radio Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

243
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Голосовые команды "Телефон"
Пиктограмму "Мобильный телефон" можно заменить тремя другими - "Домашний"; "Рабочий"; "Другой".Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Комментарии
Принятые звонки * Показывается список принятых звонков.
Контакты* Показываются контакты подк люченного
телефона.
ис

к а т ь* Анри
дюп

он Показываются контакты Анри Дюпона в списке
контактов со всеми зарегистрированными
номерами.
ис

к а т ь* Анри
дюп

онМобильный телефон Показывается номер с пиктограммой
мобильного телефона Анри Дюпона,
выбранный из списка контактов.
Если телефон позволяет записать "Имя" (Анри) и "Фамилию" (Дюпон) на двух раздельных полях, произнесите следующие
голосовые команды:
-

"
Вызов"; "Анри"; "Дюпон" или "Вызов"; "Дюпон"; "Анри".
-

"
Поиск"; "Анри"; "Дюпон" или "Поиск"; "Дюпон"; "Анри".
*

Ф
ункция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает загрузку списка контактов и последние звонки
и если загрузка была осуществлена.
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

244
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Голосовые команды "радио AM / FM"
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопку системы голосового распознавания на
рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.
Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Комментарии
Настроить на 105.5FMРадиоприемник настраивается на волну 105.5 в
диапазоне FM.
Настроить на 940AMРадиоприемник настраивается на волну 940 в
диапазоне AM.
Настроить на* FIPFMРадиоприемник настраивается на станцию FIP.
*

М
ожно заменить "FIP" какой-либо другой радиостанцией, вещающей в диапазоне FM. Такую возможность предоставляют не
все станции.
Аудиосистема

245
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Голосовые команды "Медиа"
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопку системы голосового распознавания на
рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Комментарии
Прослушать фрагмент "Название 1 " Проиграть фрагмент "Название 1".
Прослушать альбом "А льбом 1 " Проиграть композиции альбома "А льбом 1".
Прослушать
исполнителя "
и

сполнитель 1" Проиграть композиции исполнителя
"Исполнитель 1".
Прослушать
музыкальный жанр "
джаз
" П

роиграть композиции музыкального жанра
"Д ж а з".
Прослушать плейлист "Плейлист 1 " Проиграть композиции из плейлиста
"Плейлист
1

".
Прослушать подкаст "
ра

дио 1" Проиграть подкаст "Подкаст 1".
Прослушать
аудиокнигу "
Книга 1 " Проиграть аудиокниг у "Книга 1".
Прослушать фрагмент
номер "
5 " Проиграть фрагмент номер "5".
в

ыбрать "USB " Выбрать в качестве активного источника
аудиосигнала медиаустройство USB.
Пролистать "Альбом " Показать список имеющихся альбомов.
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

246
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Голосовые команды "Текстовые сообщения"
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопку системы голосового распознавания на
рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Комментарии
от

править SMS 0123456789
Открывает голосовой сеанс отправки готового
текстового сообщения бортовой системой.
от

править SMS Анри
дюп

онуМобильный телефон
Показать SMS Анри
дюп

онуМобильный телефон Показывает окно сообщений, полученных на
телефон.
Аудиосистема

247
boxer_ru_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Голосовые команды "Звонки со свободными руками"
Эти команды можно отдавать, когда телефон находится на связи.
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея во время телефонной связи, нажав для этого на кнопку "телефон"
на рулевом колесе.Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Комментарии
от

править 0123456789 Тоновым набором отправляется вызов номера
0123 4 5 678 9.
от

править "Voicemail
password" Тоновым набором отправляются вызовы
номеров, внесенных в "Пароль голосовой
п о ч т ы".
вк

лючить
громкоговорители Перевод звонка на телефон или на бортовую
систему.
вк

ючить / в
ы
к лючить
микрофон Вк лючение / вык лючение бортового
микрофона.
Аудиосистема
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

O
ODOОдометр
OFF OFF - выключено
o

K OK - подтверждение произведенного
действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пассажира
PA
u S e
ПА
УЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S ГУР -гидроусилитель руля
PTY PTY - функция поиска радиостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в случайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам

ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воздуха к задним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров в случае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
START Старт - системная команда на пуск двигателяS
S to P Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
t

A TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
toP
ВЕР

Х
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
для крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для бортового
компьютера
TWIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
присадкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом присадки AdBlue©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
V
o
CAL
e
Вок

ал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом
глоссарий