Peugeot Boxer 2015.5 Ägarmanual (in Swedish)

49
boxer_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
FARTHÃ…ll AR e
(M OTOR 3 l H dI )
"Det är den hastighet som föraren vill hålla".
Denna hjälpfunktion, som kan användas
om trafiken flyter bra, gör det möjligt att
hålla den körhastighet som föraren har
programmerat, utom i branta nedförsbackar
och om bilen är mycket tungt lastad.
För att kunna programmeras eller aktiveras
måste bilens hastighet vara högre än
30
km/h och minst 2:an skall vara ilagd. Funktionen är vald.
Funktionen är bortkopplad.
*Beroende på utrustning
Om din bil är utrustad med farthållare, har
denna en visualisering på instrumenttavlan,
i form av en kontrollampa som finns i
varvräknaren.
3
eRgOnOMI OcH KOMFORT
Reglage vid ratten

50
boxer_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Val av funktionen - On
Om du markerar valet On sätts
funktionen i gång. Ett meddelande visas
i instrumenttavlans display som bekräftar
handlingen.
Programmering av en hastighet
Accelerera tills du når önskad hastighet med
en växel ilagd mellan 2:an och 6:an.
För reglaget uppåt (+) i cirka en sekund för
att lagra hastigheten.
Släpp trycket på gaspedalen, bilen håller nu
denna fart.
Frånkoppling / avaktivering av
funktionen
Tryck på broms- eller kopplingspedalen
eller placera vridreglaget i läge OFF, så att
kontrollampan släcks.
Då den dynamiska stabilitetskontrollen är
inkopplad, kopplas farthållaren tillfälligt bort.
-

öka hastigheten antingen stegvis med


korta tryckningar eller kontinuerligt
genom att hålla reglaget tryckt uppåt
(+ tecken),
Överskrida hastigheten tillfälligt
Medan farthållaren är aktiverad, kan man
alltid överskrida den programmerade
hastigheten (t. ex. vid omkörning) genom att
trycka på gaspedalen.
-

minska hastigheten kontinuerligt genom

att hålla reglaget tryckt nedåt (- tecken).
Återställa hastigheten -
R e S
För att återställa den hastighet
som programmerats (t. ex. efter
tryckning på broms- eller kopplingspedalen)
återgår du gradvis till önskad fart och trycker
på R
e
S.
Kontrollampan tänds och farthållaren är åter
i funktion.
Ändring av den programmerade
hastigheten med farthållaren
inkopplad
Du kan:
Reglage vid ratten

51
boxer_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Rätt användning
Vid ändring av den programmerade
hastigheten genom att hålla reglaget
intryckt, bör du vara på din vakt, hastigheten
kan öka eller minska snabbt.
Använd inte farthållaren på hal väg eller i tät
trafik.
I branta nedförsbackar kan farthållaren
inte hindra bilen från att överskrida den
programmerade hastigheten.
Farthållaren kan under inga omständigheter
ersätta respekt för hastighetsbegränsningar
eller vaksamhet från förarens sida.
Det är tillrådligt att hålla fötterna i närheten
av pedalerna.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:
-
se till att skyddsmattan är korrekt

placerad,
-

inte lägga flera skyddsmattor ovanpå

varandra.
Radering av den programmerade
hastigheten
Då du stannar bilen efter frånslagning av
tändningen är ingen hastighet längre lagrad
i systemet.
Funktionsstörning
I händelse av funktionsstörning
avbryts funktionen och
kontrollampan släcks.
LÃ¥t PEUGEOT eller en annan kvalificerad
verkstad göra en kontroll.
3
eRgOnOMI OcH KOMFORT
Reglage vid ratten

52
boxer_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
FARTHÃ…ll AR e
"Den körhastighet som föraren vill hålla".
Detta system som kan användas då
trafiken löper jämnt gör det möjligt att hålla
konstant den hastighet som föraren har
programmerat, utom i branta backar och
med tung last. För att programmeras eller aktiveras måste
bilens hastighet vara högre än 30
km/h och
åtminstone 2:an vara ilagd. Då funktionen är.
Funktionen är bortkopplad.
Välj funktionen så här
- Vrid reglaget helt uppåt. Farthållaren
markeras men är ännu inte aktiv
och ingen fart har programmerats.
Kontrollampan på instrumenttavlan
tänds.
Farthållaren visas genom en kontrollampa
som sitter i varvräknaren och meddelanden
på instrumenttavlans display:
Reglage vid ratten

53
boxer_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Första
aktiveringen/
programmering
av en hastighet
- Du kommer upp i önskad hastighet
genom att trycka på gaspedalen.
-

För reglaget uppåt (+)
- eller nedåt (-) för
att lagra den i minnet. Ett meddelande
visas i instrumenttavlans display som
bekräftar aktiveringen.
Bilen håller sedan den programmerade
hastigheten.
Tillfälligt överskridande av
hastigheten
Det går att accelerera och köra tillfälligt i en
fart som är högre än den programmerade
hastigheten.
När du släpper gaspedalen, återgår bilen till
den programmerade hastigheten.
Ã…teraktivering
- Efter bortkoppling av farthållaren trycker
du på denna knapp. Ett meddelande
visas i instrumenttavlans display som
bekräftar återaktiveringen.
Bilen åker åter i den senast programmerade
hastigheten.
Alternativt kan du även börja om proceduren
för den "första aktiveringen".
Bortkoppling (off)
- Tryck på denna knapp eller på broms- eller kopplingspedalen. Ett meddelande
visas i instrumenttavlans display som
bekräftar bortkopplingen.
3
eRgOnOMI OcH KOMFORT
Reglage vid ratten

54
boxer_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Du har två möjligheter om du vill lagra en
hastighet som är högre än den tidigare:
Utan att använda gaspedalen:
-
För reglaget uppåt (+).
En kort tryckning ökar farten med 1

km/h.
En ihållande tryckning ökar farten med steg
på 5
km/h.
Med gaspedalen:
-

kör snabbare än den lagrade

hastigheten, tills du når önskad
hastighet,
-

för reglaget uppåt (+)
- eller nedåt (-).
Så här lagrar du en hastighet som är lägre
än den tidigare:
-

för reglaget nedåt (-).
En

kort tryckning minskar farten med 1
km/h.
En ihållande tryckning minskar farten med


steg på 5
km/h.
Ändra den
programmerade
hastigheten Avbryta funktionen
- Placera vridringen i mitten på
O eller slå
av tändningen för att avbryta systemet.
Då bilen stannar, efter frånslagning av
tändningen, lagras inte längre någon
hastighet av systemet.
Funktionsstörning
Om ett fel uppstår stängs
funktionen av och kontrollampan
släcks. Låt en PEUGEOT-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad
göra en kontroll.
Rätt användning
Var på din vakt då du ändrar den
programmerade hastigheten med ett
ihållande tryck, värdet kan öka och minska
snabbt.
Använd inte farthållaren på hal väg eller i tät
trafik.
Vid körning i kraftig nedförsbacke kan
farthållaren inte förhindra att bilen
överskrider programmerad hastighet.
Farthållaren ersätter aldrig respekt för
hastighetsbegränsningen eller förarens
uppmärksamhet.
Håll fötterna i närheten av pedalerna.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:
-

se till att skyddsmattan och dess fästen

på golvet är rätt placerade,
-

placera aldrig flera skyddsmattor på

varandra.
Reglage vid ratten

55
boxer_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
FARTBeg RÄ n SAR e
"Det är den valda hastighet som föraren inte
vill överskrida".
Detta val sker med bilen stillastående eller
då bilen kör med lägst 2:ans växel ilagd.
Den minsta hastigheten som kan
programmeras är 30
km/h.
Bilens fart motsvarar trycket av förarens
fot ända till gaspedalens motståndspunkt,
som visar att man nått den programmerade
hastigheten. Om man emellertid trycker helt ned pedalen
förbi motståndspunkten, går det att överstiga
den programmerade hastigheten. För att
återuppta användningen av fartbegränsaren
behöver man bara gradvis släppa trycket på
gaspedalen och återgå till en hastighet som
är lägre än den programmerade hastigheten.
Ingreppen kan göras med bilen
stillastående med motorn i gång eller när
bilen kör. Fartbegränsaren visar i instrumenttavlans
display status för valet av funktionen och
den programmerade hastigheten:
Då funktionen är vald
visas kontrollampan
"Fartbegränsare".
Funktionen är bortkopplad,
den senaste
programmerade
hastigheten - OFF
(exempel vid 107 km/h).
Funktionen är aktiverad,
(exempel vid 107 km/h).
Bilens hastighet över
118 km/h,
den visade
programmerade
hastigheten blinkar.
Funktionsstörning
detekterad,
OFF - strecken blinkar.
3
eRgOnOMI OcH KOMFORT
Reglage vid ratten

56
boxer_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Val av funktionen
- Vrid vridringen helt nedåt. Fartbegränsaren är vald, men ännu
inte aktiverad. PÃ¥ displayen visas
OFF och den senaste programmerade
hastigheten.
Programmering av en hastighet
Denna programmering kan göras utan
aktivering av fartbegränsaren, men med
motorn i gång.
Så här lagrar du en hastighet som är högre
än den tidigare:
-

för reglaget uppåt (+).
En kort tryckning ökar farten med 1

km/h.
En ihållande tryckning ökar farten med steg
på 5
km/h.
Så här lagrar du en hastighet som är lägre
än den tidigare:
-

för reglaget nedåt (-).
En

kort tryckning minskar farten med 1
km/h.
En ihållande tryckning minskar farten med


steg på 5
km/h.
Aktivering/bortkoppling
En första tryckning på denna knapp aktiverar
begränsaren, OFF försvinner från displayen
och ett meddelande visas som bekräftar
aktiveringen.
En andra tryckning kopplar bort den, OFF
visas igen i displayen och ett meddelande
visas som bekräftar bortkopplingen.
Reglage vid ratten

57
boxer_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Överskrida den programmerade
hastigheten
En tryckning på gaspedalen för att
överskrida den programmerade
hastigheten förblir utan verkan, utom
om du trycker kraftigt på pedalen förbi
motståndspunkten.
Om fartbegränsaren inte kan hindra
att bilens hastighet ökar på grund av
vägprofilen eller i brant nedförsbacke
kan den programmerade hastigheten
överskridas.
Fartbegränsaren kopplas tillfälligt bort och
den programmerade hastigheten blinkar.
För att återgå till fartbegränsaren minskar du
hastigheten till en fart som är lägre än den
programmerade hastigheten.
Frånkoppling av funktionen
- Placera vridringen i mitten på O eller
slå ifrån tändningen för att stänga av
systemet.
Den senaste programmerade hastigheten
blir kvar i minnet.
Funktionsstörning
Den programmerade hastigheten raderas
och ersätts av streck.
LÃ¥t PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad göra en kontroll.
Rätt användning
Fartbegränsaren ersätter aldrig respekt
för hastighetsbegränsningen eller förarens
uppmärksamhet.
Var uppmärksam på vägens profil, se upp
för kraftiga gaspådrag och håll alltid bilen
under kontroll.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:
-

kontrollera att skyddsmattan och dess

fästen på golvet är rätt placerade,
-

placera aldrig flera skyddsmattor på

varandra.
3
eRgOnOMI OcH KOMFORT
Reglage vid ratten

58
boxer_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
FAST FARTB eg RÄ n SAR e
Om din bil är utrustad med en sådan kan
du begränsa bilens hastighet permanent till
90
eller 100 km/h.
En dekal som finns inne i kupén anger den
maximala hastigheten.
Den fasta fartbegränsaren är inte en
funktion av samma typ som en farthållare.
Den kan inte aktiveras eller avaktiveras av
föraren medan han kör.
Denna maximala hastighet är
förinställd enligt de bestämmelser som
gäller i försäljningslandet.
Den maximala hastigheten kan inte ändras
av föraren.
Kontakta PEUGEOT om du vill att
maxhastigheten ska ändras.
Reglage vid ratten