Painel Peugeot Boxer 2014 Manual do proprietário (in Portuguese)

2
Sumário
3. ERGONOMIA e CONFORTO 43-83
Comando de iluminação 44Limpa-vidros 47Reguladores de velocidade 48Limitadores de velocidade 54Descongelamento e desembaciamento 58Aquecimento / Ar condicionado manual 60Ar condicionado automático 62Aquecimentos adicionais 64Aquecimento/Climatização traseira 64Aquecimento adicional programável 66Bancos dianteiros 69Banco dianteiro 71Assentos traseiros 72Cabina aprofundada 74Espaços de arrumação dianteiros 75Acessórios traseiros 80Retrovisores 82Elevadores eléctricos dos vidros 83
Painel de bordo 4Exterior 6Posto de condução 7Interior 9Características - Manutenção 10Ambiente 11Eco-condução 12
1. NUM RELANCE 4-134. TECNOLOGIA a BORDO 84-94
Confi guração do veículo 84Computador de bordo 89Cronotaquígrafo 90Ajuda ao estacionamento traseiro 91Câmara de recuo 92Suspensão pneumática 93
2. PRONTO a PARTIR 14-42
Telecomando 14Chave 16Alarme 19Portas dianteiras - traseiras 20Espaço de carga 22Quadro de bordo 23Luzes indicadoras 24Indicador do combustível 32Indicador de temperatura 32Detecção de pressão baixa dos pneus 33Indicador de manutenção 35Caixas de velocidades e volante 36Indicador de passagem de velocidade 36Arrancar e parar 38Arranque em inclinação 39Stop & Start 40
Esta imagem esclarece-o
acerca dos equipamentos
específicos ao modelo
combi. Vidros laterais deslizantes.
Aquecimento / climatização
traseira. Bancos / bancos
traseiros corridos.

1
NUM RELANCE
7
Localização
POSTO DE CONDUÇÃO
Quadros de bordo, ecrãs, contadores 23
Avisadores, luzes avisadoras 24-31
Sonda, indicadores 32, 35
Indicador de alteração de
velocidade 36-37
Comandos de iluminação 44-46
Acendimento automático das luzes 45
Iluminação de acompanhamento 45
Luzes de estacionamento 46
Abertura do capot 122
Fusíveis painel de bordo 134-136
Confi guração do veículo 84-86
Acertar a hora 85
Regulação em altura do feixe 46
Luzes de nevoeiro
dianteiras - traseiras 44
Suspensão pneumática 93-94
Stop & Start 40-42
Aquecimentos adicionais,
climatização traseira 64-65
Aquecimento adicional
programável 66-68 Limpa-vidros dianteiro/traseiro 47
Lava-vidros/faróis
47
Computador de bordo 89
Motor de arranque, contactor 38
Arranque em zona inclinada 39
Reguladores de
velocidade 48-50, 51-53
Limitador de velocidade 54-56
Limitador fi xo de velocidade 57
Volante, regulação em profundidade 37
Avisador sonoro
96
Posto de condução 4-5
Comandos no volante do
auto-rádio 10.5, 10.53
Elevador dos vidros, retrovisores 82-83
Trancamento do espaço de carga 22

14
Acessos
TELECOMANDO 3 BOTÕES
Destrancamento do habitáculo
Uma pressão curta neste
comando permite destrancar o
habitáculo do seu veículo. A luz
interior acende-se durante um
breve instante e as luzes de mudança de
direcção piscam duas vezes.
Uma pressão longa neste comando permite
a abertura dos vidros à distância (consoante
o equipamento).
A luz avisadora do comando de trancamento
centralizado, situada no painel de bordo,
apaga-se.
Destrancamento do espaço de carga
Uma pressão neste comando
permite destrancar a porta lateral
e as portas traseiras do espaço
de carga.
Os indicadoras de mudança de direcção
piscam duas vezes.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
pressão neste comando desactiva o alarme.
Fecho centralizado
Premir brevemente este comando
para trancar todas as portas do
veículo, habitáculo e espaço de
carga. Se uma das portas estiver
aberta ou mal fechada, o fecho
centralizado não se efectua.
As luzes de mudança de direcção piscam
uma vez.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
pressão neste comando activa o alarme.
Uma pressão longa neste comando permite
o fecho dos vidros à distância (consoante o
equipamento).
A luz avisadora do comando de
trancamento centralizado, situada
no painel de bordo, acende-se e
pisca.

15
2
PRONTO A PARTIR
Acessos
TELECOMANDO 2 BOTÕES
Destrancamento centralizado
Uma pressão neste
comando permite destrancar
simultaneamente todas as portas
do seu veículo. A luz do tecto
acende-se durante alguns instantes e as
luzes de mudança de direcção piscam duas
vezes.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
pressão neste comando desactiva o alarme.
A luz avisadora do comando de trancamento
centralizado, situada no painel de bordo,
apaga-se.
Trancamento centralizado
Uma pressão neste comando
permite trancar simultaneamente
todas as portas do seu veículo.
Se umas das portas estiver
aberta ou mal fechada, o trancamento
centralizado não se efectua.
As luzes de mudança de direcção piscam
uma vez.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
pressão neste comando activa o alarme.
A luz avisadora do comando de
trancamento centralizado, situada
no painel de bordo, acende-se e
pisca.
Supertrancamento
Duas pressões sucessivas
neste comando permitem um
supertrancamento. É assim
possível abrir as portas a partir
do interior e do exterior.
As luzes de mudança de direcção piscam
três vezes.
Dobrar/Desdobrar a secção metálica da chave
Premir este botão para retirar a
chave do respectivo alojamento.
Para dobrar a chave, premir
o botão e colocar a chave no
respectivo alojamento.
Nunca deixar ninguém no interior
do veículo, quando este estiver
supertrancado.
Se não premir o botão, corre o risco de
danificar o mecanismo.

17
2
PRONTO A PARTIR
Acessos
RECAPITULATIVO DAS FUNÇÕES PRINCIPAIS DA CHAVE
Tipo de chave Destrancamento da cabina Trancamento das portas Destrancamento das portas
traseiras
Chave simples Rotação no sentido inverso ao
dos ponteiros do relógio (lado do condutor). Rotação no sentido dos
ponteiros do relógio (lado do condutor. -
Chave com telecomando -
Sinalização
Luzes de mudança de direcção 2 acendimentos intermitentes. 1 acendimento intermitente. 2 acendimentos intermitentes.
Luz avisadora do comando de trancamento centralizado no painel de bordo Apagado. Aceso de forma fixa durante
cerca de 3 segundos e, em seguida, intermitente. Intermitente.
A chave não permite a activação/desactivação do alarme.

21
2
PRONTO A PARTIR
Acessos
PORTAS TRASEIRAS
A partir do exterior
Puxar a pega na sua direcção. Os dois
batentes abrem-se a 96°.
Abertura/Fecho das portas
Para abrir, puxar a pega na sua direcção
e puxar a alavanca para abrir a porta
esquerda.
Para fechar, começar pela porta esquerda e
fechar a porta direita. Abertura a 180°
Se o seu veículo tiver este equipamento,
um sistema de tirante escamoteável permite
abrir a porta a um ângulo de 96° a 180°.
Premir o botão, situado no painel da porta,
para aumentar o ângulo da porta.
O tirante engrenará automaticamente
aquando do fecho.

45
3
ERGONOMIA E CONFORTO
Comandos no volante
ACENDIMENTO AUTOMÁTICO
Activação
Rodar o selector para esta
posição.
Não tapar o sensor de luminosidade na
parte central superior do pára-brisas.
ILUMINAÇÃO DE ACOMPANHAMENTO (FOLLOW ME HOME)
Ignição desligada ou a chave na posição
STOP.
Nos 2 minutos após a paragem do motor,
colocar a chave de contacto na posição
STOP ou retirar a chave.
Puxar o comando de iluminação na direcção
do volante.
A luz avisadora acende-se no
painel de bordo.
Cada vez que o comando é
puxado na direcção do volante, o
acompanhamento é prolongado em
30 segundos até cerca de 3 minutos.
Quando este tempo se esgotar, as luzes
apagam-se automaticamente.
Desactivar este comando
mantendo-o puxado durante mais de
2 segundos seguidos na direcção do
volante. Se o seu veículo tiver este equipamento:
quando sair do veículo, as luzes de
cruzamento permanecem acesas durante a
duração seleccionada (a sair de um parque
de estacionamento, por exemplo).
Pode regular a sensibilidade do sensor
de luminosidade.
Consulte a rubrica "Tecnologia a
bordo - Configuração do veículo".
Se o seu veículo estiver equipado com esta
função, as luzes de cruzamento (médios)
acender-se-ão automaticamente em caso de
fraca luminosidade.
Em condições de nevoeiro ou neve, o
sensor de luminosidade pode detectar uma
luz suficiente. As luzes não se acenderão
automaticamente. Se necessário, deve
acender manualmente as luzes de
cruzamento.
Apagam-se automaticamente quando a
luminosidade volta a ser suficiente.
LUZES DIURNAS DE LEDS
No arranque do veículo, de dia, as luzes
diurmas acendem-se automaticamente.
Com o acendimento manual ou automático
das luzes de presença, de cruzamento ou
de estrada, as luzes diurnas apagam-se.
Programação
Para os países onde a regulamentação não
impuser o acendimento das luzes durante o
dia, poderá activar ou neutralizar a função
através do menu de configuração do ecrã
multifunções.
As luzes apagam-se automaticamente ao
desligar a ignição.

46
Comandos no volante
CABLAGEM DAS LUZES
Em função da carga do veículo, recomenda-
se que corrija a altura da cablagem das
luzes.
Esta função é acessível em posição de
médios e máximos. Prima sucessivamente estes
comandos, situados no painel de
bordo, que permitem regular as
luzes.
Uma luz avisadora indica a
posição de regulação escolhida
(0, 1, 2, 3).
LUZES DE ESTACIONAMENTO
Este dispositivo permite deixar as luzes
acesas durante o estacionamento; ignição
desligada, chave na posição STOP ou chave
retirada.
Deslocar o anel do comando de iluminação
para a posição O e, de seguida, para as
luzes de cruzamento ou de estrada. A luz avisadora acende-se no
painel de bordo.
As luzes permanecem ligadas
enquanto o veículo permanecer
estacionado.
Uma iluminação prolongada pode reduzir
em grande medida a carga da bateria do
veículo. Deslocações ao estrangeiro
Para conduzir num país onde
a circulação é inversa à do país de
comercialização do seu veículo, terá
de adaptar a regulação dos faróis de
cruzamento para não encandear os
condutores de veículos que vêm em sentido
oposto.
Consulte a rede PEUGEOT ou uma oficina
qualificada.

Ventilar
59
3
ERGONOMIA E CONFORTO
UTILIZAÇÃO CORRECTA DO AR CONDICIONADO
Para ser eficaz, o ar condicionado apenas
deve ser utilizado com os vidros fechados.
No entanto, após uma paragem prolongada
ao sol, com a temperatura interior elevada,
não hesite em arejar o habitáculo durante
alguns instantes. Para obter uma distribuição homogénea do
ar, não obstrua a grelha de entrada do ar
exterior que se encontra na base do pára-
brisas, os ventiladores laterais e centrais,
as saídas de ar no painel de bordo e a
extracção de ar na traseira.
Independentemente da época, o ar
condicionado é útil uma vez que retira
humidade do ar. Active o sistema de ar condicionado de
5 a 10 minutos, uma ou duas vezes por
ano, para o manter em perfeito estado de
funcionamento.
Substitua periodicamente os elementos
filtrantes (filtro de ar e filtro do habitáculo).
Se o ambiente o obrigar, mude-os com mais
frequência.
A condensação criada pelo sistema de
ar condicionado provoca um escoamento
de água normal, podendo formar uma
poça de água debaixo do veículo, quando
estacionado.
Se o sistema não produzir frio, não o utilize
e mande-o verificar na rede PEUGEOT ou
numa [oficina qualificada].
"Deixe-os abertos"
Para uma distribuição ideal do ar
quente ou frio no habitáculo, dispõe de:
4 difusores centrais basculantes, em que
2 são orientáveis lateralmente (direita
ou esquerda) para o corpo e 4 difusores
laterais basculantes para os passageiros.
Os difusores de ar na direcção do painel de
bordo do veículo completam o equipamento.
Ventiladores

Ventilar
60
AQUECIMENTO / AR CONDICIONADO MANUAL
Se o seu veículo estiver equipado com estes
comandos, estes encontram-se no painel de
bordo, na consola central.
Regulação do valor de conforto
Caudal de ar
A força do ar enviado pelos
ventiladores, varia de 1 ao
mais forte 4. Para atingir um
ar ambiente confortável, utilize
este comando. Para parar o caudal de ar,
coloque o comando na posição 0.
Ar condicionado
O modo de ar condicionado apenas
está operacional quando o motor está a
funcionar.
O ventilador do ar deve estar, no
mínimo, no valor 1.
Prima uma vez o botão para
activar o funcionamento do ar
condicionado, o LED acende-se. Prima outra
vez para parar a função e apagar o LED.
Repartição do ar
A repartição do ar é orientada pelo comando
virado para:
os ventiladores laterais e
centrais,
os ventiladores laterais,centrais
e os pés,
os pés,
o pára-brisas, os pés e os vidros
laterais,
o pára-brisas e os vidros laterais.
Comando posicionado:
- na cor azul acciona a
refrigeração,
- na cor vermelha acciona o aquecimento do ar ambiente
interior.