivo alojamento.
Nunca deixar ninguém no interior
do veículo, quando este estiver
supertrancado.
Se não premir o botão, corre o risco de
danificar o mecanismo.

16
Acessos
CHAVE
Permite trancar e destrancar as fechaduras
do veículo, abrir e fechar o tampão do
depósito de combustível e ligar e desligar o
motor.
PILHA DO TELECOMANDO
Referência: CR 2032/3 volts.
Substituição da pilha
- Premir o botão para ejectar a chave,
- Rodar o parafuso 1 do cadeado fechado
para o cadeado aberto, utilizando uma
chave de fendas de ponta fina,
- Fazer alavanca com a chave de fendas para retirar a caixa do porta - pilhas 2 , - Retirar a caixa e substituir a pilha
3
respeitando as polaridades,
- Voltar a fechar a caixa porta - pilhas 2 no
interior da chave e bloqueá - la rodando o
parafuso 1 .
Existe o risco de provocar danos caso
a pilha de substituição não esteja em
conformidade.
Utilizar apenas pilhas idênticas ou de
tipo equivalente às indicadas pela rede
PEUGEOT. Colocar as pilhas usadas nos
pontos de recolha certificados.

18
Acessos
IMOBILIZADOR ELECTRÓNICO
Todas as chaves contêm um dispositivo
antiarranque electrónico.
Este dispositivo tranca o sistema
de alimentação do motor. Activa-se
automaticamente quando a chave é retirada
da ignição. Uma manipulação do telecomando, mesmo
no bolso, pode provocar o destrancamento
involuntário das portas.
No entanto, se não se abrir qualquer porta
no espaço de aproximadamente trinta
segundos após um destrancamento, as
portas trancam-se automaticamente.
A utilização simultânea de outros
aparelhos de alta frequência (telemóveis,
alarmes domésticos...) pode perturbar
momentaneamente o funcionamento do
telecomando.
Excepto para a reinicialização, o
telecomando não pode funcionar enquanto a
chave estiver na ignição, mesmo que esteja
desligada.
Utilização correcta
Anote cuidadosamente o número das
chaves, em caso de perda, a intervenção da
rede PEUGEOT será mais eficaz e rápida,
se apresentar este número e o cartão
confidencial.
Não efectue qualquer modificação no
imobilizador electrónico. Esta luz avisadora apaga-se
após ser ligada a ignição, a
chave foi reconhecida, é possível
efectuar o arranque do motor.
Se a chave não for reconhecida, é
impossível efectuar o arranque. Mudar de
chave e mandar verificar a chave avariada
pela rede PEUGEOT.
Conduzir com as portas trancadas
pode tornar o acesso de socorro ao
veículo em caso de emergência mais difícil.
Por medida de segurança (com crianças a
bordo), retire a chave da ignição quando
abandonar o veículo, mesmo que seja por
pouco tempo.
Após ligar a ignição, é estabelecido um
diálogo entre a chave e o imobilizador
electrónico.
Aquando da compra de um veículo usado:
- certifique-se de que está na posse do cartão confidencial,
- mande memorizar as chaves para a rede PEUGEOT, para ter a certeza de
que as chaves na sua posse são as
únicas que permitem colocar o veículo
em funcionamento.
CARTÃO CONFIDENCIAL
É-lhe fornecido aquando da entrega do
veículo com o duplicado das chaves.
Este cartão contém o código de
identificação necessário para efectuar
qualquer intervenção pela rede PEUGEOT
no sistema de antiarranque electrónico. Este
código está oculto por uma película que só
deve ser retirada em caso de necessidade.
Conservar este cartão num lugar seguro
mas nunca no interior do veículo.
Aquando de uma viagem longe do seu
domicílio leve este cartão com os seus
documentos pessoais.

19
2
PRONTO A PARTIR
Acessos
Avaria do telecomando
Destranque as portas com a chave, o
alarme dispara.
Ligue a ignição, a identificação do código da
chave desligará o alarme. O trancamento das portas com a chave
não activa o alarme.
Desactivação com o telecomando
Premindo uma vez este botão,
a desactivação do alarme é
feita com o destrancamento do
veículo.
Desactivação da protecção antielevação *
Pressione este comando para
desactivar a protecção (por
exemplo, em caso de reboque do
veículo com o alarme accionado).
A protecção permanece activa até à
abertura centralizada das portas.
ALARME
Se o seu veículo estiver equipado com um
alarme anti-intrusão.
O mesmo garante:
- uma protecção perimétrica exterior através de detectores nas aberturas
(portas, capot) e na alimentação
eléctrica,
- uma protecção antielevação*.
Activação do alarme
Certifique-se previamente de que todas
as aberturas estão bem fechadas (portas,
capot).
* Consoante a motorização.
Utilização correcta
Para neutralizar rapidamente o avisador
sonoro accionado inadvertidamente:
- ligue a ignição, a identificação do código da chave desligará o alarme,
- prima o botão de destrancamento (habitáculo e chave) do telecomando.
Para evitar activar o alarme, durante uma
lavagem por exemplo, tranque o veículo
com a chave.
O trancamento do veículo pelo telecomando
neutraliza automaticamente o avisador
sonoro.
A activação do alarme é
efectuada através de uma
pressão no cadeado, ficando
as protecções activas passados
alguns segundos.
Quando o alarme está em espera, qualquer
arrombamento accionará o avisador
sonoro durante cerca de 30 segundos,
acompanhado do acendimento das luzes de
mudança de direcção.
O alarme fica, de seguida,
novamente em espera, mas o
accionamento fica memorizado
e é assinalado pelo acendimento
da luz avisadora de anti-arranque
electrónico, durante cerca de 10 segundos,
ao ligar a ignição.
Após o corte da alimentação eléctrica, o
alarme é também accionado quando a
alimentação é restabelecida.

20
Acessos
PORTAS DIANTEIRAS Segurança crianças
Não permitir a abertura, a partir do interior,
da porta lateral deslizante.
Premir o comando situado no canto da porta
lateral. Porta do condutor
Utilizar o telecomando para destrancar/
trancar.
PORTA LATERAL DESLIZANTE
Atenção para não obstruir o espaço da porta
deslizante, para que a porta possa deslizar
correctamente.
A partir do exterior
Puxar a pega na sua direcção e, de seguida,
para trás.
A partir do interior
Para destrancar e abrir, empurre a pega
para trás.
Certificar-se de uma abertura completa para
obter o bloqueio do dispositivo na base da
porta.
Para desbloquear e fechar, puxar a pega
fazendo deslizar a porta. Não conduzir com a porta lateral
deslizante aberta.

22
Acessos
TRANCAMENTO / DESTRANCAMENTO DO HABITÁCULO
Luz avisadora da abertura
Se esta luz avisadora se acender,
verifique o fecho correcto de
todas as portas e do capot do
motor.
Utilização correcta
Se decidir circular com as portas trancadas,
saiba que pode tornar mais difícil o acesso
de assistência no veículo em caso de
urgência.
Cabina e espaço de carga
Prima uma vez para accionar o
trancamento ou destrancamento,
quando as portas são fechadas.
A abertura das portas é sempre possível a
partir do interior. Se uma das portas estiver aberta ou
mal fechada, o fecho centralizado não
funciona. A luz avisadora do comando:
Espaço de carga
Prima uma vez para trancar
ou destrancar a porta lateral
e as portas traseiras a partir
da cabina. A luz avisadora
permanece acesa quando é feito
o trancamento.
Segurança antiarrombamento
Quando o veículo arranca, o sistema tranca
automaticamente as portas da cabina e do
espaço de carga, quando atingir cerca de
20 km/h.
Se não for efectuada qualquer abertura
durante o percurso, o trancamento
permanece activo.
Activação/desactivação da função
Função parametrizável através da tecla
MODE ; no menu "Fecho automático",
seleccionar "ON" ou "OFF".
Consulte a rubrica "Tecnologia a
bordo - Configuração do veículo".
- acende-se quando as portas
estão trancadas e quando a
ignição é ligada,
- de seguida pisca quando as portas estão trancadas com
o veículo parado e o motor
desligado.
O comando está inactivo quando o veículo
foi trancado pelo telecomando ou a chave a
partir do exterior.

Posto de condução
25
2
PRONTO A PARTIR
Avisador está assinala Resolução - acção
Temperatura
do líquido de
refrigeração acesa com o
ponteiro na zona
vermelha.
um aumento anormal.
Estacione e desligue a ignição. Deixe o circuito
arrefecer suficientemente. Verifique visualmente o nível.
em H na zona
vermelha. uma temperatura demasiado
elevada do líquido de refrigeração. Rubrica "Verifi cações - Níveis e controlos".
Contactar a rede PEUGEOT ou uma [ofi cina qualifi cada].
Pressão do óleo
do motor acesa durante a
condução.
uma pressão insuficiente. Estacione e desligue a ignição. Deixe arrefecer o circuito
de lubrifi cação para verifi car o respectivo nível.
Rubrica "Verifi cações - Níveis e controlos".
permanece
acesa, apesar do
nível correcto. uma anomalia grave.
Contactar a redePEUGEOT ou uma [oficina qualificada].
intermitente,
alguns
segundos, com
uma mensagem
no visor. um nível elevado de
degradação da qualidade do
óleo do motor.
Assim que possível, proceda à mudança de óleo do
motor. Após um segundo nível de alerta, o desempenho
do motor será limitado. O prazo da próxima revisão do
seu veículo não é alterada.
Carga da bateria acesa.
um problema de funcionamento
no circuito de carga. Verifique os terminais da bateria…
Rubrica "Ajuda rápida - Bateria descarregada".
permanece acesa,
fi xa ou intermitente,
apesar das
verifi cações. uma avaria da ignição ou da
injecção. Faça verificar pela rede PEUGEOT ou por uma [oficina
qualificada].
Detecção de
abertura acesa.
uma porta mal fechada. Verifique o fecho das portas da cabina, das portas
traseira e lateral, do capot do motor.

Posto de condução
27
2
PRONTO A PARTIR
Avisador está assinala Resolução - acção
CDS/ASR intermitente.
o respectivo funcionamento. O sistema optimiza a motricidade e permite melhorar a
estabilidade direccional do veículo.
acesa,
acompanhada
por um sinal
sonoro e uma
mensagem no
visor. uma avaria no sistema ou
na ajuda ao arranque em
inclinação.
Consulte a rede PEUGEOT ou uma [oficina qualificada]
Rubrica "Segurança - Segurança em condução".
acesa. uma avaria do Controlo de
Tracção Inteligente.
Despoluição acesa. a regeneração do filtro de
partículas. É aconselhável que deixe o motor em funcionamento
até o avisador se apagar para que a fase de
regeneração termine.
Rubrica "Verificações - Níveis e controlos".
Sistema
antipoluição acesa.
uma avaria do sistema. Solicite rapidamente a verificação junto da rede
PEUGEOT ou de uma [oficina qualificada].
Detecção de
pressão baixa acesa.
um pneu vazio ou furado. Estacione e desligue a ignição. Mude ou repare o pneu.
acesa,
acompanhada
de uma luz
avisadora de
serviço. um sensor com defeito
Faça verificar pela rede PEUGEOT ou por uma oficina
qualificada.

Posto de condução
30
Ecrã apresenta assinala Resolução - acção
Temperatura/
Gelo a luz avisadora
de gelo, a
temperatura
que pisca
acompanhada por
uma mensagem
no ecrã. condições climáticas que
podem provocar a presença de
gelo na estrada.
Duplique a atenção e não trave bruscamente.
Rubrica "Segurança - Segurança em condução".
Data/Hora uma regulação:
da data, da
hora. uma configuração através do
menu "MODE".
Rubrica "Tecnologia a bordo - Configuração do veículo".
Altura do feixe uma regulação
das luzes. uma posição de 0 a 3 em
função da carga transportada. Regule através dos botões da placa de comandos
MODE.
Rubrica "Ergonomia e conforto - Comandos no volante".
Chave de
manutenção uma chave de
manutenção
que permanece
acesa. uma revisão de manutenção que
está prestes a ser alcançada.
Consulte a lista de verifi cações no livro de manutenção
e de garantias, e depois efectue a visita de manutenção.
Stop & Start acesa.
entrada em modo STOP do
motor, após paragem do
veículo. Assim que pretender colocar o veículo em movimento,
o avisador apaga-se e o arranque do motor é efectuado
automaticamente em modo START.
acende-se de
forma intermitente
durante alguns
segundos e, em
seguida, apaga-se. a indisponibilidade
momentânea do modo STOP
ou o accionamento automático
do modo START. Casos específicos do modo STOP e do modo START.
Rubrica "Pronto a partir - Arrancar e parar".