audio Peugeot Boxer 2014 Manual do proprietário (in Portuguese)

3
Índice
SUMÁRIO
5. SEGURANÇA 95-1156. ACESSÓRIOS 116-120
7. VERIFICAÇÕES 121-130
8. AJUDA RÁPIDA 131-151
9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 152-164
Travão de estacionamento 95Luzes de perigo 95Avisador sonoro 96Sistemas de assistência à travagem 96Sistemas de controlo da trajectória 98Alerta de transposição da linha indicadora de via 101Cintos de segurança 102Airbags 105Neutralização do airbag frontal do passageiro 106Cadeiras para crianças 108Cadeiras ISOFIX 112
Atrelar um reboque 116Sistemas de transporte no tejadilho 118Outros acessórios 119Correntes de neve 120
Abertura do capot 122Sob o capot 123Níveis 124Controlos 126Combustível 129
Bateria 131Substituir um fusível 134Mudar uma lâmpada 138Substituir uma escova do limpa-vidros 144Substituir uma roda 145Kit de reparação 148Reboque do veículo 150
Dimensões 152Motorizações 159Pesos 160Elementos de identifi cação 163
10. O ÁUDIO e A TELEMÁTICA
Sistema de ÁUDIO-TELEMÁTICA TÁCTIL 10.1Sistema ÁUDIO 10.51
Cadeiras para crianças na
parte traseira.

8
Localização
Alerta de transposição da
linha indicadora de via 101
Ajuda à descida 100
ASR, CDS 98-99
Controlo de Tracção Inteligente 99-100
Confi guração do veículo 87-88
Ajuste da hora
88
Câmara de marcha-atrás 92
Sistema de áudio-telemática
táctil 10.1-10.50
Sistema de áudio 10.51-10.68
Tacógrafo
90
Espaços de arrumação na cabina 75-80
● isqueiro,
● porta-luvas - refrigerado,
● compartimento por cima das palas de sol ,
● cinzeiro amovível,
● luzes no tecto,
● tomada 12 volts,
● prateleira,
● espaços de arrumação.
Caixa de velocidades
36-37
Ajuda ao estacionamento 91-92
Descongelamento-Desembaciamento 58
Trancamento centralizado 22
Indicador do trancamento 22
Luzes de mudança de
direcção/de perigo, warning 95 Ventilação, aquecimento,
A/C
59-61, 62-63
● climatização manual,
● climatização automática mono-zona,
● recirculação do ar.

Configuração do veículo
84 PERSONALIZAÇÃO - CONFIGURAÇÃO
Através da platina de comandos MODE
Esta platina de comandos, que se encontra
ao lado do volante, dá acesso aos
menus, para personalizar determinados
equipamentos.
As informações correspondentes surgem no
ecrã do quadro de bordo.
Estão disponíveis onze idiomas: italiano,
inglês, alemão, francês, espanhol,
português, neerlandês, português do Brasil,
polaco, russo e turco. Tem acesso a todos os menus se o seu
veículo estiver equipado com o sistema
áudio.
Se o seu veículo estiver equipado com
o sistema de áudio-telemática táctil,
determinados menus só estão acessíveis
através da fachada do auto-rádio.
- deslocar um menu para baixo,
- diminuir um valor. Este botão MODE permite:
- aceder aos menus e sub-menus,
- validar as suas escolhas, no interior de um menu,
- sair dos menus.
Uma pressão longa permite regressar
ao ecrã inicial.
Este botão permite:
Este botão permite:
- deslocar um menu para cima,
- aumentar um valor.
Por razões de segurança,
determinados menus apenas estão
disponíveis com a ignição desligada.

Configuração do veículo
87
4
TECNOLOGIA A BORDO
Através do sistema de áudio-telemática táctil
Esta fachada do auto-rádio, situada no
centro do painel de bordo, dá-lhe acesso
a menus que lhe permitem personalizar
determinados equipamentos.
As informações correspondentes surgem no
ecrã tactil.
Estão disponíveis nove línguas: alemão,
inglês, espanhol, francês, italiano,
neerlandês, polaco, português e turco. Por razões de segurança,
determinados menus apenas estão
disponíveis com a ignição desligada. Esta tecla da fachada
permite-lhe aceder ao menu
"Regulações".
Menu "Regulações"
1. "Visualização".
2. "Comandos vocais".
3. "Relógio e Data".
4. "Segurança / Ajuda".
5. "Luzes".
6. "Portas & trancamento".
7. "Áudio".
8. "Telefone / Bluetooth".
9. "Regulação rádio".
10. "Restaurar Regulações" para restaurar
as regulações predefinidas pelo
fabricante.
Esta tecla no ecrã permite-lhe
subir num menu ou aumentar
um valor.
Esta tecla no ecrã permite-lhe
descer num menu ou diminuir
um valor.
Para mais informações sobre o áudio,
o telefone, o rádio e a navegação, os
submenus 2 , 7 , 8 e 9 são detalhados na
rubrica "O áudio e a telemática".
Os parâmetros dos submenus 4 , 5 e
6 variam consoante os equipamentos
instalados no veículo.

Ajuda ao estacionamenrto
92
CÂMARA DE RECUO
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
câmara estará instalada na parte traseira,
ao nível da terceira luz de travagem.
A câmara transmite vistas para o ecrã
instalado no habitáculo. Esta visão traseira
é uma ajuda às manobras.
A câmara de recuo pode estar associada à
ajuda ao estacionamento traseiro. Ecrã
A câmara transmite as imagens para um
ecrã LCD a cores de 5 polegadas. Este ecrã
é o mesmo do sistema áudio-telemática
táctil.
A activação ou desactivação faz-se através
do menu de regulações do sistema áudio-
telemática táctil.
Funcionamento
A câmara começa a funcionar quando
engrenar a marcha-atrás e permanece
activa até cerca de 15 km/h. Desactiva-se
acima dos 18 km/h.
A câmara activa-se igualmente, veículo
parado, aquando da abertura das portas
traseiras.
Paragem
Quando iniciar a marcha para a frente, a
última imagem permanece no ecrã durante
cerca de 5 segundos e de seguida apaga-se.
A última imagem também permanece no
ecrã da mesma forma, veículo parado,
aquando do fecho das portas traseiras.
Utilização correcta
Nas condições ideais do veículo (posição
na via, nível de carga), a zona de
visibilidade máxima abrangida pela câmara
é de uma profundidade de campo de
aproximadamente 3 m de comprimento
sobre 5,5 m de largura.
A zona de visibilidade pode variar consoante
as condições metereológicas exteriores
(luminosidade, chuva, neve, nevoeiro, ...),
consoante a carga do veículo e o seu
posicionamento no piso.
Para limpar a câmara e o ecrã, evite utilizar
um detergente ou uma ferramenta que
risque o vidro.
Utilizar um pano não abrasivo ou uma
pequena vasoura.

10.1
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu veículo.
Sistema
DE ÁUDIO-TELEMÁTICA TÁCTIL
Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente realizar as operações que necessitam de uma maior atenção com o veículo parado.
Quando o motor se encontra desligado, e para preservar a bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo economia de energia.
ÍNDICE
AUTO-RÁDIO MULTIMÉDIA - TELEFONE BLUETOOTH -
NAVEGAÇÃO GPS
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Funcionamento geral
02 Primeiros passos - Fachada
05 Multimédia
04 Rádio
06 Telefone
07 Navegação
08 Informações veículo
09 Regulações
10 Comandos vocais
03 Comandos no volante p.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

03
10.5
COMANDOS NO VOLANTE
Activar / desactivar a pausa das fontes CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activar / desactivar a função mute do rádio. Desactivar / activar o microfone no decurso de uma conversação telefónica.
Rotação: regular o volume áudio, mãos livres, leitor de textos, avisos vocais e fontes musicais. Pressão curta: aumentar / diminuir o volume por nível. Pressão longa: aumentar / diminuir continuamente o volume até parar de pressionar a tecla.
Activar o reconhecimento vocal. Interrompe uma mensagem vocal para lançar um novo comando de voz. Interrompe o reconhecimento vocal.
Aceitar uma chamada. Aceitar uma segunda chamada, colocando a chamada activa em espera. Activar o reconhecimento vocal para a função telefone. Interrompe uma mensagem vocal para dar outro comando vocal. Interrompe o reconhecimento vocal.
Rotação: - Rádio: selecção da estação anterior / seguinte. - Multimédia: selecção da faixa anterior / seguinte. Pressão curta: - Validação Pressão longa: - Rádio: percorrer as frequências superiores / inferiores até parar de pressionar a tecla. - Multimédia: avanço rápida/recuo rápido até parar de pressionar a tecla.
Recusar uma chamada telefónica. Finalizar a chamada telefónica em curso.

10.7
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Rádio Premir brevemente as teclas gráfi cas para fazer uma pesquisa automática. Manter as teclas gráfi cas pressionadas para fazer uma pesquisa rápida.
Rádio
Pressionar Memo.
Premir longamente a tecla para memorizar a estação que está a ouvir. A estação que está a ser ouvida é destacada. Premir a tecla "Todos" para visualizar todas as estações de rádio gravadas na banda de frequência seleccionada.
Rádio
Navegar
Lista de estações Seleccionar uma estação com uma pressão.
Actualizar a lista em função da recepção.
Premir estas teclas para visualizar as estações de rádio captadas.
Passar directamente para a letra desejada na lista.
Radio
AM/FM
Escolhar a banda Escolhar a fonte de áudio.
Radio
Regulação
Regulação directa O teclado virtual do ecrã permite inserir um só número correspondente à estação .
As teclas gráfi cas permitem a regulação precisa da frequência.
Rádio
Info
Informações Visualizar as informações da estação de rádio que está a ser ouvida.

10.9
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Rádio
Áudio
Equalizador Regular os graves, os médios e os agudos.
Balanço / Fade
Graves Regular o balanço dos altifalantes à frente e atrás, à esquerda e à direita. Premir a tecla ao centro das setas para equilibrar as regulações.
Médios
Agudos
Volume / Velocidade Seleccione o parâmetro desejado, a opção seleccionada é destacada.
Loudness Optimizar a qualidade do áudio a baixo volume.
Rádio automático Regular o rádio ao arranque ou recuperar o estado activado na última rotação da chave de ignição em STOP.
Atraso no desligar do rádio Regular o parâmetro.
Regulação vol. AUX Regular os parâmetros.

04
10.10
RÁDIO
Visualização da banda "DAB".
Apresentação do nome e do "Radiotexto" da estação actual.
Selecção de estações de rádio memorizadas.
Frequência alternativa.
Se a estação "DAB" em execução não estiver disponível a frequência alternativa "AF" está barrada.
Estação memorizada.
Pressão curta: selecção de estação de rádio memorizada.
Pressão longa: memorização de uma estação.
"Multiplex" seguinte.
Estação de rádio seguinte.
Regulações dos parâmetros de áudio.
Selecção da fonte sonora. Visualização do nome e do número de "multiplex" em execução, também denominado de "conjunto".
"Multiplex" anterior.
Estação de rádio anterior.
Selecção da estação de rádio por "Todos", por "Géneros", por "Conjunto".