airbag Peugeot Boxer 2015.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
boxer_tr_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
İÇİNDEKİLER
5. 98-120
GÜVENLİK
6.
121-125
AK
s E s UARLAR
7.
126-141
KO

n TROLLER8.

142-171
HIZLI
YARDIM
9.
172-182
TEKNİK

ÖZELLİKLER
Park freni 98
Flaşör 98
Korna

99
Fren asistansı


sistemleri

99
Güzergâh kontrol


sistemleri

101
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi


105
Emniyet kemerleri


106
Airbag'ler


1
10
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı
bırakılması

1
11
Çocuk koltukları

1
13
ISOFIX koltuklar

1
17Römork bağlanması
121
T
avana yerleştirilen taşıma sistemleri

123
Diğer aksesuarlar


124
Kar zincirleri


125
Motor kaputunun


açılması

127
Motor bölmesi


128
Seviyeler


129
Kontroller


131
Y

akıt
134
BlueHDi ve

AdBlue
®
katkısı
136 Akü

142
Sigorta değiştirme

145
Ampul değiştirme

149
Cam sileceği süpürgesini değiştirme

155
T
ekerlek değiştirme
156
T
amir kiti
161
Aracın çektirilmesi

163
Sökülebilen çekme

topuzu
164
Etiket terimleri

sözlüğü
168
Boyutlar

172
Motorlar

177
Ağırlıklar

179
T
anımlama
ögeleri
182
10.
AUDİO ve
TELEMATİK
ÖZELLİKLER
Dokunmatik Audio-Telematik
sistemi

183
Audio sistemi


231
Uzun kabin


249
Şasi / Kasa


251
Çift kabin


254
Damper


258
Arka emniyet kemerleri.
Arkada çocuk
koltukları / ISOFIX
bağlantılar.
İçindekiler

4
boxer_tr_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
SÜRÜcÜ MAHALLİ
1. Sigorta kutusu.
2. Programlanabilir ek ısıtma.
3.

Hız sabitleyici / sınırlayıcı kumandaları. 4.

Aracın genel ayarları / Far hüzmesi
yüksekliği / Ön/Arka sis lambaları.
5.

A
ydınlatma ve sinyal lambaları
kumandaları.
6.

Ekranlı gösterge tablosu.7.

Cam sileceği / cam yıkayıcı / yol
bilgisayarı kumandaları.
8.

Kontak.
9.


Sürücü ön
Airbag'i / Korna.
10.

Direksiyondaki oto radyo kumandaları.
sunum

7
boxer_tr_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Emniyet kemerleri 106-108
Airbag'ler 1 10-112
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması

1
11, 114
Park freni, el freni

98
Ön koltuklar

, ayarlar
71-72
Amortisörlü koltuk


72
2 kişilik oturma sırası


73 Çocuk koltukları


1
13-116, 119-120
Priz 12 volt, USB girişi

79, 81-82 Akü (+), şarj etme,


çalıştırma 142-144
Şase noktası (-) 128, 142
Sağ taraftaki sigortalar
145, 147
İÇ
Arka koltuklar / oturma sıraları 74-75
Arka ısıtma / klima

65-66
Sürgülü yan kapı


20
Kapatılabilir basamak


84
Sürgülü yan camlar


83 İç dikiz aynası


85
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

105
Kabin tavan lambası

80, 152
T
avan lambası ampulünün
değiştirilmesi
149, 152
ISOFIX bağlantılar

1
17-118 Aletler, kriko

76, 156
Aksesuarlar

124
Yükleme alanı


81-82
●


istifleme halkaları,
●


yük durdurma,
●


iç tavan bagajı,
●


yan döşeme,
●


12 voltluk priz,
●


tavan lambası.
Seyyar lamba


83
1
TOPLU BAKIŞ
Ne nerede

26
boxer_tr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Uyarı lambasıdurumanlam Çözüm - eylem
Bağlanmamış
emniyet kemeri yanar sonra
yanıp söner.
sürücü emniyet kemerini
takmadı.
Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna sokunuz.
sesli bir sinyal
eşlik eder sonra
yanık kalır. sürücünün emniyet kemeri
bağlı değilken araç hareket
halindedir.
Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendiğini kontrol ediniz.
"Güvenlik - Emniyet kemerleri" başlığı.
Hidrolik
direksiyon sesli bir sinyal
ve ekranda bir
mesaj ile birlikte
yanar.
sistemde bir arıza.
Araç yine de desteksiz, klasik direksiyon sistemini korur.
PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine kontrol ettiriniz.
Ön/yan Airbag yanıp söner
veya yanık kalır.Bir Airbag veya bir emniyet
kemeri ön gergisi arızalı. PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine kontrol ettiriniz.
"Güvenlik - Airbag'ler" başlığı.
Havalı
süspansiyon yanar.
sistemde bir arıza. PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine kontrol ettiriniz.
Fren balataları yanar. ön fren balatalarının aşınması.Balataları bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağı tarafından değiştirtiniz.
s

38
boxer_tr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
KOnTAK
sTOp konumu : hırsızlık önleyici.
Kontak kapalı.
m

AR konumu : kontağın açılması
Bazı aksesuarlar çalışabilir durumda.
A
v v
(A
vviemento) konumu : marş.
Marş çalışır durumda.
Motorun çalıştırılması
Marş önleyici gösterge lambası
Bu gösterge lambası yanarsa,

anahtarı değiştiriniz ve arızalı
anahtarı PEUGEOT servis ağına
kontrol ettiriniz.
Dizel motor ön ısıtma lambası
Park freni sıkılı ve vites
boştayken, anahtarı
m AR
konumuna getiriniz.
Bu uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz
sonra motor çalışana kadar marşa
( A
v v
konumu) basınız.
Uyarı lambasının yanma süresi hava
koşullarına bağlıdır. Açık kapalı gösterge lambası
Bu gösterge lambası yanarsa,
tüm kapıların ve motor kaputunun
iyi kapandığını kontrol ediniz.
Motorun stop edilmesi
Aracı hareketsiz hale getiriniz ve motor
rölantideyken anahtarı
s

TO p konumuna geri
getiriniz.
Düşük sıcaklıklarda
Dağlı ve/veya soğuk bölgelerde, düşük
veya eksi sıcaklıklara uygun "kış" tipi bir
yakıt kullanmanız tavsiye edilir.
Anahtara veya uzaktan kumandaya
ağır bir nesne takmaktan kaçınınız, zira
anahtar kontağa takılıyken eksenine ağırlık
yaparak çalışmamasına neden olabilir.
Ön Airbag açılırken daha kötü bir duruma yol
açabilir. Motor sıcakken, uyarı lambası kısa bir süre
yanar, beklemeden marşa basabilirsiniz.
Motor çalışır çalışmaz anahtarı bırakınız.
Çalıştırma ve stop etme

77
boxer_tr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Kapatılabilir yazı masası
Kumanda panelinin ortasında bulunur.
Kıskaç, belgeleri, bordroları... tutmaya yarar.
Masayı açmak veya katlamak için masanın
üst kısmını çekiniz veya itiniz.Bir CD sokmadan veya çıkartmadan
önce yazı masasını katlayınız.
Aracınız iki kişilik ön oturma sırası ve
ön yolcu Airbag'i ile donatılmışsa, masa
kaldırılamaz.
Çok işlevli destek
Taşınabilir bir donanımı dikey (akıllı telefon)
veya yatay (dokunmatik tablet) konumda
sabitlemeyi sağlar. Desteği açmak için üst kısmını çekiniz.
Üst ve alt kıskaçların kilidini açmak için yan
kolu indiriniz.
Taşınabilir donanımı yerleştirmek için
kıskaçları aralayınız.
Kıskaçları kilitlemek için yan kolu kaldırınız.
Desteği katlamadan önce aynı işlemleri
tekrarlayarak taşınabilir donanımı
çıkartınız.
Desteği katlamak için üst kısmını itiniz.
Araçta yaşam
3
ERGONOMİ ve KONFOR

89
boxer_tr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menü…...'a
basınızAlt menü… ...'a
basınız… seçinizGeçerli kılma
ve çıkma...'i sağlar
7

Unit


(Birim) Distance
(Uzaklık)
Km
Mesafe birimi seçme.
Mil
Consumption
(Tüketim) km/l
Yakıt tüketimi birimi seçme.
l/100 km
Temperature
(sıcaklık) °C
Sıcaklık birimi seçme.
°F
8

Language


(Lisan)
Available language list
(Geçerli olan lisanların listesi)Ekran lisanı seçme.
9

Messages volume
(Buzz) (Mesajların
ses düzeyi)Arttırma Mesajların veya sesli uyarı
sinyalinin ses düzeyini arttırma/
azaltma.
Azaltma
10

Daytime lighting
(Gündüz farları)ON Gündüz farlarını devreye sokma/
devreden çıkarma.
o

FF
11

Service


(Bakım)
Service (bakımdan
önceki Km/Mil)Bir sonraki bakıma kadar
katedilebilecek kilometreyi/mili
ekrana getirme.
Oil (Yağ) (yağ değişiminden
önceki Km/Mil)Bir sonraki yağ değişimine kadar
katedilebilecek kilometreyi/mili
ekrana getirme.
12

Passenger


Airbag
(BAG P)
(Yolcu
Airbag'i) ON
Yes (Evet)
Yolcu Airbag'ini devreye sokma.
No (Hayır)
o

FF Yes (Evet)
Yolcu Airbag'ini devreden
çıkarma.
No (Hayır)
13

Exit menu
(Menüden çıkış)Menüden çıkma. Aşağıdaki oka
bir basış sizi ilk menüye getirir.
Araç ayarları
4
ARAÇTA TEKNOLOJİ

91
boxer_tr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
"Safety / Help" (güvenlik / yardım) alt menüsünden :
- "Parkview camera" (park kamerası)
ardından "Reversing camera" (geri gitme
kamerası) ile işlevin kullanımını devreye
sokup devreden çıkartabilirsiniz (On, Off),
-
"Parkview camera" (park kamerası)


ardından "Retard camera" (görüntüyü
ekranda tutma) ile 10 saniye boyunca
veya hız 18 km/s'e ulaşana kadar
görüntünün ekranda kalmasını devreye
sokup devreden çıkartabilirsiniz (On, Off),
-

"Passenger
Airbag" (yolcu Airbag'i)
ile işlevin kullanımını devreye sokup
devreden çıkartabilirsiniz (On, Off).
"Lamps" (farlar) alt menüsünden
:
-

"Daytime lighting" (gündüz farları)

ile işlevin kullanımını devreye sokup
devreden çıkartabilirsiniz (On, Off),
-

"Lamp sensor" (far algılayıcı) ile

hassasiyetini (1, 2, 3) ayarlayabilirsiniz.
"Doors and locking" (kapılar ve kilitleme) alt
menüsünden
:
-

"Autoclose" (otomatik kilitleme) ile

işlevin kullanımını devreye sokup
devreden çıkartabilirsiniz (On, Off).
"Display" alt menüsünden

:
-
"Language" (lisan) işlevini seçip

ardından yukarıda bahsedilen
lisanlardan birini seçebilirsiniz,
-

"Units of measurement" (birimler) işlevini


seçip ardından tüketim (l/100 km, mpg),
mesafe (km, mil) ve sıcaklık (°C, °F)
birimlerini ayarlayabilirsiniz,
-

"Display trip B" (B güzergâhını


görüntüle) işlevini seçip ardından yol
bilgisayarının B güzergâhını devreye
sokabilir veya devreden çıkartabilirsiniz
(On, Off).
"Clock and Date" (saat ve tarih) alt menüsünden

:
-
"Settings Clock and Date" (saat ve tarih


ayarı) işlevini seçip ardından saati, dakikaları
ve saniyeleri ayarlayabilir, saat biçimini
(24 saat, 12 saat, am veya pm)
seçebilirsiniz,
-
"Set date" (tarih ayarı) işlevini seçip ardından


gün, ay ve seneyi ayarlayabilirsiniz.
Saati manuel olarak ayarlayabilmek
için "Sync time" (otomatik saat) işlevi
devre dışı olmalıdır (Off).
Araç ayarları
4
ARAÇTA TEKNOLOJİ

106
boxer_tr_Chap05_Securite_ed01-2015
KABİN EMNİYET KEMERLERİ
Sonradan bir ön oturma sırası
takarsanız mutlaka onaylanmış emniyet
kemerleriyle donatılmış olmalıdır.
Kilitleme
Dönmediğini kontrol ederek kayışı düzenli
bir hareket ile kendinize doğru çekiniz.
Tokayı kilit kutusuna sokunuz.
Kayışı hızlıca çekerek, düzgün kilitlendiğini
ve otomatik blokaj tertibatının düzgün
çalıştığını kontrol ediniz.
Kilidi açma
Kilit kutusunun kırmızı düğmesine basınız,
emniyet kemeri otomatik olarak geri sarılır
ama kemere eşlik etmeniz tavsiye edilir.Güvenlik önlemi olarak, bu
manevralar araç hareket halindeyken
gerçekleştirilmemelidir.
Bağlanmamış sürücü
emniyet kemeri gösterge
lambası
Sürücü emniyet kemerinin açılması
durumunda, Stop & Start sisteminin
START modu devreye giremez. Motorun
yeniden çalıştırılması yalnızca kontak
anahatarı ile mümkündür. Araç hareket ettiğinde, sürücü emniyet
kemerini takılı değilse, bu gösterge lambası
giderek artan sesli bir sinyal ile birlikte
yanar.
Sürücü koltuğu, piroteknik ön gergi ve güç
sınırlayıcıyla donatılmıştır.
Yolcu tarafında ön Airbag ile donatılmış
versiyonlarda, yolcu koltuğu da piroteknik ön
gergi ve güç sınırlayıcıyla donatılmıştır.
Ön oturma sırası iki emniyet kemeri ile
donatılmıştır.
Yükseklik ayarı
Sürücü koltuğu veya yan yolcu koltuğu
tarafında bulunan yaylı kumandayı
sıkıştırınız, bütünü kaydırınız ardından
kilitlemek için kumandayı bırakınız.
Orta koltuğun emniyet kemerinin yüksekliği
ayarlanamaz.
Emniyet kemerleri

107
boxer_tr_Chap05_Securite_ed01-2015
ARKA OTURMA YERLERİNDEKİ EMNİYET KEMERLERİ
Arka koltuklar / oturma sıraları üç bağlama
noktalı ve makaralı kemerlerle donatılmıştır.
Ortadaki oturma yeri, sırtlığa sabit bir kılavuz
ve bir kemer makarası ile donatılmıştır.
Her bir yan oturma yerinde,
kullanılmadığında emniyet kemerinin
tokasını asmaya yarayan bir destek bulunur.
Doğru kullanım
Hareket etmeden evvel, sürücü, yolcuların
emniyet kemerlerini doğru kullandıklarına ve
iyi bağladıklarına emin olmalıdır.
Araçta yeriniz ne olursa olsun, kısa
mesafeler için bile emniyet kemerinizi hep
takınız.
Emniyet kemerleri, vücut yapınıza göre
kayışın uzunluğunu otomatik olarak
ayarlamayı sağlayan sargı makara ile
donatılmıştır.
Vücut ile kemerin kayışı arasında boşluğa
neden olabilecek aksesuar (mandal, klips,
çengelli iğne...) kullanmayınız.
Kırmızı düğmeye basarak emniyet kemerinin
kilidini açabilirsiniz. Kilidi açtıktan sonra,
kemere eşlik ediniz.
Kullandıktan sonra emniyet kemerinin
yuvasında iyi sarıldığına emin olunuz.
Bir arka oturma sırasının veya
koltuğun yatırılmasından veya yerinin
değiştirmesinden sonra, emniyet kemerinin
düzgün sarılı olduğuna ve kilit yuvasının
tokanın sokulmasına hazır olduğuna emin
olunuz. Eğer gergi sistemi devreye
girdiyse, Airbag uyarı lambası
da yanar. Bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
Çarpma durumunda
Yalnızca ön koltuklarda darbenin türüne ve
şiddetine göre, piroteknik tertibat Airbag'lerin
açılmasından önce ve bağımsız olarak
çalışabilir. Piroteknik gergi sistemi, kemerleri
bir anda gerer ve yolcuların vücutlarına
yapıştırır.
Gergi sisteminin çalışmasına, sisteme
tümleşik olan piroteknik kartuşun devreye
girmesinden kaynaklanan bir ses ve zararsız
hafif bir duman eşlik edebilir.
Güç sınırlayıcı, kemerin yolcuların
bedenlerine yaptığı basıncı azaltır.
Piroteknik gergi sistemleri, kontak açıkken
ve emniyet kemeri bağlıyken çalışırlar.
Darbe, ani fren veya aracın devrilmesi
durumunda, sargı makaralar otomatik blokaj
tertibatı ile donatılmıştır.
Emniyet kemerleri
5
GÜVENLİK