Peugeot Boxer 2016 Manuel du propriétaire (in French)

219Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
rég

lages
a

udio
éga
liseur Régler les graves, les médiums et les aigus.
bal

ance / Fade Basses
Régler la balance des haut-parleurs avant et
arrière, gauche et droit.
Appuyer sur la touche au centre des flèches pour
équilibrer les réglages.
Moyen
Aigus
Volume / Vitesse Sélectionner le paramètre voulu, l’option est
indiquée en surbrillance.
lo

udness Optimiser la qualité de l’audio à bas volume.
ra

dio automatique Régler la radio au démarrage ou récupérer l’état
activé à la dernière rotation de la clé de contact
s u r S T O P.
re

tard d'arrêt radio Régler le paramètre.
ré

glage vol. aux
R
égler les paramètres.
rég

lages
Téléphone /
b

luetooth Tél. connectés Connecte
Lancer la connexion Bluetooth du périphérique
sélectionné.
Supprime dispositif Supprimer le périphérique sélectionné.
Mémoriser favoris Mémoriser le périphérique sélectionné dans les
favoris.
Te x t o s O n Régler les paramètres.
Télécharge
a

jout. disposit. Ajouter un nouveau périphérique.
au

dio connect. Connecter le périphérique uniquement en audio.
Système Audio-Télématique Tactile
AUDIO ET TÉLÉMATIQUE
10

220Niveau 1Niveau 2Niveau 3
Système Audio-Télématique Tactile

221Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
rég

lages
rég

lage radio
an
nonces D
a
b
OnA

ctiver ou désactiver les annonces.
Off
Catégories Activer ou désactiver les options : Alarme,
Annonce évèn., Flash boursier, Flash info, Info sur
programme, Evènement spécial, Info sportives,
Info transp. publics, Annonce d’alarme, Flash
météo.
rég

lages
re

staurer réglages Oui
Restaurer les réglages par défaut de l’écran, de
l’horloge, du son et de la radio.
Non
rég

lages
ef

facer données
personnelles Oui
Effacer les données personnelles, appareils
Bluetooth et préréglages inclus.
Non
Système Audio-Télématique Tactile
AUDIO ET TÉLÉMATIQUE
10

222Commandes vocales
Commandes au volant
Informations -
u
t

ilisations
Au lieu de toucher l’écran, il est
possible d’utiliser sa voix pour
commander le système.
L’utilisation rapide de l’interaction
vocale se réalise si ces touches sont
enfoncées pendant un message vocal
du système ; Elle permet de prononcer
directement une commande vocale.
Par exemple, si le système est en
train de prononcer un message vocal
d’aide et si l’on connaît la commande
à donner au système, en appuyant
sur ces touches, le message vocal
est interrompu et il est possible de
prononcer directement la commande
vocale souhaitée (évitant ainsi de
devoir écouter le message vocal d’aide
complet).
Lorsque le système est en attente
d’une commande vocale de la part de
l’utilisateur, un appui sur ces touches
ferme la session vocale.
Pour s’assurer que les commandes
vocales soient toujours reconnues par
le système, il est conseillé de suivre les
suggestions suivantes :
-

p
arler d’un ton de voix normal,
-

a
vant de parler, toujours attendre le
"bip" (signal acoustique),
-

l
e système est en mesure de
reconnaître les commandes
vocales fournies, indépendamment
du sexe, du ton et de l’inflexion de
la voix de celui qui les prononce,
-

s
i possible, réduire au maximum le
bruit à l’intérieur de l’habitacle,
-

a
vant de prononcer les
commandes vocales, demander
aux autres passagers de ne
pas parler. Comme le système
reconnaît les commandes quel
que soit celui qui s’exprime, quand
plusieurs personnes parlent
simultanément il est possible
que le système reconnaisse
des commandes différentes ou
supplémentaires par rapport à ce
qui a été demandé, Chaque fois qu’une touche est
enfoncée, un "bip" (signal acoustique)
est émis et l’écran affiche une page-
écran de suggestions qui demande
à l’utilisateur de prononcer une
commande.
-
p our un fonctionnement optimal, il
est conseillé de fermer les vitres
et l’éventuel toit ouvrant (pour
versions/marchés, où il est prévu)
pour éviter toute source extérieure
de perturbation.
Cette touche permet d’activer le
mode de reconnaissance vocale
"Téléphone", qui permet d’effectuer
les appels, visualiser les appels
récents/reçus/passés, afficher le
répertoire, etc.
Cette touche permet d’activer
le mode de reconnaissance
vocale "Radio/Média" qui permet
de syntoniser une station radio
spécifique ou une fréquence radio
AF/FM spécifique, lire une piste ou
un album contenu dans une clé USB/
iPod/CD MP3.
Système Audio-Télématique Tactile

223
Commandes vocales globales
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé sur la touche reconnaissance vocale ou
téléphone située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Commentaires
aid

e Fournir une aide générique à l’utilisateur en lui
proposant certaines commandes disponibles.
an

nule Fermer la séquence vocale en cours.
r

épète Répéter à l’utilisateur le dernier message vocal
prononcé.
Tutoriel vocal Fournir une description détaillée à l’utilisateur sur la
manière d’utiliser le système vocal.
Système Audio-Télématique Tactile
AUDIO ET TÉLÉMATIQUE
10

224
Niveau 1Niveau 2Niveau 3 Commentaires
ap

pelle* Henri Dupont Composer le numéro de téléphone associé au
contact Henri Dupont.
ap

pelle* Henri Dupont Téléphone portableComposer le numéro de téléphone avec l’étiquette
téléphone portable associé au contact Henri
Dupont.
ap

pelle le numéro 0123456789 Appeler le numéro 0123456789.
ap

pelle de nouveau Appeler le numéro ou le contact du dernier appel
effectué.
r

appelle Appeler le numéro ou le contact du dernier appelle
reçu.
Derniers appels* Afficher la liste complète des derniers appels :
effectués, manqués et reçus.
ap

pels effectués* Afficher la liste des appels effectués.
ap

pels manqués* Afficher la liste des appels manqués.
*

C

ette fonction est disponible uniquement si le téléphone connecté au système supporte le téléchargement du répertoire et des derniers
appels et si le téléchargement à été effectué.
Commandes vocales "Téléphone"
Si un téléphone est connecté au système ces commandes vocales peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale
après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
Si aucun téléphone n’est connecté un message vocal annonce : "Aucun téléphone n’est connecté. Connecter un téléphone et réessayer" et la
séquence vocale sera fermée.
Système Audio-Télématique Tactile

225Commandes vocales "Téléphone"
Il est possible de remplacer l’étiquette "Téléphone portable" par trois autres étiquettes disponibles "Domicile" ; "Bureau" ; "Autre".Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Commentaires
ap

pels reçus* Afficher la liste des appels reçus.
rép

ertoire* Afficher le répertoire du téléphone connecté.
Cherche* Henri Dupont Afficher le contact de Henri Dupont présent dans le
répertoire avec tous les numéros enregistrés.
Cherche* Henri DupontTéléphone portableAfficher le numéro de téléphone avec l’étiquette
téléphone portable associé au contact Henri
Dupont.
af

fiche les messages** Afficher la liste des textos reçus par le téléphone
connecté.
Si le téléphone permet l’enregistrement du "Prénom" (Henri) et du "Nom" (Dupont) en deux champs séparés, effectuer les commandes
vocales suivantes :
-

"
Appelle" ; "Henri" ; "Dupont" ou "Appelle" ; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Cherche" ; "Henri" ; "Dupont" ou "Cherche" ; "Dupont" ; "Henri".
*

C
ette fonction est disponible uniquement si le téléphone connecté au système supporte le téléchargement du répertoire et des derniers
appels et si le téléchargement à été effectué.
** Cette fonction est disponible uniquement si le téléphone connecté au système supporte la fonction de lecture vocale des textos.
Système Audio-Télématique Tactile
AUDIO ET TÉLÉMATIQUE
10

226Commandes vocales "radio a m / Fm / Da b"
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance
vocale située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Commentaires
Syntonise sur 105.5F
mS

yntoniser la radio sur la fréquence 105.5 de la
bande FM.
Syntonise sur 940
amS

yntoniser la radio sur la fréquence 940 de la
bande AM.
Syntonise sur* FIPF
mS

yntoniser la radio sur la station FIP.
Syntonise sur canal
D
ab
*
*
ra
dio NOV
aS
yntoniser la radio DAB sur le canal Radio NOVA.
*

I
l est possible de remplacer "FIP" par n’importe quel autre nom de station FM reçu par la radio. Toutes les stations de radio ne fournissent
pas ce service.
**

I
l est possible de remplacer "Radio NOVA" par n’importe quel autre nom de canal DAB reçu par la radio. Tous les canaux DAB ne
fournissent pas ce service.
Système Audio-Télématique Tactile

227Commandes vocales "média"
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance
vocale située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Commentaires
éc

oute morceau "Titre 1 " Jouer le morceau "Titre 1".
éc

oute album "
al

bum 1" Jouer les chansons de l’album "Album 1".
éc

oute artiste "
ar

tiste 1" Jouer les chansons de l’artiste "Artiste 1".
éc

oute genre musical "Jazz " Jouer les chansons du genre musical "Jazz".
éco

ute playlist "Playlist 1 " Jouer les chansons de la playlist "Playlist 1".
éc

oute podcast "
ra

dio 1" Jouer le podcast "Podcast 1".
éc

oute livre audio "
li

vre 1" Jouer le livre audio "Livre 1".
éc

oute morceau numéro "5 " Jouer le morceau numéro "5".
Sélectionne "
u

S
b" S

électionner comme source audio active le support
média USB.
Feuillette "
al

bum" Afficher la liste des albums disponibles.
Système Audio-Télématique Tactile
AUDIO ET TÉLÉMATIQUE
10

228Commandes vocales "Navigation"
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance
vocale située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Commentaires
al

ler à la maison Afficher le parcours en direction du domicile.
mo

de 2D Passer en mode 2D.
mo

de 3D Passer en mode 3D.
ef

facer parcours Effacer le parcours affiché.
aj

outer un favori Afficher la page-écran des favoris.
rép

éter l'instruction Répéter le dernier message vocal prononcé.
Système Audio-Télématique Tactile