key Peugeot Boxer 2015.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

47
boxer_tr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
FAR HÜZMESİ
Aracınızın yük durumuna göre, far
hüzmesinin yüksekliğini ayarlamanız tavsiye
edilir.
Bu işlev, kısa farlar ve uzun farlar
konumundayken kullanılabilir.Kumanda paneli üzerinde
bulunan bu kumandalara
arka arkaya basılması, farları
ayarlamayı sağlar.
Ekranda bir gösterge seçilen ayar
konumunu (0, 1, 2, 3) belirtir.
pARK LAmb ALARI
Bu tertibat, araç park halindeyken, lambaların yanık
kalmasını sağlar
; kontak kapalı, anahtar STOP
konumunda veya anahtar kontaktan çıkarılmış.
Aydınlatma kumandasının halkasını O konumuna
ve ardından kısa veya uzun farlar konumuna
getiriniz.
Gösterge tablosundaki uyarı
lambası yanar.
Lambalar, park halinde kaldığınız
süre boyunca yanık kalacaklardır.
Farların uzun süre yanması, aracınızın
aküsünün şarjını aşırı azaltabilir. Yurt dışına seyahat
Aracınızı, satışa sunulduğu ülkeye göre
trafiğin ters aktığı bir ülkede kullanırken,
karşıdan gelen araçların sürücülerinin
gözünü kamaştırmamak için kısa farların
ayarını değiştirmek gerekir.
Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
3
ERGONOMİ ve KONFOR
Direksiyondaki kumandalar

74
boxer_tr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ARKA KOLTUKLAR
Sırtlığın

eğimi
Sırtlığın eğimini ayarlamak için topuzu
çeviriniz.
Arka oturma yerlerine geçiş
3. sıraya geçmek için, 2. sıranın dış koltuk
kumandasını hareket ettiriniz ve sırtlığı öne
doğru yatırınız.
Yerine geri getirmek için, kumandaya
dokunmadan sırtlığı dikey konumuna geri
getiriniz.
Orta koltuğun sırtlık yatırılmış
konumu (2. ve 3. sıra)
Orta koltuğun sırtlığı mindere tamamen
yatırılabilir ve içecek taşıyıcılı masa olarak
kullanılabilir.
Baş dayanağını indiriniz sonra kumandayı
kaldırınız ve sırtlığı öne doğru yatırınız.
Sırtlığı yerine geri getirmek için kumandayı
yeniden kaldırınız.
Etiketlerde belirtilen önlemlerin
anlamlarını öğrenmek için "Hızlı
yardım
- Etiket terimleri sözlüğü" başlığına
bakınız.
Koltuklar

75
boxer_tr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ARKA OTUR m A s IRALARIOturma
sırasının çıkarılması
Doğru kullanım
Emniyet kemerlerinin her zaman yolcu
tarafından ulaşılabilir ve kolayca kilitlenebilir
olduğunu kontrol ediniz.
Hiçbir yolcu, kendi koltuğunun başlığını
düzgün ayarlamadan ve emniyet kemerini
ayarlayıp takmadan yerine oturmamalıdır.Arka oturma yerlerine geçiş
Baş dayanaklarını indiriniz, daha sonra
birinci kolu kaldırınız ve sırtlığı öne doğru
yatırınız.
Yatırılmış sırtlık konumu
Baş dayanaklarını çıkarınız sonra sırtlığı
üstte anlatıldığı gibi yatırınız.
Sağ elinizle ikinci kolu kaldırınız sonra
sırtlığı arkaya doğru 5° yatırınız.
Sol elinizle sırtlığı öne mindere doğru
tamamen deviriniz. Ön kilitleri açmak için iki kolu yukarıya doğru
çeviriniz.
Oturma sırasını kaldırınız ve çıkartınız.
Oturma sırasını çıkarmak için en az iki
kişi olmak gerekir.
Üstte anlatıldığı gibi sırtlığı mindere
yatırınız.
Arka kilitleri açmak için iki kulpu öne doğru
çeviriniz.
Bütünü dikey konumuna getirmek için
oturma sırasının tabanını öne doğru
deviriniz.Düzgün yerleştirmeyecek veya bir dayanağa
sabitlemeyecekseniz, baş dayanağını yerinden
çıkarmayınız.
2. oturma sırası dikey konumdayken 3. sırada oturmayınız.
2. oturma sırasının yatırılmış sırtlığının üzerine hiçbir nesne
koymayınız.
Koltuklar
3
ERGONOMİ ve KONFOR

77
boxer_tr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Kapatılabilir yazı masası
Kumanda panelinin ortasında bulunur.
Kıskaç, belgeleri, bordroları... tutmaya yarar.
Masayı açmak veya katlamak için masanın
üst kısmını çekiniz veya itiniz.Bir CD sokmadan veya çıkartmadan
önce yazı masasını katlayınız.
Aracınız iki kişilik ön oturma sırası ve
ön yolcu Airbag'i ile donatılmışsa, masa
kaldırılamaz.
Çok işlevli destek
Taşınabilir bir donanımı dikey (akıllı telefon)
veya yatay (dokunmatik tablet) konumda
sabitlemeyi sağlar. Desteği açmak için üst kısmını çekiniz.
Üst ve alt kıskaçların kilidini açmak için yan
kolu indiriniz.
Taşınabilir donanımı yerleştirmek için
kıskaçları aralayınız.
Kıskaçları kilitlemek için yan kolu kaldırınız.
Desteği katlamadan önce aynı işlemleri
tekrarlayarak taşınabilir donanımı
çıkartınız.
Desteği katlamak için üst kısmını itiniz.
Araçta yaşam
3
ERGONOMİ ve KONFOR

78
boxer_tr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Klimalı torpido gözü
Kumanda panelinin sağ üst bölümünde
bulunur.
Torpido gözünün içine üflenen hava,
havalandırıcıların üflediği hava ile aynıdır.
Yolcu tarafı torpido gözü
Ön kapı yerleştirme gözleri
Satışa sunulduğu ülkeye göre, kapı
yerleştirme gözlerinden birinde geçici lastik
tamiri kiti bulunabilir.
Araçta yaşam

82
boxer_tr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Yük durdurma
Ön koltukların arkasında tabanın üzerinde
yatay bir bölme, yükün yerinden kayması
riskine karşı sürücüyü ve yolcuları korur.
Tavan lambaları
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, arka
ve yan kapıların üstünde bir veya iki adet
tavan lambası bulunur.
Aşağıdaki şekillerde devreye sokulabilir :
-
tavan lambası hareket ettirilerek

(sola veya sağa),
-

arka veya yan kapıların açılması veya

kapatılması.
Bu aydınlatma, kapılar açık kalırsa birkaç
dakika sonunda otomatik olarak söner.
Spot okuma lambaları
İç tavan bagajı
Yükleme alanının içinde, kabinin üst
bölümünde bulunan bir yerleştirme
seçeneğidir. Kapasitesi, furgonun
yüksekliğine (H2 veya H3 tipi) göre değişir.
Merdiven tipi dikey bölme
Satışa sunulduğu ülkeye göre, sürücü
koltuğunun arkasında merdiven tipi bir dikey
bölme, yükün yerinden kayması riskine karşı
sürücüyü korur.
camlı bölme paravanı
Satışa sunulduğu ülkeye göre, camlı bir
paravan kabini yükleme alanından ayırır.
Bununla birlikte, bölme paravanının sürgülü
camını açmak / kapatmak için kumandayı
kullanabilirsiniz.
USB girişi
Bu priz yalnızca taşınabilir bir donanımın
beslemesi ve şarjı için öngörülmüştür.
Çakmak
Basınız ve geri atması için bir süre
bekleyiniz. Güvenlik gerekçeleriyle, iç tavan
bagajına ağır nesne yerleştirmeyiniz.
Her bir oturma sırasının üstünde
bulunurlar.
Araçta yaşam

84
boxer_tr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
DIŞ DÜZENLEMELER
Sıçrayanlardan
koruma ızgarası
Satışa sunulduğu ülkeye göre, ön tamponun
içine sabitlenmiş bir koruma ızgarası,
motorun bileşenlerini sıçrayan çakıllardan
korumayı sağlar.
Şiddetli soğuk korumaları
Satışa sunulduğu ülkeye göre, motor
bölmesinin üst bölümüne soğuk veya kar
girmesini önlemek için koruma köpükleri
mevcuttur.
Korumalar, her bir optik bloğun ucunda
bulunurlar ve radyatörün üst kısmındaki
traversin üzerinde sabitlenmişlerdir.
Korumaları çıkartmak için, aracın dışına
doğru yanal şekilde kaydırınız.
Katlanabilir basamak
Arka yolcuların girişini ve çıkışını
kolaylaştırmak için aracınız, sürgülü yan
kapı açıldığında açılan bir basamak ile
donatılmış olabilir.
Araçta yaşam

114
boxer_tr_Chap05_Securite_ed01-2015
ÖN YOLc U A İRBAG ' İNİN DEVRE DIŞI
b IRAKIL m A s I
Çocukların taşınması ile ilgili kurallar
ülkeden ülkeye değişir. Ülkenizde
geçerli olan mevzuata uyunuz.
Ülkenizde resmi olarak onaylanmış
çocuk koltukları listesine bakınız. ISOFIX
bağlantılar, arka oturma yerleri, yolcu
Airbag'i ve yolcu Airbag'inin devre dışı
bırakılması, satışa sunulan modele göre
değişiklik gösterebilir.
Arkaya bir çocuk
koltuğunun yerleştirilmesi
"Sırtı yola dönük" Arka yolcu koltuğuna "sırtı
yola dönük" biçimde bir çocuk
koltuğu yerleştirirken, "sırtı yola
dönük" çocuk koltuğu aracın ön
koltuğuna dokunmayacak şekilde ön koltuğu
ileri alınız ve sırtlığı kaldırınız.
"Yüzü yola dönük"
Arka yolcu koltuğuna "yüzü
yola dönük" biçimde bir çocuk
koltuğu yerleştirirken, "yüzü
yola dönük" çocuk koltuğunun
içindeki çocuğun bacakları ön koltuğa
dokunmayacak şeklinde ön koltuğu ileri
alınız ve sırtlığı kaldırınız.
Emniyet kemerinin tam gerili olduğuna
emin olunuz.
Destek ayaklı çocuk koltukları için, destek
ayağının zeminle sağlam bir şekilde temas
ettiğini kontrol ediniz. Gerekirse aracın ön
koltuğunu ayarlayınız. "Güvenlik - Airbag'ler" başlığına
bakınız.
Devrede olan bir ön Airbag ile korunan
bir koltuğa asla "sırtı yola dönük"
şekilde bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz.
Çocuğun ölümüne veya ciddi şekilde
yararlanmasına yol açabilir.
Yolcu güneşliğinin her iki tarafında bulunan
uyarı etiketi bu talimatı hatırlatır. Geçerli
olan mevzuata uygun olarak, aşağıdaki
tablolarda bu uyarıyı gerekli olan tüm
dillerde bulabilirsiniz. Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
ön yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması,
MODE tuşu kullanılarak ayarlanmalıdır.
Yolcu Airbag'i OFF
Ara

117
boxer_tr_Chap05_Securite_ed01-2015
"ISOFIX" BAğLANTILAR
Aracınız, son ISOFIX mevzuatına
uygun olarak onaylanmıştır.ISOFIX çocuk koltukları iki adet ön halkaya
kolayca sabitlenen 2 kilitle donatılmıştır.
Bazılarında ayrıca arka halkaya bağlanan bir
yüksek kayış bulunur.
Bu kayışı bağlamak için, bu oturma yerine
bir çocuk koltuğu takmadan evvel baş
dayanağını çıkartınız ve başka bir yere
yerleştiriniz (çocuk koltuğunu çıkarttıktan
sonra baş dayanağını yerine takınız).
Daha sonra kancayı arka halkanın üzerine
sabitleyiniz, ardından yüksek kayışı sıkınız.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
nizami ISOFIX tespit kancaların yerleri
etiketler tarafından gösterilir.
Her oturma yeri için üç halkadan oluşur
:
-

araç koltuğunun sırtlığı ile minderi

arasına yerleştirilmiş ve bir etiket
tarafından işaretlenen iki adet ön halka,
-

T

OP TETHER diye adlandırılan yüksek
kayışın bağlanması için başka bir etiket
tarafından işaretlenen bir arka halka.
Bu ISOFIX bağlantı sistemi, çocuk
koltuğunun aracınıza hızlı, emin ve sağlam
bir şekilde montajını sağlar.
Çocuk koltuğunun bir araca kötü


kurulumu, kaza anında çocuğunuzun
güvenliğini tehlikeye düşürür.
Aracınıza ISOFIX çocuk koltuğu takma
imkânlarını öğrenmek için, ISOFIX çocuk
koltuklarının takılması için özet tabloya
bakınız.
Ara\347ta \347ocuklar
5
GÜVENLİK

120
boxer_tr_Chap05_Securite_ed01-2015
Doğru kullanım
Ön koltukta çocuklar
Çocukların, ön yolcu koltuğunda taşınma
kuralları ülkeden ülkeye değişir. Ülkenizde
geçerli olan mevzuata başvurunuz.
Ön yolcu koltuğuna "sırtı yola dönük"
konumda bir çocuk koltuğu yerleştirildiği
anda, yolcu tarafı ön Airbag'ini devre dışı
bırakınız.
Aksi takdirde Airbag patladığında çocuğun
ölme ya da ciddi şekilde yaralanma riski
vardır.Güvenlik açısından
:
-
bir ya da birkaç çocuğu aracın içerisinde

yalnız ve başında kimse olmadan
bırakmayınız,
- bir çocuğu ya da bir hayvanı, güneşe
maruz ve camları kapalı bir araçta
bırakmayınız,
-

anahtarlarınızı, aracınızın içinde,

çocukların erişebileceği bir yere asla
bırakmayınız.
Kapıların kaza ile açılmasını önlemek için,
"Çocuk güvenliği" tertibatını kullanınız.
Arka camları üçte birinden fazla açmamaya
dikkat ediniz.
Küçük çocuklarınızı güneş ışıklarından
korumak için, arka camları yan güneşliklerle
donatınız. Yükselticinin yerleştirilmesi
Kemerin göğüs bölümü, çocuğun omzunun
üzerine konumlanmalı ama boğazına
değmemelidir.
Emniyet kemerinin karın bölümünün,
çocuğunuzun kalçalarının üzerinden
geçmesine dikkat ediniz.
PEUGEOT size, omuz seviyesinde bir kemer
kılavuzu ile donatılmış sırtlıklı bir yükseltici
kullanmanızı tavsiye eder.
Çocuk koltuğunun "yüzü yola dönük" en
uygun yerleşimi için, çocuk koltuğunun
sırtlığının aracın koltuğunun sırtlığına
mümkün olduğu kadar yakın olduğunu hatta
mümkünse temas ettiğini kontrol ediniz.
Bir yolcu koltuğuna sırtlıklı bir çocuk
koltuğu takmadan evvel baş dayanağını
çıkartmalısınız.
Önemli bir fren durumunda mermiye
dönüşmemesi için baş dayanağının düzgün
yerleştirildiğine ya da sabitlendiğine emin
olunuz.
Çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız.
Arka oturma yerlerinde

:
-

"sırtı yola dönük" şekilde yerleştirilmiş


çocuk koltuğu ile ön koltuk arasında,
-

"yüzü yola dönük" şekilde yerleştirilmiş


çocuk koltuğundaki çocuğun ayakları ile
ön koltuk arasında her zaman yeterli bir
boş alan bırakınız.
Bunun için, ön koltuğu ileri kaydırınız ve
gerekirse sırtlığını da kaldırınız. Araçta çocuk koltuğunun yanlış şekilde
yerleştirilmesi, çarpışma durumunda
çocuğun güvenliğini tehlikeye atar.
Çocuk koltuğunun dengesini
bozabileceğinden altında emniyet
kemeri veya emniyet kemeri kilit yuvası
bulunmadığını kontrol ediniz.
Çok kısa süreli seyahatler için bile olsa,
emniyet kemerlerini veya çocuk koltuklarının
kayışını, çocuğun vücudunun çevresinde
en az boşluk kalacak şekilde bağlamayı
unutmayınız.
Çocuk koltuğunu emniyet kemeri ile
kullanırken, emniyet kemerinin çocuk
koltuğu üzerinde gerili olduğunu ve çocuk
koltuğunu aracınızın koltuğuna sıkıca
tutturduğunu kontrol ediniz. Yolcu koltuğu
ayarlanabiliyorsa, gerekirse koltuğu öne
kaydırınız.
Ara\347ta \347ocuklar