phone Peugeot Boxer 2015.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

90
boxer_tr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Dokunmatik audio-telematik sistemi
Ön konsolun ortasında bulunan bu oto radyo
cephesi, bazı donanımları kişiselleştirmek
amacıyla menülere ulaşmanızı sağlar.
İlgili bilgiler dokunmatik ekrana gelir.
Dokuz lisan sunulmuştur : Almanca,
İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca,
Hollandaca, Lehçe, Portekizce, Türkçe.
Güvenlik gerekçesiyle, bazı menülere
yalnızca kontak kapalıyken ulaşılabilir. Cephedeki bu tuş "Settings"
(ayarlar) menüsüne ulaşmanızı
sağlar.
"Settings" (ayarlar) menüsü
1.
"Display" (görüntü).
2.

"V
oice commands" (sesli komutlar).
3.
"Clock and Date" (saat ve tarih).
4.

"Safety / Help" (güvenlik / yardım).
5.

"Lamps" (farlar).
6.

"Doors and locking" (kapılar ve

kilitleme).
7.
"Audio".
8.

"Phone / Bluetooth" (telefon / Bluetooth).
9.

"Radio settings" (radyo ayarları).
10.

"Restore settings" (fabrika ayarlarına

dön), üreticinin fabrika çıkışı ayarlarına
geri dönmek için.
11 . "Clear personal data" (kişisel bilgileri sil),
audio sisteminde Bluetooth donanımına
ilişkin tüm kişisel bilgilerinizi silmek için.
Ekrandaki bu tuş, bir menü içinde
yukarıya doğru çıkmayı veya bir
değeri arttırmayı sağlar.
Ekrandaki bu tuş, bir menü içinde
aşağıya doğru inmeyi veya bir
değeri azaltmayı sağlar.
Audio, telefon, radyo ve navigasyon
sistemleri hakkında daha fazla bilgi
vermek amacıyla "Audio ve telematik"
başlığında 2, 7, 8, 9 ve 11 nolu alt
menüler ayrıntılı olarak anlatılmıştır.
4 , 5 ve 6 nolu alt menülerin
parametreleri aracın donanımlarına
göre değişiklik gösterir.
Araç ayarları

185
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ekranı açmak / kapatmak.
Aracın ve sistemin bazı ayarlama
işlevlerini devreye sokmak, devreden
çıkartmak veya ayarlamak. CD'nin dışarı çıkarılması.
Sesi devreye sokmak / devreden
çıkartmak (sessiz / geçici durdurma).
O anki işlemi iptal etmek.
Bir üst menüye dönmek (menü veya
fihrist).
Basma : açma / kapama.
Ç evirme : ses düzeyini ayarlamak (her
kaynağın ses düzeyi birbirinden bağımsızdır).
Radyo, çevirme : bir radyo
i stasyonunu aramak.
Medya, çevirme
: bir önceki / sonraki
parça seçmek.
Basma
: ekrandaki seçeneği teyit
etmek. Ekran "rezistif " tiptedir, özellikle
"kaydırma" diye adlandırılan (liste
taranması, haritanın hareket
ettirilmesi...) müdahaleler için
kuvvetlice basmak gereklidir.
Hafif bir dokunuş yeterli değildir.
Birkaç parmakla dokunuş dikkate
alınmayacaktır.
Ekran eldivenle de kullanılabilir. Bu
teknoloji, tüm sıcaklık şartlarında
kullanım sağlar.
Ekranın bakımını yapmak için,
üzerinde ek bir malzeme olmayan ve
aşındırmayan yumuşak bir bez (gözlük
temizleme bezi) kullanmanız tavsiye
e d i l i r.
Ekranın üzerinde sivri nesne
kullanmayınız.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayınız.
Terimler sözlüğü
Sistemin
terimleri Anlam / İlgili
işlemler
VOLUME Çevirerek ses düzeyini
ayarlamak.
RADIO Radyo menüsüne ulaşmak.
MEDIA Medya menüsüne ve çeşitli
müzik kaynaklarına ulaşmak.
N AV Navigasyon menüsüne ulaşmak.
PHONE Telefon menüsüne ulaşmak.
MORE Araç bilgilerine ulaşmak.
BROWSE
TUNE
SCROLL Aşağıdakiler için düğmeyi
çeviriniz
:
-

b
ir menüde veya bir listede
hareket etmek.
-

b
ir radyo istasyonunu
seçmek.
ENTER Basarak ekrandaki seçeneği
teyit etmek.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

207
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
pHOnE
Mobile phone (cep telefonu)Cep telefonunun fihristindeki kişileri ekrana getirmek
ve aramak.
Fihristteki isimleri sırayla görüntülemek için bu
tuşlara basınız.
Listede dilediğiniz har fe doğrudan geçmek.
pHOnE
Recent calls (son çağrılar)
All calls (tüm çağrılar)
Son çağrılar listesindeki kişileri ekrana getirmek ve
aramak.In (gelen)
Out (yapılan)
Missed (c evapsız)
pHOnESistem hafızası, gelen bir mesaja cevap veya yeni bir
mesaj olarak gönderilebilen hazır mesajlar içerir.
Bir kısa mesaj alındığında (telefonun modeline göre),
sistem söz konusu olan mesajı aktarmayı da sağlar.
pHOnE
S
ettings (ayar) Tel. connected (bağlı
telefonlar)
Disconnected (bağlantıyı kes)
Erişimi ve bağlanmayı kolaylaştırmak ve hızlandırmak
için 10 taneye kadar telefon/audio cihaz eşleştirmek.
Delete device (cihazı sil)
Save Favourites (favori olarak kaydet)
Text messages on (kısa mesaj etkin)
Download (indir)
Ad device (cihaz ekle)
Audio connect.
pHOnEc

all (ar a)
Ekrandaki sanal klavye yardımıyla telefon numarasını
girmek.
pHOnE
T r a n s f . Tr a n s f .
(ak t ar)Çağrıları sistemden cep telefonuna veya tersine
aktarmak.
Mute (sessiz)Özel görüşmeler için sistem mikrofonunun sesini
devreden çıkartmak.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

208
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Bluetooth® özellikli bir
telefon eşleştirmek
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için, Bluetooth
taşınabilir telefonun oto radyonun eller
serbest kiti sistemiyle eşleştirme işlemi
araç dururken gerçekleştirilmelidir.
Telefonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz
ve "herkesçe görünür" biçiminde (telefon
ayarları) ayarlandığına emin olunuz.
Kaydetme işlemini başlatmak için "Yes"'i
(Evet) seçiniz ve cep telefonunda sistemin
ismini arayınız (tersini yaparak "No" (Hayır)
seçerseniz ekrana Telefon menüsünün ana
sayfası gelir). Kayıt işlemi başarıyla
tamamlandığında bir sayfa ekrana
gelir
:
-

s
oruya "Yes" (Evet) cevabını
veriniz, cep telefonu favori olarak
kaydedilir (bu cep telefonuna
sonrasında kaydedilecek diğer
cep telefonlarına göre öncelik
tanınacaktır).
-

e
şleştirilmiş başka aygıt yoksa,
sistem ilk eşleştirilen aygıtı favori
olarak kabul eder.
Kayıt işlemi esnasında, işlemin ilerleyişini
gösteren bir sayfa ekrana gelir.
Hizmetlerin kullanımı, şebekeye, SIM karta ve
kullanılan Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna
bağlıdır. Telefonunuzun kullanım kılavuzunda
ve operatörünüze danışarak, kullanabileceğiniz
hizmetleri kontrol ediniz.
Sistemin ismini seçiniz ve telefonun modeline
göre sistemin ekranındaki PIN kodunu
telefonunuzun klavyesi yardımıyla giriniz veya
cep telefonunun ekranındaki PIN kodunu teyit
ediniz. "
pHOnE
" (

telefon) tuşuna basınız.
Sisteme daha önce hiçbir cep
telefonu kaydedilmemişe, ekrana
özel bir sayfa gelir. İşlem başarısız olursa, telefonunuzun
Bluetooth işlevini devreden çıkartıp
tekrar devreye sokmanız tavsiye
e d i l i r.
Favori olarak ayarlanmamış cep
telefonları için öncelik sırası bağlanma
sırasına göre belirlenir. Son bağlanan
telefon, öncelik seviyesi en yüksek
olanıdır. Sistem ile uyumlu profiller
: HFP, OPP, PBAP,
A2DP, AVRCP, MAP. Araca girdiğinizde, kontağı açtıktan sonra,
yaklaşık 30 saniye içinde son bağlanan telefon
otomatik olarak yeniden bağlanır (Bluetooth
et k i n).
Otomatik bağlanma profilini değiştirmek için
listeden telefonu seçiniz ardından istediğiniz
parametreyi seçiniz.
Otomatik yeniden bağlanma
Eğer eşleştirme işlemi esnasında bu bağlanma
modu devreye sokulduysa (önceki sayfalara
bakınız), kontak kapatılırken en son bağlı
telefon, kontak açıldığında otomatik olarak
yeniden bağlanır.
Bağlanma, bir mesajın ve telefonun isminin
ekrana gelmesiyle teyit edilir.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi

209
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Eşleştirilmiş telefonların
yönetimi
"Phone/ Bluetooth " (telefon/Bluetooth) işlevini
seçiniz ve ardından eşleştirilmiş cihazlar
listesinden telefonu seçiniz.
Sunulan listedeki "
co

nnected" (bağlan) veya
" Disconnected " (bağlantıyı kes), " Delete
device " (cihazı sil) veya " Add device" (cihaz
ekle), " Save Favourites " (favori olarak kaydet),
" Text messages on " (kısa mesaj etkin),
" Download " (indir) seçeneklerinden birini
seçiniz. "
Setting " (ayar) tuşuna basınız.
Bu işlev, bir cihaz bağlamayı veya
bağlantısını kesmeyi ve bir eşleştirmeyi
iptal etmeyi sağlar.
Çağrı almak
Gelen bir çağrı, bir zil sesi ve ekranda üste
açılan bir pencere tarafından bildirilir.
Cevap vermek için, direksiyondaki
kumandalardan bu tuşa bir kez
kısaca basınız.
veya
Eğer aynı anda iki çağrı varsa (biri
gerçekleşmekte diğeri beklemede), " Switch
calls " tuşuna basarak bir çağrıdan diğerine
geçmek veya "
c

onfer" (konferans) tuşuna
basarak iki çağrıyı bir konferansta birleştirmek
mümkündür. Ekrandaki " Reply" (cevap ver) tuşuna basınız.
Çağrı sonlandırmak
veya Çağrıyı reddetmek için direksiyondaki
kumandalardan bu tuşa basınız.
Ekrandaki " Ignore" tuşuna basınız.
Bir çağrı yapmak
"pHOnE" (telefon) tuşuna basınız.
"
pHOnE " (

telefon) tuşuna basınız.
Klavye tuşuna basınız.
"
c

ontacts " (fihrist) tuşuna veya
" Recent calls " (son çağrılar) tuşuna
basınız.
Araç sürerken telefonu kullanmamanız,
güvenli bir yere park etmeniz
veya direksiyondaki kumandaların
kullanımını tercih etmeniz önerilir.
Klavye yardımıyla numarayı giriniz ve arama
yapmak için "
c
all" (ara) tuşuna basınız.
Arama yapmak için sunulan listeden kişiyi
seçiniz.
Yeni bir numara çevirmek
Kayıtlı bir kişiyi aramak
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

219
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
Settings (ayarlar)
Audio Equaliser
(ekolay zer) Kalın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
Balance / Fade (Sağ-Sol /
Ön-Arka ses dağılımı) Bass (kalın)
Ön ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin dağılımını
ayarlamak.
Ayarları dengelemek için okların ortasındaki tuşa
basınız.
Mid-range (orta)
Treble (ince)
Volume / Speed (ses
düzeyi / hız) İstenilen parametreyi seçmek, seçenek ekranda
parlak görünür.
Loudness Kısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek.
Automatic radio Motor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP konumuna
getirildiğindeki ektin duruma geri gelmek.
Radio off delay (gecikmeli kapatma)Parametreyi ayarlamak.
Adjust AUX vol. (ses düzeyinin ayarlanması)Parametreleri ayarlamak.
Settings (ayarlar)
Phone / Bluetooth
Tel. connected (bağlı telefonlar)
Connect (bağlan) Seçilen harici cihazla Bluetooth bağlantısı
kurmak.
Delete device (cihazı sil) Seçilen harici cihazı silmek.
Save Favourites (favori
olarak kaydet) Seçilen harici cihazı favori olarak kaydetmek.
Text messages on (kısa mesaj etkin)Parametreleri ayarlamak.
Download (indir)
Add device (cihaz ekle) Yeni bir harici cihaz eklemek.
Audio connect. (audio bağlantısı)Harici cihazı yalnızca audio olarak bağlamak.
Do
AUDİO ve TELEMATİK
10

224
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Seviye 1Seviye 2Seviye 3 Açıklama
c

all * (ara) Henri Dupont Henri Dupont kişi kaydına ilişkin telefon numarasını
çevirmek.
c

all* (ar a) Henri Dupont Mobile phone (cep
telefonu)Henri Dupont kişi kaydına ilişkin cep telefon
numarasını çevirmek.
ca

ll number (numarayı
çevir) 0123456789
0123456789 numarasını çevirmek.
ca

ll again (yeniden ara) Son aranan numarayı veya kişiyi yeniden aramak.
ca

ll back (geri ara) Son arayan çağrı numarasını veya kişiyi geri
aramak.
Recent calls* (son
çağrılar) Son çağrıların (yapılan, cevapsız ve gelen)
tamamının listesini ekrana getirmek.
ca

lls made* (yapılan
çağrılar) Yapılan çağrıların listesini ekrana getirmek.
Missed calls* (cevapsız
çağrılar) Cevapsız çağrıların listesini ekrana getirmek.
*

B

u işlev yalnızca sisteme bağlı olan telefon fihristin ve son çağrıların indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme gerçekleştirildiyse
kullanılabilir.
"Telefon" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, sisteme bir telefon bağlı ise herhangi bir ana ekran sayfasındayken,
direksiyonda bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.
Sisteme hiçbir telefon bağlı değil ise, "No telephone connected. Connect a telephone and try again" (Hiçbir telefon bağlı değil. Bir telefon
bağlayınız ve yeniden deneyiniz) sesli mesajı duyulur ve sesli oturum sonlandırılır.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi

225
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Telefon" işlevinin sesli komutları
"Mobile phone" (cep telefonu) etiketini mevcut olan diğer üç etiketten biri ile değiştirmek mümkündür : "Home" (ev) ; " Work" (iş) ; "Other" (diğer).
S eviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Açıklama
Incoming calls * (gelen
çağrılar) Gelen çağrıların listesini ekrana getirmek.
co

ntacts* (fihrist) Bağlı olan telefonun fihristini ekrana getirmek.
Search* (bul) Henri Dupont Fihristteki Henri Dupont kişi kaydını ve kayıtlı tüm
numaralarını ekrana getirmek.
Search* (bul) Henri Dupont Mobile phone (cep
telefonu)Henri Dupont kişi kaydına ilişkin cep telefon
numarasını ekrana getirmek.
Display messages** (kısa
mesajları görüntüle) Bağlı olan telefona gelen kısa mesajların listesini
ekrana getirmek.
Eğer telefon "İsmin" (Henri) ve "Soyismin" (Dupont) iki ayrı alanda kaydedilmesine izin veriyorsa, aşağıdaki sesli komutları telaffuz ediniz
:
-

"
Call" (ara) ; "Henri" ; "Dupont" veya "Call" (ara) ; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Search" (bul) ; "Henri" ; "Dupont" veya "Search" (bul) ; "Dupont" ; "Henri".
*

B
u işlev yalnızca sisteme bağlı olan telefon fihristin ve son çağrıların indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme gerçekleştirildiyse
kullanılabilir.
** Bu işlev yalnızca sisteme bağlı olan telefon kısa mesajların sesli okunması işlevini destekliyorsa kullanılabilir.
Do
AUDİO ve TELEMATİK
10

229
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Kısa mesaj" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, tüm ana ekranlardan, direksiyonda bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar
verilebilir.Seviye 1 Seviye 2Seviye 3 Açıklama
Send a text to (kısa mesaj
gönder) 0123456789
Sistemi kullanarak hazır bir kısa mesaj göndermek
için sesli prosedürü başlat.
Send a text to (kısa mesaj
gönder) Henri DupontMobile phone (cep
telefonu)
Display text (mesajları
görüntüle) Henri DupontMobile phone (cep
telefonu)Telefon tarafından indirilen mesaj kutusunu ekrana
g e t i r.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

238
boxer_tr_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Telefon
Bluetooth® özellikli bir
telefon eşleştirmek
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için, Bluetooth
taşınabilir telefonun oto radyonun eller
serbest kiti sistemiyle eşleştirme işlemi
araç dururken gerçekleştirilmelidir.
Telefonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz
ve "herkesçe görünür" biçiminde (telefon
ayarları) ayarlandığına emin olunuz.
Kaydetme işlemini başlatmak için
"
co

nnect tel " (telefon bağla) işlevini
seçiniz ve cep telefonunda sistemin
ismini arayınız. Kayıt işlemi başarıyla
tamamlandığında "
con

nection
successful" (bağlantı başarılı) yazan
bir sayfa ekrana gelir
:
Menüleri ekrana getirmek için geçerli
kılınız.
Telefon menüsü özellikle şu işlevlere
erişiminizi sağlar
: "
ca
ll log" (çağrılar
listesi), "
c

ontacts"* (kişiler),
" Keypad " (sayısal klavye).
Kayıt işlemi esnasında, işlemin ilerleyişini
gösteren bir sayfa ekrana gelir.
Sistemin ekranındaki PIN kodunu
telefonunuzun klavyesi yardımıyla giriniz veya
cep telefonunun ekranındaki PIN kodunu teyit
ediniz. "
Phone " (telefon) tuşuna basınız.
Sisteme daha önce hiçbir cep
telefonu kaydedilmemişe, ekrana
özel bir sayfa gelir. İşlem başarısız olursa, telefonunuzun
Bluetooth işlevini devreden çıkartıp
tekrar devreye sokmanız tavsiye
e d i l i r.
*
Telefon donanımız tam uyumluysa.
Çağrı almak
Gelen bir arama, bir zil sesi ve ekranda üste
açılan bir pencere tarafından bildirilir.Çağrıyı kabul etmek için bu tuşa
basınız.
Veya çağrıyı kabul etmek için
direksiyondaki kumandalardan bu
tuşa basınız.
Bir aramayı sonlandırmak
Bir çağrıyı reddetmek için
direksiyondaki kumandalardan bu
tuşa bir kez basınız.
Bir çağrı yapmak
Çevrilen son numaralara ulaşmak
için "call log" (çağrı listesi) işlevini
seçiniz.
Fihristinize ulaşmak için "
c

ontacts"
(fihrist) işlevini seçiniz, ardından
topuz ile hareket ediniz.
Bir numara çevirmek için sistemin
" Keypad " (sayısal klavye) işlevini
kullanınız.
Audio sistemi