radio Peugeot Boxer 2015.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

90
boxer_tr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Dokunmatik audio-telematik sistemi
Ön konsolun ortasında bulunan bu oto radyo
cephesi, bazı donanımları kişiselleştirmek
amacıyla menülere ulaşmanızı sağlar.
Ä°lgili bilgiler dokunmatik ekrana gelir.
Dokuz lisan sunulmuÅŸtur : Almanca,
İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca,
Hollandaca, Lehçe, Portekizce, Türkçe.
Güvenlik gerekçesiyle, bazı menülere
yalnızca kontak kapalıyken ulaşılabilir. Cephedeki bu tuş "Settings"
(ayarlar) menüsüne ulaşmanızı
saÄŸlar.
"Settings" (ayarlar) menüsü
1.
"Display" (görüntü).
2.

"V
oice commands" (sesli komutlar).
3.
"Clock and Date" (saat ve tarih).
4.

"Safety / Help" (güvenlik / yardım).
5.

"Lamps" (farlar).
6.

"Doors and locking" (kapılar ve

kilitleme).
7.
"Audio".
8.

"Phone / Bluetooth" (telefon / Bluetooth).
9.

"Radio settings" (radyo ayarları).
10.

"Restore settings" (fabrika ayarlarına

dön), üreticinin fabrika çıkışı ayarlarına
geri dönmek için.
11 . "Clear personal data" (kiÅŸisel bilgileri sil),
audio sisteminde Bluetooth donanımına
ilişkin tüm kişisel bilgilerinizi silmek için.
Ekrandaki bu tuş, bir menü içinde
yukarıya doğru çıkmayı veya bir
değeri arttırmayı sağlar.
Ekrandaki bu tuş, bir menü içinde
aşağıya doğru inmeyi veya bir
değeri azaltmayı sağlar.
Audio, telefon, radyo ve navigasyon
sistemleri hakkında daha fazla bilgi
vermek amacıyla "Audio ve telematik"
başlığında 2, 7, 8, 9 ve 11 nolu alt
menüler ayrıntılı olarak anlatılmıştır.
4 , 5 ve 6 nolu alt menülerin
parametreleri aracın donanımlarına
göre değişiklik gösterir.
Araç ayarları

183
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi
Multimedya oto radyo - Bluetooth® telefon - GPS'li navigasyon
İçindekiler
İlk adımlar
1 84
Terimler sözlüğü

1
85
Direksiyondaki kumandalar
1

86
Menüler

1
87
Radyo
18

8
Radyo DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
92
Medya
19

4
Navigasyon

2
02
Telefon
20

6
Araç bilgileri

2
10
Ayarlar
2

12
Sesli komutlar

2
22
Sistem yalnızca sizin aracınızda çalışacak şekilde korunmuştur. Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren işlemleri
mutlaka araç dururken gerçekleştirmelidir.
Motor stop edildiğinde, aküyü korumak için sistem, Enerji
Tasarrufu modu devreye girdikten sonra kendini kapatır.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K
10

184
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
İlk adımlar
Ana menülere erişmek için dokunmatik ekranın
altında bulunan düğmeleri kullanınız ardından
dokunmatik ekranda görünen tuşlara basınız.Çok sıcak havalarda, sistemi korumak
için ses seviyesi sınırlanabilir. Sürücü
mahallindeki sıcaklık düştüğünde
sistem normale döner.
Sistem asgari 5 dakika boyunca kendini
devreden de çıkartabilir (ekran ve ses
tamamen kapanır).
Do

185
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ekranı açmak / kapatmak.
Aracın ve sistemin bazı ayarlama
iÅŸlevlerini devreye sokmak, devreden
çıkartmak veya ayarlamak. CD'nin dışarı çıkarılması.
Sesi devreye sokmak / devreden
çıkartmak (sessiz / geçici durdurma).
O anki iÅŸlemi iptal etmek.
Bir üst menüye dönmek (menü veya
fihrist).
Basma : açma / kapama.
Ç evirme : ses düzeyini ayarlamak (her
kaynağın ses düzeyi birbirinden bağımsızdır).
Radyo, çevirme : bir radyo
i stasyonunu aramak.
Medya, çevirme
: bir önceki / sonraki
parça seçmek.
Basma
: ekrandaki seçeneği teyit
etmek. Ekran "rezistif " tiptedir, özellikle
"kaydırma" diye adlandırılan (liste
taranması, haritanın hareket
ettirilmesi...) müdahaleler için
kuvvetlice basmak gereklidir.
Hafif bir dokunuÅŸ yeterli deÄŸildir.
Birkaç parmakla dokunuş dikkate
alınmayacaktır.
Ekran eldivenle de kullanılabilir. Bu
teknoloji, tüm sıcaklık şartlarında
kullanım sağlar.
Ekranın bakımını yapmak için,
üzerinde ek bir malzeme olmayan ve
aşındırmayan yumuşak bir bez (gözlük
temizleme bezi) kullanmanız tavsiye
e d i l i r.
Ekranın üzerinde sivri nesne
kullanmayınız.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayınız.
Terimler sözlüğü
Sistemin
terimleri Anlam / Ä°lgili
iÅŸlemler
VOLUME Çevirerek ses düzeyini
ayarlamak.
RADIO Radyo menüsüne ulaşmak.
MEDIA Medya menüsüne ve çeşitli
müzik kaynaklarına ulaşmak.
N AV Navigasyon menüsüne ulaşmak.
PHONE Telefon menüsüne ulaşmak.
MORE Araç bilgilerine ulaşmak.
BROWSE
TUNE
SCROLL Aşağıdakiler için düğmeyi
çeviriniz
:
-

b
ir menüde veya bir listede
hareket etmek.
-

b
ir radyo istasyonunu
seçmek.
ENTER Basarak ekrandaki seçeneği
teyit etmek.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K
10

186
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Direksiyondaki kumandalar
CD, USB/iPod, Bluetooth®
kaynaklarını geçici olarak
durdurmak

/ yeniden baÅŸlatmak.
Radyonun sessiz iÅŸlevini devreye
sokmak / devreden çıkartmak.
Telefon görüşmesi esnasında
mikrofonu devreye sokmak /
devreden çıkartmak.
Sesli komut iÅŸlevini devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek amacıyla
sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak. Yukarıya veya aşağıya doğru
basarak

: eller serbest işlevinin, kısa
mesaj okuyucunun, sesli duyuruların
ve müzik kaynaklarının ses düzeyini
arttırmak veya düşürmek. Gelen çağrıya cevap vermek.
Gelen ikinci bir çağrıyı kabul etmek
ve gerçekleşmekte olan çağrıyı
beklemeye almak.
Telefon işlevi için sesli komutları
devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek amacıyla
sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak.
Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak
: bir önceki / sonraki radyo
istasyonunun seçilmesi.
Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak
: tuşu bırakana kadar
üst / alt frekansların taranması.
Medya, yukarıya veya aşağıya
doÄŸru basarak
: bir önceki / sonraki
parçanın seçilmesi.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak
: tuşu bırakana kadar
hızlı ileri alma / hızlı geri alma.
Gelen çağrıyı reddetme.
Gerçekleşmekte olan çağrıyı
sonlandırma.
Dokunmatik Audio - telematik sistemi

187
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Menüler
Navigasyon
Medya
Radyo
Ayarlar
Telefon Vehicle information
Kılavuzluk işlevini ayarlamak ve hedefi seçmek.
Çeşitli müzik kaynaklarını seçmek.
Bazı ayarlama işlevlerini devreye sokmak,
devreden çıkartmak veya parametrelemek.
Çeşitli radyo kaynaklarını seçmek.
Bazı ayarlama işlevlerini devreye sokmak,
devreden çıkartmak veya parametrelemek.
Sistemin ve aracın bazı ayarlama işlevlerini
devreye sokmak, devreden çıkartmak ve
parametrelemek.
Bluetooth
® ile bir telefon bağlamak.
Dış sıcaklığa, saate, pusulaya ve yol
bilgisayarına ulaşmak.
Dokunmatik Audio - telematik sistemi
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K
10

188
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Radyo
1. seviye2. seviye 3. seviye
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi

189
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
RADIO Otomatik arama başlatmak için tuşlara kısaca
basınız.
Hızlı bir arama yapmak için tuşları basılı tutunuz.
RADIO
Preset (basarak
hafızaya almak) Dinlenmekte olan istasyonu hafızaya almak için tuşa
uzun basınız.
Dinlenmekte olan istasyon ekranda parlak görünür.
Seçilen dalga bandındaki hafızaya alınmış tüm
radyo istasyonlarını ekrana getirmek için "All"
(hepsi) tuşuna basınız.
RADIO
Navigate
List of stations (ist a syon listesi)Bir kez basarak bir istasyon seçmek.
Çekişe göre listeyi güncellemek.
Çekilen radyo istasyonlarını sırayla görüntülemek
için bu tuşlara basınız.
Listede dilediğiniz har fe doğrudan geçmek.
RADIO
AM/DAB
ch

oose the audio
source (ses kaynağı
seçmek) Dalga bandını seçmek.
RADIO
Adjustment (ayar) Direct adjustment

(doğrudan ayar) Ekranın sanal klavyesi istasyona ilişkin tek bir
sayı girmeyi sağlar.
Grafik tuşlar hassas frekans ayarı yapmayı sağlar.
RADIO
Info (bilgiler) Info
(bilgiler) Dinlenmekte olan radyo istasyonu hakkındaki
bilgileri ekrana getirmek.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K
10

190
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi

191
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
RADIO Audio Equaliser
(ekolay zer) Kalın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
Balance / Fade (SaÄŸ-Sol /
Ön-Arka ses dağılımı) Bass (kalın)
Ön ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin ses
dağılımını ayarlamak.
Ayarları dengelemek için okların ortasındaki tuşa
basınız.
Mid-range (orta)
Treble (ince)
Volume / Speed
(ses düzeyi / hız) İstenilen parametreyi seçiniz, seçenek ekranda
parlak görünür.
Loudness Kısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek.
Automatic radio Motor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP konumuna
getirildiÄŸindeki ektin duruma geri gelmek.
Radio off delay
(geçikmeli kapatma) Parametreyi ayarlamak.
Adjust AUX vol. (ses
düzeyinin ayarlanması) Parametreleri ayarlamak.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K
10