radio Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

233
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Блок управления на рулевом колесе
Активировать / отк лючить режим
"пауза" источников CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Активировать / отключить функцию
"приглушить звук" автомагнитолы.
Активировать / отключить
микрофон на время телефонного
разговора.
Активировать голосовое
распознавание.
Прервать голосовое сообщение,
чтобы отдать новую голосовую
к о м а н д у.
Остановить голосовое распознавание.
Перек лючить вверх или
вниз: повысить или понизить
громкость голосовых сообщений
и музыкальных источников,
беспроводных устройств и
системы считывания сообщений. Ответить на входящий звонок.
Ответить на второй входящий
звонок и перевести первый на
ожидание.
Активировать голосовое
распознавание для системы
телефонной связи.
Прервать голосовое сообщение,
чтобы отдать новую голосовую
к о м а н д у.
Остановить голосовое
распознавание.
Радио, переключить вверх
или вниз: выбор следующей /
предыдущей станции.
Радио, непрерывно переключать
вверх или вниз: сканирование
диапазона верхних / нижних
частот, пока не будет отпущена
кнопка.
Медиа, переключить вверх
или вниз: выбор следующей /
предыдущей композиции.
Медиа, непрерывно переключать
вверх или вниз: быстрая прокру тка
вперед / назад, пока не будет
отпущена кнопка.
Отбой входящему звонку.
Завершить текущий телефонный
разговор.
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

234
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Кратко нажмите на одну из кнопок,
чтобы включить автоматический
поиск в нижнем/верхнем
частотном диапазоне. Нажмите на кнопку
"А в
ТоМ
АГН
иТо
л А
", чтобы
выбрать диапазон FM или AM.
Вращая ручку настройки, можно
вручную настроиться на станцию в
нижнем/верхнем диапазоне.
Нажмите на ручку настройки,
чтобы открыть список принятых
местных станций.
Вращайте рчку настройки, чтобы
выбрать станцию, а затем нажмите,
чтобы подтвердить свой выбор. Нажмите на кнопку "
рАд

и о
"
,
чтобы выбрать диапазон FM или
AM.
Нажмите на к лавишу "MENU".
Нажмите на кнопку "
A-B-C", чтобы
выбрать один из трех уровней
запомненных станций.
Выберите "ре гиональный", затем
нажмите, чтобы активировать или
отк лючить режим RDS.
Длительно нажмите на кнопку, чтобы
внести в память настроенную станцию.
При этом появится название станции и
послышится звуковое подтверждение
ее запоминания.
Нажите на "иНФо" , чтобы
просмотреть информацию
настроенной станции.
внесение станции в памятьвы
бор радиостанции
Внешнее окру жение (холмистая
местность, дома, туннель, парковочная
площадка, подвальное помещение...)
может помешать приему радиостанций,
в том числе и в режиме RDS.
Это естественное явление ни в коей
мере не должно восприниматься как
неисправность Вашей автомагнитолы.Если на дисплее индицируется RDS, Вы
сможете продолжать прослушивание
станции, на которую настроены. Но может
случиться и так, что вещающая в стандарте
RDS станция перестанет прослушиваться,
поскольку ее вещательная сеть не покрывает
всей территории страны, по которой Вы
проезжаете - если сигнал станет слабым,
приемник переключится на местную станцию.
Радиоприемник
RDS
Аудиосистема

235
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Выберите "Альтернативная
частота (FA) ", затем нажмите, чтобы
активировать или отк лючить частоту.
Нажмите на кнопку " MENU".
Выберите "
до
рожная
информация (TA) ", затем
нажмите, чтобы активировать
или отк лючить прием выпусков
дорожной информации.
Если режим "
ре

гиональный
"
активирован, система в любой
момент может произвести поиск
лучшего качества приема.
Режим прослушивания дорожной информации
"TA" ("Traffic Announcement") обеспечивает
первоочередное поступление уведомляющих
сообщений "TA". Он активируется только при
качественном приеме радиостанций, передающих
такую информацию. В момент поступления
новостей о ситуации на дорогах текущий источник
аудиосигнала автоматически отключается, чтобы
обеспечить прослушивание передачи "TA". По
окончании сообщения работа прерванного источника
аудиосигнала автоматически восстанавливается.
Альтернативная частота "FA"Прослушивание дорожной информации "TA"
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

236
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
разъем USBдополнительный разъем "AUX"вход USB
Медиаустройства
Система составляет списки композиций
(в буферной памяти), на создание которых
при первом вк лючении может уйти от
нескольких секунд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество
немузыкальных файлов и папок, можно
сократить время ожидания запуска
проигрывания.
Списки проигранных композиций
обновляются при каж дом вык лючении
замка зажигания или подк лючении флеш-
карты USB. При этом автомагнитола
запоминает эти списки и, если они не
менялись, время загрузки будет короче.
Вставьте флеш-карту USB или подк лючите внешнее
устройство при помощи соответствующего кабеля
(с автомобилем не поставляется) ко входу USB,
расположенному в центральном ящике и предназначенному
для передачи данных бортовой системе.Расположенный на центральной консоли
вход предназначен только для питания
и подзарядки внешних переносных
устройств. Подключите переносное устройство (напр.,
плеер MP3 и др.) к разъему Jack при помощи
аудиокабеля (в поставку не входит).
Вначале отрег улируйте звук на переносном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте звук на автомагнитоле.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства.
Управление устройством, подключенным
к разъему "AUX", осуществляется с самого
устройства: смену композиции/папки/
плей-листа или переход в начало/конец/
на паузу осуществить с лицевой панели
или с блока управления на рулевом колесе
невозможно.
После вык лючения переносного устройства
не оставляйте его кабель в разъеме AUX -
это позволит иск лючить возможные шумы в
громкоговорителях.
Аудиосистема

237
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Рекомендуется пользоваться кабелями
USB фирмы Apple®, чтобы система
работала надлежащим образом. Система не поддерживает
одновременную работу двух
идентичных аппаратов (двух флеш-
карт, двух плееров Apple
®), но к ней
можно подк лючать одновременно
флеш-карту и плеер Apple
®.
Система работает с переносными
плеерами USB Mass Storage, BlackBerry
®
или Apple® с разъемом USB. Кабель для них
в поставку не входит.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи
кабеля Jack (в поставку не входит).
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (Files Allocation Table).
В названиях файлов должно содержаться менее
20 знаков, среди которых не должно быть графических
символов и знаков пунктуации (напр.:
" " ? . ; ù),
которые мог у т помешать проигрыванию композиций и
их индикации на дисплее.
информация и советы
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться
несовместимой с поколением,
к


которому относится ваш плеер Apple
®.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля
(с

автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой. При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители
/


альбомы / жанры / плей-листы /
аудиокниги / темы).
По умолчанию используется
сортировка по исполнителям. Для
смены сортировки ну жно верну ться в
начало меню, выбрать необходимый
вид сортировки (например, плей-лист)
и подтвердить, чтобы затем выбрать
в меню необходимую композицию.
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

238
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Знакомство с телефоном
синхронизация телефона
Bluetooth®
По соображениям безопасности
и необходимости уделить особое
внимание этому виду настроек,
синхронизацию мобильного телефона
Bluetooth с системой громкой связи
автомагнитолы следует осуществлять
на остановленном автомобиле.
Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его "видят" все
(конфигурация телефона).
Выберите " Подк лючить тел. "
чтобы начать синхронизацию
и найдите имя системы на
мобильном телефоне. В случае успешной синхронизации
на экране откроется окно
"
Подключение установлено ":
Подтвердите, чтобы открыть все
меню.
Из меню телефона открывается
доступ, в частности, к таким
функциям, как " Журнал звонков ",
" Контакты "*, "Цифровая
клавиатура ".
В ходе синхронизации открывается окно,
в котором отражаются этапы операции по
мере ее выполнения.
Введите с к лавиатуры своего телефона
PIN-код, показанный на экране системы,
либо подтвердите на мобильном телефоне
набранный PIN-код. Нажмите на кнопку "
Phone".
Если ни один мобильный телефон
не подк лючен к системе, на экране
откроется специальное окно. В случае неудачи рекомендуется
отк лючить и вновь вк лючить
режим Bluetooth на своем
телефоне.
*

П
ри полной совместимости матчасти
вашего телефона.
Прием входящего звонка
При входящем вызове раздается звонок, а
на дисплее появляется сообщение.
Нажмите на эту кнопку, чтобы
ответить на вызов.
Или нажмите на эту кнопку на
рулевом колесе, чтобы ответить
на вызов.
отбой входящему звонку
Чтобы не отвечать на вызов,
нажмите на эту кнопку на рулевом
колесе.
Как позвонить
Выберите " Журнал звонков ",
чтобы открыть набранные
последними номера.
Выберите " Контакты", откройте список
контактов и далее перемещайтесь по
нему при помощи ручки настройки.
Для набора номера пользуйтесь
" Клавиатурой " системы.
Аудиосистема

239
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Регулировки
Настройки системы Аудиосистема
Нажмите на кнопку "Ме НЮ". Нажмите на кнопку "Ме НЮ".
Выберите "
си
стемные
настройки ", затем нажмите,
чтобы открыть список настроек
и активировать или отк лючить
дополнительные настройки:
-

"во
сстановить параметр по
умолчанию "
-

"ср
ок 20 мин. на
отключение "
-

"ог
раничение уровня при
включении "
-

"А

втоматически " Выберите "
Аудио", затем нажмите,
чтобы открыть список настроек
и активировать или отк лючить
дополнительные настройки:
-

"высо
кие"
-

"с
редние"
-

"Ни

зкие"
-

"Б

аланс"
-

"А

даптация громкости
к
скорости"
-

"Т

онкомпенсация"
Настройки для каж дого источника
аудиосигнала осуществляются
раздельно и независимо.
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

240
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Голосовые команды
Переключатели на рулевом колесе
информация - использование
Вместо прикасаний к экрану системе
можно отдавать команды голосом. Голосовое управление срабатывает
быстрее, если нажимать на эти
кнопки в момент работы речевого
информатора; в этот момент оно
взаимодействует напрямую с
системой.
Например, подсказку речевого
информатора можно прервать, не
дослушав ее до конца, нажатием
на эти кнопки и дать системе свою
голосовую команду, которую ну жно
знать заранее.
Если система находится в режиме
ожидания голосовой команды
пользователя, нажатие на эти
кнопки прерывает работу речевого
информатора.
Чтобы система всегда правильно
распознавала голосовые команды,
рекомендуется:
- призносить слова нормальным
тоном,
- перед произнесением команды дож даться звукового сигнала
"бипера",
- система способна распознавать отданные ей голосовые
распоряжения независимо от
пола, тона и изменений в голосе
произносящего команду,
- по возможности, максимально снизить посторонние шумы в
салоне,
- перед тем как произнести голосовую команду, попросить
пассажиров соблюдать тишину.
Система воспринимает голоса
независимо от кого они исходят,
поэтому она может принять за
команду высказывание любого из
одновременно говорящих в салоне
и выполнить ее как основную или
дополнительную к основной,
При каж дом нажатии на кнопки
срабатывает звуковой сигнал
"бипера", а на экране дисплея
появляется окно подсказок с
предложением произнести ту или
иную команду.
-

для обеспечения четкой работы
системы рекомендуется поднять
оконные стек ла и закрыть
потолочный люк (на модификациях,
где он имеется), чтобы иск лючить
любые внешние помехи.
Этой кнопкой активируется
голосовое распознавание в
режиме "Телефон", слу жащее для
исходящх и входящих звонков,
просмотра недавних/входящих/
принятых вызовов, списка
контактов и т.д.
Этой кнопкой активируется
голосовое распознавание
в режиме "Радио/Медиа",
слу жащее для настройки на
определенную радиостанцию
или ну жную радиочастоту AF/
FM, прослушивания трека
или альбома, записанного на
флешкарту USB/iPod/CD MP3.
Аудиосистема

241
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
общеупотребительные голосовые команды
Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав для этого на кнопку голосового распознавания
или телефона, расположенную на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Комментарии
Помощь Оказание помощи в виде некоторых имеющихся
в системе команд.
отм

ена Прерывание текущей фразы речевого
информатора.
Повтор Повтор последней фразы речевого
информатора.
Учебник Предоставлений подробных сведений о
пользовании системой голосового управления.
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

242
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Уровень 1Уровень 2Уровень 3 Комментарии
в

ызов * Анри
дюп

он Набрать телефон Анри Дюпона, выбранный из
списка контактов
вы

зов* Анри
дюп

онМобильный телефон Набрать номер с пиктограммой мобильного
телефона Анри Дюпона, выбранный из списка
контактов.
вы

зов номер 0123456789 Вызвать номер 0123456789.
Повторный вызов Вызвать номер или контакт по последнему
з в о н к у.
Перезвонить Вызвать номер или контакт по последнему
входящему звонку.
Последние звонки* Показать список последних звонков: сходящих,
пропущенных и входящих.
ис

ходящие звонки* Показать список состоявшихся звонков.
Пропущенные звонки* Показать список пропущенных звонков.
*

Д

анная функция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает скачивание списка контактов и
последние звонки и если скачивание у же осуществлялось.
Голосовые команды "Телефон"
Если телефон подк лючен к системе, эти голосовые команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого
кнопку на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен, речевой информатор сообщит: "Ни один телефон не подк лючен. Подк лючите телефон и
повторите попытку" - на этом информатор отк лючится.
Аудиосистема