Peugeot Boxer 2016 Manual del propietario (in Spanish)

169
boxer_es_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
e
1 - ATENCIÓN
LUBRICANTES Y LÍQUIDOS DE ORIGEN
Aceite motor Transmisión
Radiador Frenos
Lavalunas Dirección asistida
CONSULTAR LA GUÍA DE MANTENIMIENTO. PROTEGER LOS OJOS.
2

- SEGURIDAD
La utilización de piezas de recambio, líquidos y lubricantes de or\
igen así como el
cumplimiento de los planes de mantenimiento garantizan, con el paso del \
tiempo, la
fiabilidad y la seguridad del vehículo como inicialmente.
3

- PELIGRO
NO DEJAR AL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO ACERCARLO AL
FUEGO. NO TOCAR.
NO RETIRAR EL TAPÓN
CUANDO EL MOTOR ESTÁ CALIENTE. EXPLOSIÓN
LÍQUIDO CORROSIVO
PUEDE ACTIVARSE AUTOMÁTICAMENTE INCLUSO CON EL MOTOR PARADO NO ABRIR EL GAS EN CASO
DE PRESIÓN ELEVADA.
ARRANQUE AUTOMÁTICO DEL MOTOR. EXTRAER LA
LLAVE DEL CONTACTO CUANDO EL CAPÓ ESTÉ ABIERTO. ALTA TENSIÓN
Precauciones...
AYUDA R

170
boxer_es_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
en la trampilla de carburante
PELIGRO, RETÍRELO LENTAMENTE.
LOS VAPORES DE CARBURANTE
PUEDEN PROVOCAR HERIDAS.
en la banqueta trasera
A
Empujar el respaldo antes de plegarlo.
b
TIRA PARA ABRIR.
C
TIRAR DE LA PALANCA 1 PARA
BASCULAR (PARCIALMENTE EL
RESPALDO).
TIRAR DE LA PALANCA 2

P
ARA PLEGAR
(COMPLETAMENTE EL RESPALDO).
D
NO VIAJAR DETRÁS DEL ASIENTO
PLEGADO O CON EQUIPAJE EN LA
PRIMERA FILA.
e
TIRAR PARA PLEGAR.
Precauciones...

171
boxer_es_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Precauciones...
AYUDA R

172
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Dimensiones

173
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
DImeNSIoNeS
Los valores de dimensiones se proporcionan en milímetros.
Su vehículo se presenta en 4 largos (L1..) y 3 alturas (H1..), consulte las tablas correspondientes:
F
ur G ó N
l

1
l
2
l
3
l
4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
lLargo total 4

9635
4135
9986
363
H Altura total 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Distancia entre ejes 3
0003
4504
035
bSaliente delantero desde el eje948
C Saliente trasero desde el eje 1

0151
380
D Anchura (con/sin retrovisores) 2
508/2 050
eAnchura vía delantera1

810
F Anchura vía trasera 1
790
G Altura del umbral de carga 535
a 565
I Largura del piso interior 2
6703
1203
7054
070
J Altura interior máxima de carga 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Anchura interior máxima 1
870
mAnchura interior entre paso de ruedas1

422
Volumen (m
3) 89,5 10 11,5 13 15 15 17
9
CARACTER

174
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PuerTAS TrASerAS
l

1
l
2
l
3
l
4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N Altura útil de las puertas traseras 1

520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
oAnchura útil de las puertas traseras 1

562
Dimensiones

175
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PuerTA lATerAl
l
1
l

2
l
3
l
4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Altura de la puerta lateral corredera 1

485 1

755 1

485 1
755
Q Anchura de la puerta lateral corredera 1

075 1
250
9
CARACTER

176
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
CombI
l

1H1
l
2H2
A 751 8721201 1322
b1201174316512193
C - 860 -860
Dimensiones

177
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Calidad del carburante utilizado para los motores diésel
Los motores diésel son perfectamente compatibles con los biocarburant\
es conformes con los estándares actuales y futuros europeos
(gasoil que respete la norma EN 590 mezclado con un biocarburante que respete la norma EN 14214) que se pue\
den distribuir en
gasolineras (incorporación posible de un 0% a un 5% de Éster Metílico de Ácidos Grasos).
moTor IZACI o N e S Y CAJA D e V elo CIDAD e S
motores Diésel2,0 b lueHDi 110
2,0 b lueHDi 110 S&S2,0
b lueHDi 130
2,0 b lueHDi 130 S&S2,0
b lueHDi 160
2,0 b lueHDi 160 S&S2,0
HDi 160
Caja de velocidades CV
m 6
m

anual (6 marchas)
Potencia (cv) 11 0130 160160
Potencia máxima norma CEE (kW) 809611 8 120
Cilindrada (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Diámetro x carrera (mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
5003
7503
7503
750
Par máximo norma CEE (Nm) 300340350340
Régimen de par máximo (rpm) 1
5001
7501
7502
000
Carburante GasoilGasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSíSí
Filtro de partículas SíSíSíSí
Capacidad de aceite motor (en litros)
después del vaciado y del cambio de filtro 6,6
6,66,65,25
Motorizaciones Diesel
9
CARACTER

178
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
motores diésel2,2 HDi 1102,2 HDi 130

2,2
e-HDi 1302,2
HDi 150

2,2
e-HDi 1503
HDi 180
Caja de velocidades CV
m 6

m

anual (6 marchas)
Potencia (cv) 11 0120 130150180
Potencia máxima norma CEE (kW) 81889611 0 130
Cilindrada (cm
3) 2 1982 19821982 999
Diámetro x carrera (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
5003
5003
5003
600
Par máximo norma CEE (Nm) 250320320400
Régimen de par máximo (rpm) 1
5002
0002
0001
400
Carburante GasoilGasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSíSí
Filtro de partículas SíNo SíSíSí
Capacidad de aceite motor (en litros)
después de vaciado y cambio de filtro 6,2
6,46,26,2 9
Es posible utilizar el biocarburante B30
en determinados motores diésel. No obstante, esta utilización está\
condicionada por la aplicación
estricta de las condiciones particulares de mantenimiento, indicadas en \
el carnet de mantenimiento - mantenimiento y condiciones de
garantía. Consulte en la red PEUGEOT o en un taller cualificado.
El uso de cualquier otro tipo de (bio)carburante (aceites vegetales o\
animales puros o diluidos, fuel-oil doméstico...), está terminantemente
prohibido ya que podría dañar el motor y el circuito de carburante\
.
Motorizaciones Diesel