phone Peugeot Boxer 2014 Manuel du propriétaire (in French)

18
Ouvertures
ANTIDÉMARRAGE ÉLECTRONIQUE
Toutes les clés contiennent un dispositif
d’antidémarrage électronique.
Ce dispositif verrouille le système
d’alimentation du moteur. Il s’active
automatiquement lorsque la clé est retirée
du contact. Une manipulation de la télécommande
même dans votre poche peut provoquer le
déverrouillage involontaire des portes.
Cependant, si aucune porte n’est ouverte
dans environ trente secondes suivant un
déverrouillage, les portes se verrouillent
automatiquement.
L’utilisation simultanée d’autres appareils
haute fréquence (téléphones mobiles,
alarmes domestiques...), peut perturber
momentanément le fonctionnement de la
télécommande.
Sauf pour la réinitialisation, la
télécommande ne peut pas fonctionner tant
que la clé est dans l’antivol, même contact
coupé.
Du bon usage
Notez soigneusement le numéro des clés,
en cas de perte, l’intervention du réseau
PEUGEOT sera plus efficace et rapide si
vous lui présentez ce numéro et la carte
confidentielle.
N’apportez aucune modification au système
d’antidémarrage électronique. Ce témoin s’éteint après la mise
du contact, la clé a été reconnue,
le démarrage du moteur est
possible.
Si la clé n’est pas reconnue, le démarrage
est impossible. Changez de clé et faites
vérifier la clé défaillante par le réseau
PEUGEOT .
Rouler avec les portes verrouillées
peut rendre l’accès des secours dans
l’habitacle plus difficile en cas d’urgence.
Par mesure de sécurité (enfants à bord),
retirez la clé de l’antivol en quittant le
véhicule, même pour une courte durée.
Après avoir mis le contact, un dialogue
s’établit entre la clé et le dispositif
d’antidémarrage électronique.
Lors de l’achat d’un véhicule d’occasion :
- vérifiez que vous êtes bien en possession de la carte confidentielle,
- faites effectuer une mémorisation des clés par le réseau PEUGEOT , afin d’être
sûr que les clés en votre possession
sont les seules qui permettent la mise
en route du véhicule.
CARTE CONFIDENTIELLE
Elle vous est remise lors de la livraison de
votre véhicule avec le double des clés.
Elle renferme le code d'identification
nécessaire à toute intervention par le réseau
PEUGEOT sur le système d'antidémarrage
électronique. Ce code est masqué par un
film à ne retirer qu'en cas de besoin.
Conservez votre carte en lieu sûr, jamais à
l'intérieur du véhicule.
A l'occasion d'un voyage loin de votre
domicile, emportez cette carte au même titre
que vos papiers personnels.

Configuration du véhicule
87
4
TECHNOLOGIE À BORD
Par le système audio-télématique tactile
Cette façade d'autoradio, située au centre
de la planche de bord, vous donne accès à
des menus afin de personnaliser certains
équipements.
Les informations correspondantes
apparaissent dans l'écran tactile.
Neuf langues sont proposées : allemand,
anglais, espagnol, français, italien,
néerlandais, polonais, portugais, turc. Pour des raisons de sécurité, certains
menus ne sont accessibles que contact
coupé. Cette touche de la façade vous
permet d'accéder au menu
"Réglages".
Menu "Réglages"
1. "Affichage".
2. "Commandes vocales".
3. "Horloge et Date".
4. "Sécurité / Aide".
5. "Lumières".
6. "Portes & verrouillage".
7. "Audio".
8. "Téléphone / Bluetooth".
9. "Réglage radio".
10. "Restaurer Réglages" pour revenir aux
réglages par défaut du constructeur.
Cette touche dans l'écran vous
permet de remonter dans un
menu ou d'augmenter une
valeur.
Cette touche dans l'écran vous
permet de descendre dans un
menu ou de diminuer une valeur.
Pour plus d'informations sur l'audio, le
téléphone, la radio et la navigation, les
sous-menus 2 , 7 , 8 et 9 sont détaillés dans
la rubrique "Audio et télématique".
Les paramètres des sous-menus 4 ,
5 et 6 varient en fonction des
équipements installés sur le véhicule.

Équipements
11 9
6
ACCESSOIRES
AUTRES ACCESSOIRES
Ces accessoires et pièces, après avoir
été testés et approuvés en fiabilité et en
sécurité, sont tous adaptés à votre véhicule.
Un large choix de références et de pièces
d'origine est proposé.
"Confort" :
Déflecteurs d'air, module isotherme,
diffuseur de parfum, lampe de lecture,
allume-cigares, cendrier nomade, support
antidérapant, aide au stationnement
arrière...
"Protection" :
Surtapis, bavettes, housse de protection
de véhicule, housses de siège, grille de
protection de vitres de portes arrière, portes
arrière à deux vantaux avec verrous de
sécurité, stickers de retouche... "Sécurité" :
Alarme anti-intrusion, système de repérage
du véhicule, chaînes à neige, enveloppes
antidérapantes, sièges enfants, trousse de
secours, triangle de présignalisation, gilet
de sécurité, extincteur, ceinture de sécurité
pour animaux de compagnie, coupe-
ceinture / brise-vitre...
"Style" :
Jantes aluminium...
"Multimédia" :
Lecteur CD, WiFi on Board, système de
navigation semi-intégré, kits mains-libres,
assistants d'aide à la conduite, support
multimédia arrière, lecteur DVD, mise à
jour cartographie navigation, navigations
nomades, support de téléphone, accessoire
radio numérique, autoradios, prise 230V...
"Solutions de transport" :
Attelages, faisceaux d'attelage 7/13
broches, 7/7 broches, 13 broches, kits de
protection intérieure, plancher anti-dérapant,
protection de passage de roue, cloisons de
cabine, barres de toit transversales, galeries
de toit, échelle pour galerie de toit, rouleau
de chargement pour galerie de toit, plaque
de marche pour galerie de toit...
Installation d'émetteurs de
radiocommunication

Avant toute installation d'émetteurs de
radiocommunication en post-équipement,
avec antenne extérieure sur votre véhicule,
nous vous conseillons de prendre contact
avec un représentant de la marque
PEUGEOT.
Le Réseau PEUGEOT vous communiquera
les caractéristiques des émetteurs (bande
de fréquence, puissance de sortie maximum,
position antenne, conditions spécifiques
d’installation) qui peuvent être montés,
conformément à la Directive Compatibilité
Électromagnétique Automobile (2004/104/
CE).
La pose d'un équipement ou d'un
accessoire électrique non référencé
par Automobiles PEUGEOT, peut entraîner
une panne du système électronique de votre
véhicule.
Nous vous remercions de bien vouloir noter
cette particularité et, vous conseillons de
prendre contact avec un représentant de la
Marque pour vous faire présenter la gamme
des équipements ou accessoires référencés.
Selon les pays de commercialisation,
les gilets haute sécurité, les triangles
de présignalisation, les ampoules de
rechange et les éthylotests sont obligatoires
à bord du véhicule.
Pour éviter toute gêne sous les pédales :
- veillez au bon positionnement du
surtapis et de ses fixations,
- ne superposez jamais plusieurs tapis.

10.1
Le système est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule.
Système
AUDIO-TÉLÉMATIQUE TACTILE
Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit impérativement réaliser les opérations nécessitant une attention soutenue véhicule à l'arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afi n de préserver la batterie, le système se coupe après l'activation du mode économie d'énergie.
SOMMAIRE
AUTORADIO MULTIMÉDIA - TÉLÉPHONE BLUETOOTH -
NAVIGATION GPS
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Fonctionnement général
02 Premiers pas - Façade
05 Média
04 Radio
06 Téléphone
07 Navigation
08 Informations véhicule
09 Réglages
10 Commandes vocales
03 Commandes au volant p.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Téléphone "
permet de connecter un téléphone en Bluetooth.
" Informations véhicule "
permet d'accéder à la température extérieure, l’horloge, la boussole et à l'ordinateur de bord.
" Réglages "
permet d’activer, désactiver, paramétrer certaines fonctions de réglage du système et du véhicule.
" Radio "
permet de sélectionner les différentes sources de radio et d’activer, désactiver, paramétrer certaines fonctions de réglage.
" Navigation "
permet de paramétrer le guidage et choisir sa destination.
" Média "
permet de sélectionner les différentes sources de musique et d’activer, désactiver, paramétrer certaines fonctions de réglage.
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
10.2

03
10.5
COMMANDES AU VOLANT
Activer / désactiver la pause des sources CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activer / désactiver la fonction mute de la radio. Désactiver / activer le microphone au cours d’une conversation téléphonique.
Rotation : régler le volume audio, mains libres, lecteur de textos, annonces vocales et sources musicales. Appui court : augmenter / diminuer le volume par cran. Appui long : augmenter / diminuer en continu le volume jusqu’au relâchement de la touche.
Activer la reconnaissance vocale. Interrompre un message vocal afi n de lancer une nouvelle commande vocale. Interrompre la reconnaissance vocale.
Accepter un appel entrant. Accepter un second appel entrant et mettre en attente l’appel actif. Activer la reconnaissance vocale pour la fonction téléphone. Interrompre un message vocal pour donner une autre commande vocale. Interrompre la reconnaissance vocale.
Rotation : - Radio : sélection de la station précédente / suivante. - Média : sélection de la plage précédente / suivante. Appui court : - Validation. Appui long : - Radio : balayage des fréquences supérieures / inférieures jusqu’au relâchement de la touche. - Média : avance rapide/retour rapide jusqu’au relâchement de la touche.
Refus de l’appel téléphonique entrant. Fin de l’appel téléphonique en cours.

05
10.19
Streaming audio
Le streaming permet d'écouter les fi chiers audio du téléphone via les haut-parleurs du véhicule.
Activer la fonction Bluetooth sur le périphérique.
Appuyer sur " Média ".
En cas de source média active, appuyer sur la touche " Source ".
Sélectionner la source média " Bluetooth " puis appuyer sur la touche " Ajout. disposit. ".
Chercher le nom du système sur le périphérique, quand le dispositif audio le demande, saisissez le code PIN affi ché à l’écran du système ou confi rmer sur le périphérique le PIN affi ché.
Lorsque la procédure d’enregistrement est terminée avec succè\
s, une page-écran apparaît :
- réponder "Oui" à la question, le dispositif audio Bluetooth sera enregistré comme favori (le dispositif aura la priorité sur les autres dispositifs qui seront enregistrés par la suite).
- réponder "Non", la priorité sera déterminée en fonction de l’ordre de connexion. Le dernier dispositif connecté aura la plus grande priorité.
Certains dispositifs Bluetooth ne permettent pas de parcourir les morceaux et les informations au moyen de toutes les catégories présentes.
Connexion lecteurs APPLE ® Connexion lecteurs APPLE ® Connexion lecteurs APPLE
Connecter le lecteur Apple ® à la ® à la ®
prise USB à l'aide d'un câble adapté (non fourni).
La lecture commence automatiquement.
Le pilotage se fait via les commandes du système audio.
Les classements disponibles sont ceux du lecteur nomade connecté (artistes / albums / genres / morceaux / playlists / livres audio / podcasts).
Le classement utilisé par défaut est le classement par artistes. P\
our modifi er le classement utilisé, remonter l'arborescence jusqu'à son premier niveau puis sélectionner le classement souhaité (playlist\
s par exemple) et valider pour descendre l'arborescence jusqu'à la piste souhaitée.
MÉDIA
La version du logiciel de l'autoradio peut être incompatible avec la \
génération de votre lecteur Apple ® .

06
10.20
TÉLÉPHONE
Niveau 1Niveau 2Niveau 3
"Phone"

10.21
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Commentaires
Phone
Téléphone mobile Affi cher et appeler les contacts présents dans le répertoire du téléphone portable.
Appuyer sur ces touches pour faire défi ler les noms du répertoire.
Passer directement à la lettre désirée dans la liste.
Phone
Appels récents
Tous les appels
Affi cher et appeler les contacts du journal des appels récents. In
Out
Perdus
Phone La mémoire du système contient des textos prédéfi nis, qui peuvent être envoyés pour répondre à un message reçu ou comme nouveau message. À la réception d’un texto, le système permet aussi de transmettre le message en question.
Phone
Réglag.
Tél. connectés
Déconnecte
Associer jusqu’à 10 téléphones/dispositifs audio pour en faciliter et accélérer l’accès et le branchement.
Supprime dispositif
Mémoriser favoris
Textos On
Télécharge
Ajout. disposit.
Audio connect.
Phone
Appelle Composer le numéro de téléphone à l’aide du clavier virtuel présent à l’écran.
Phone
Transf.
Transf. Transférer les appels du système au téléphone portable et vice versa.
Muet Désactiver l’audio du micro du système pour des conversations privées.

06
10.22
Jumeler un téléphone Bluetooth
Première connexion
Pour des raisons de sécurité et parce qu'elles nécessitent une \
attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système kit mains-lib\
res de l'autoradio, doivent être réalisées véhicule à l'arrêt .
Sélectionner "Oui" pour commencer la procédure d’enregistrement, et chercher ainsi le nom du système sur le téléphone portable (en sélectionnant au contraire "Non", la page écran principale du Téléphone s’affi che).
Lors de l’enregistrement, une page-écran s’affi che indiquant l’état d’avancement de l’opération.
Saisisser à l’aide du clavier de votre téléphone le code PIN affi ché à l’écran du système ou confi rmer sur le téléphone portable le PIN affi ché.
Appuyer sur " Phone ".
Si aucun téléphone portable n’est encore enregistré dans le système, une page spéciale est affi chée à l’écran.
Activer la fonction Bluetooth du téléphone et s'assurer qu'il est "visible par tous" (confi guration du téléphone).
BLUETOOTH
En cas d’échec, il est conseillé de désactiver puis de réactiver la fonction Bluetooth de votre téléphone.
Lorsque la procédure d’enregistrement est terminée avec succès, une page-écran apparaît :
Réponder "Oui" à la question, le téléphone portable est enregistré comme favori (le téléphone portable aura la priorité sur les autres téléphones portables qui seront enregistrés par la suite).
Si aucun autre dispositif n’est associé, le système considère le premier dispositif associé comme favori.
Pour les téléphones portables qui ne sont pas réglés comme f\
avoris, la priorité est déterminée selon l’ordre de connexion. Le de\
rnier téléphone connecté aura la plus grande priorité.