Tid Peugeot Boxer 2018 Instruktionsbog (in Danish)

149
Tredje stoplygte
Ty p e A , W5W – 5 W (x 4)
F
T
ag de to fikseringsskruer ud af lygten.
F
T

ag lygten ud ved at trække den ud mod dig
s e l v.
F
T

ag fatningen ud ved at presse de to låsefjedre
indad.
F
T

ag den defekte pære ud ved at trække den ud
ovenfra.
F
U

dskift pæren.
Udskiftning af en sikring
De tre sikringsbokse er placeret på
instrumentpanelet i venstre side, i stolpen i højre
side og i
motorrummet.
De oplysende betegnelser gælder kun sikringer, der
kan udskiftes af brugeren. Alle andre indgreb skal
udføres af et autoriseret PEUGEOT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted. Til mekanikere: Udførlige oplysninger om
sikringer og relæer findes i


ledningsoversigter
og diagrammer, der fås hos en PEUGEOT-
forhandler.
Udtagning og isætning af en sikring
PEUGEOT påtager sig intet ansvar for
udgifter til reparation af bilen eller fejl, som
skyldes monteret tilbehør, der ikke er leveret
og anbefalet af PEUGEOT, og som ikke
er monteret i


henhold til specifikationerne,
især når det samlede strømforbrug for
det monterede ekstraudstyr er over
10


milliampere. God
Defekt
Før en sikring udskiftes, skal man kende årsagen til
problemet og afhjælpe det. Sikringernes numre er
anført på sikringsboksen.
Udskift altid en defekt sikring med en sikring af
tilsvarende styrke.
8
Problemløsning

154
Motorstart med et andet
batteri
Prøv aldrig at starte motoren ved at tilslutte en
batterilader.
Brug aldrig en batteribooster på 24 V eller
derover.
Kontroller først, at hjælpebatteriet har en
nominel spænding på 12
V og en kapacitet
mindst svarende til det afladede batteris.
De to biler må ikke være i
berøring med
hinanden.
Sluk alt elektrisk udstyr (lydsystem, viskere,
lygter mv.) på begge biler.
Pas på, at startkablerne ikke kommer tæt på
motorens bevægelige dele (ventilator, remme
mv.) .
Plus-polen (+) må ikke frakobles, når motoren
er i


gang.
Når forbindelsen til batteriet har været afbrudt, må
motoren først startes 1

minut efter, at tændingen er
slået til, for at de elektroniske systemer kan fungere
korrekt. Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted, hvis der opstår
mindre funktionsfejl af vedvarende karakter. Pluspolen
A er tilgængelig via en klap, der sidder
ved siden af sikringsboksen.
Foretag kun tilslutning på de ovenfor
angivne og illustrerede punkter. Hvis dette
ikke overholdes, kan de medføre risiko for
kortslutning!
F
T

ilslut det røde kabel til pluspolen A og derefter
til pluspolen (+) på hjælpebatteriet B .
F
D

en ene ende af det grønne eller sorte kabel
tilsluttes hjælpebatteriets B (-) pol.
F
D

en anden ende af det grønne eller sorte kabel
tilsluttes stelpunktet C på din bil.
F
S

tart motoren, og lad den køre.
F
V

ent med at fjerne kablerne, til motoren kører
jævnt i
tomgang. Fjern kablerne.
A. Batteriets pluspol på din bil B.
Hjælpebatteri
C. Stelpunkt
Det tilrådes at frakoble batteriets minuspol (-),
hvis bilen ikke bruges i

en periode på over en
måned.
Fremgangsmåden ved opladning af batteriet
skal kun betragtes som vejledende.
Når batteriet har været frakoblet i

længere tid, kan
det være nødvendigt at nulstille følgende funktioner:
-
sk

ærmparametre (dato, klokkeslæt, sprog,
afstandsenhed og temperatur),
-


radiostationer.
-


centrallås.
Visse indstillinger annulleres, og skal
omprogrammeres. Kontakt en PEUGEOT-
forhandler.
Hvis bilen er udstyret med fartskriver eller alarm,
anbefales det af afbryde batteriets minuspol (-)
(anbragt under kabinens gulv i


venstre side), hvis
bilen ikke bruges i

en periode på over 5

dage.
Problemløsning

155
Bugsering
Generelle anbefalinger
Overhold den gældende lovgivning
i


brugslandet.
Det trækkende køretøjs vægt skal være højere
end det bugserede køretøjs vægt.
Føreren skal sidde bag rattet i
det bugserede
køretøj og skal have et gyldigt kørekort.
Ved bugsering med alle fire hjul på jorden skal
der altid anvendes en bugserstang. Reb og
remme er ikke tilladt.
Det trækkende køretøj skal starte langsomt.
Ved bugsering med stoppet motor fungerer
bremsesystemet og servostyringen ikke.
I følgende tilfælde skal du altid tilkalde
vejhjælp for bugsering:
-

M
otorstop på motor vej eller større veje.
-

B
iler med 4-hjulstræk.
-

G
earkassen kan ikke sættes i frigear, rattet
kan ikke låses op, parkeringsbremsen kan
ikke deaktiveres.
-

B
ugsering kun på to hjul.
-
G

odkendt bugserstang forefindes ikke mv.
Genopladningen skal udføres på et sted med
god udluftning og på stor afstand af åben ild
samt eventuelle gnistkilder for at undgå risiko
for eksplosion og brand.
Forsøg ikke at oplade et frosset batteri.
Det skal først tøs op for at undgå risiko
for eksplosion. Hvis batteriet er frosset,
skal det inden opladning kontrolleres på et
specialværksted, at de indre komponenter ikke
er beskadiget, og at kassen ikke er revnet,
hvilket kan medføre, at batteriet lækker giftig
og ætsende syre.
Foretag en langsom opladning ved lav
strømstyrke i

maks. 24

timer for ikke at
beskadige batteriet.
Opladning af batteriet vha.
en batterioplader
F Find batteriet i venstre side af vognbunden
foran.
F
F

rakobl batteriet.
F
F

ølg producentens brugsanvisning til
batteriopladeren.
F
S

æt minuspolklemmen (-) på først.
F
K

ontroller polers og polskos tilstand. Hvis de
har en sulfatbelægning (hvidlig eller grønlig
belægning) skal de afbrydes og renses.
Efter genmontering af batteriet hos et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted vil Stop & Start-
systemet først være aktivt efter et stykke tid.
Tiden afhænger af de klimatiske forhold og af
batteriets ladetilstand (op til ca. 8
timer).
Denne mærkats tilstedeværelse, især
i
forbindelse med Stop & Start-systemet,
angiver, at der anvendes et blyholdigt
12-V-batteri med særlig teknologi og særlige
specifikationer, der i


tilfælde af udskiftning
eller afbrydelse kræver, at der kontaktes et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
8
Problemløsning

169
2 - SIKKERHED
Brugen af originale reservedele, væsker
og smøremidler samt overholdelse af
serviceintervallerne garanterer bilens pålidelighed
og sikkerhed over længere tid.
3 - FAREOPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN MÅ IKKE ANVENDES I NÆRHEDEN AF ÅBEN ILD MÅ IKKE BERØRES
DÆKSLET MÅ IKKE ÅBNES MED VARM MOTOR EKSPLOSIONÆ T S E N D E VÆS K E
K AN STARTE AUTOMATISK, SELV MED SLUKKET MOTOR GAS UNDER HØJT TRYK, MÅ IKKE ÅBNES
AUTOMATISK GENSTART AF MOTOR. TAG TÆNDINGSNØGLEN UD, NÅR MOTORHJELMEN ER ÅBEN. HØJSPÆNDING
9
Tekniske specifikationer

180
Tippelad
Sikkerhedsinstrukser
Tippeladet løftes ved hjælp af et hydroelektrisk
aggregat med strømforsyning fra bilens batteri.Tippeladet løftes eller sænkes ved at trykke og
holde på de tilsvarende knapper på den magnetiske
og bærbare fjernbetjening, som sidder på en holder
inde i


kabinen.
Tippeladet løftes ved hjælp af motoren i den
hydroelektriske enhed.
Tippeladet sænkes af en magnetventil, der åbner for
væskens returløb fra cylinderen.
Et sikringssystem forhindrer tippeladet i at falde, når
det ikke bevæger sig eller hæves. •
K
ør aldrig med en sænket bagsmæk.
•
S
ørg for, at der ikke er nogen personer
eller genstande i

nærheden (på jorden
eller i

højden) under aflæsning.
•
E
fterlad aldrig tippeladet i løftet position
•
T
øm altid tippeladet med den øverste del
af bagklappen fastgjort.
•
O
verhold nyttelasten, der er skrevet på
bilens taraplade.
•
K
ontroller regelmæssigt, at ophængene
er i god stand, og at dækkene er pumpet
op til det anbefalede niveau
•
F
ordel belastningen jævnt over hele
tippeladet
• T ransporter lignende produkter, som er
lette at aflæsse.
•

K
ør aldrig, heller ikke langsomt, med løftet
lad.
Tip af på en flad og hård
overflade: en skrånende
eller løs over flade kan få
tyngdepunktet til at flytte sig, så
hele bilen bliver ustabil.
Særlige forhold

183
Kontrollér oliestanden, og efterfyld regelmæssigt.
Skift olien ud en gang om året. Hvis der er vand
i olien, skal den udskiftes.
Kontrollér jævnligt, at hydraulikslangen er i
god
stand, og at det hydrauliske system er tæt.
Pumpe og motor
Kræver ingen vedligeholdelse. Rullelejerne er smurt
en gang for alle, og pumpens lejer smøres af den
oppumpede væske.
Smøring
Vippeladet og cylindrenes aksler indeholder
ikke smørenipler. Smør hængsler og holdere
på sideklapperne samt låse på bagklappen
regelmæssigt.
Underramme og vippelad
For at sikre at vippeladets maksimale levetid,
anbefaler vi, at du vedligeholder det ved at vaske
det hyppigt med rigeligt vand.
Foretag hurtigt lakreparationer for at undgå
rustdannelse.
Efter 8
måneder skal du kontrollere
tilspændingsmomentet for sammenkoblingen
mellem undervognen og chassiset (i henhold
til fabrikantens anbefalinger vedrørende
karrosseriet).
Rengøring af ventilspolen
F Løsn dækslet 244A og vær opmærksom på
kuglen, når du tager den ud.
F
B

rug en bred skruetrækker til at afmontere
boringen/stempelbolten.
F
K

ontrollér, at stemplet glider som det skal, og
fjern eventuelle urenheder. Før en magnet hen
over for at opfange eventuelle metalspåner
F
S

æt elementerne tilbage på plads, og
kontrollér, at stemplet glider, som det skal. Hold
kuglen tilbage med en smule fedt på proppen
ved genmonteringen.
F
T

øm det hydrauliske system.
Tømning af det
elektrohydrauliske system
F Afmonter den sekskantede prop 2 5 7.
F S læk skruen 587 , der sidder indeni, en halv
omgang ved hjælp af en 6
mm unbrakonøgle.
F
S

tart det elektrohydrauliske system et øjeblik
ved at trykke på løfteknappen.
F
V

ippeladet løftes ikke eller løftes meget
langsomt. Når der løber væske ud af dette hul,
tømmes systemet
F
S

tram skruen 587

igen, og genmonter proppen
257 . Kontrollér, at vippeladet sænkes korrekt.
Detaljeret skema over det
elektrohydrauliske system UD2386
Vedligeholdelse
Beholder
Af sikkerhedsmæssige årsager frarådes det
på det kraftigste at arbejde under tippeladet,
når dette betjenes, eller der udføres
vedligeholdelsesarbejder på det.
10
Særlige forhold

1
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm
Multimedieradio –
Bluetooth®-telefon – GPS
navigation
Indhold
Gør først dette 1
O rdforklaring 2
B
etjeningsknapper/-greb på rattet
3
M

enuer
3
R

adio
4
D

AB radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edieafspillere
6
N

avigation
9
T

elefon
1
2
Informationer om bilen

1
4
Indstillinger

1
4
Talekommandoer

1
6
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal bilen altid
holde stille, før føreren udfører handlinger, der
kræver vedkommendes opmærksomhed.
Når motoren er standset, afbrydes systemet
efter aktivering af energisparefunktion.
Gør først dette
Brug knapperne under touch-skærmen for at få
adgang til hovedmenuerne, og tryk derefter på de
virtuelle knapper, der vises på touch-skærmen. Skærmen er en såkaldt "resistiv" skærm.
Tryk med et fast tryk, især når der "stryges"
med fingeren (rulning på lister, flytning på
kortet mv.). Det er ikke nok at stryge let med
fingeren. Skærmen registrerer ikke, hvis der
trykkes med flere fingre.
Skærmen kan bruges med handsker på.
Denne teknologi tillader brug ved alle
temperaturer.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det
at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til
briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Hvis det er meget varmt, kan lydstyrken blive
begrænset for at beskytte systemet. Systemet
genoptager den oprindelige indstilling, når
temperaturen i


kabinen falder.
Systemet kan også gå på standby (dvs.
at displayet og lyden slukker helt) i
mindst
5


minutter.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

5
Indstilling
- D irekte indstilling .
Det virtuelle tastatur på skærmen giver mulighed
for at tildele et enkelt tal til stationen.
-

D
e grafiske symboler "mere" eller "mindre" giver
mulighed for at indstille frekvensen præcist.
Info
-

I
nformation .
Viser oplysninger om den radiostation, der lyttes
til.
Lyd
-

E
qualizer .
Indstil bas, mellemtoner og diskant.
-

B
alance/Fader .
Indstiller balancen mellem forreste, bagerste,
venstre og højre højttaler.
Tryk på tasten i
midten af pilene for at
afbalancere lyden.
-

L
ydstyrke/Hastighed .
Vælg den ønskede indstilling, som derefter
fremhæves.
-

O
plevet lydstyrke .
Optimer lydkvaliteten ved lav lydstyrke.
-

A
utomatisk radio .
Indstil radioen ved start, eller hent den indstilling,
som var valgt, da nøglen blev sat på STOP.
-

F
orsinket slukning af radio .
Indstilling af parameteren.
-

I
ndstilling af AUX lydstyrke .
Indstil parametrene.DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digital radio
Digital radio modtager udsendelser i en bedre
kvalitet og også grafiske oplysninger om den
radiostation, der lyttes til.
De forskellige "multiplex/ensembles" tilbyder
en række radiostationer, der er opstillet
i


alfabetisk rækkefølge. Tryk gentagne gange på " RADIO" for at
få vist "DAB Radio".
Vælg fanen " Naviger".
Vælg en af de foreslåede lister " Alle",
" Genrer ", "Ensembler ", og vælg
derefter en radio.
Tryk på tasten " Opdater" for at
opdatere listen over de "DAB Radio"-
stationer, radioen kan tage.
DAB/FM frekvensopfølgning
"DAB"-radio dækker ikke hele området.
Hvis kvaliteten af det digitale signal er dårlig,
giver " AF" (alternativ frekvens) mulighed for
at fortsætte med at lytte til den samme station
ved automatisk af skifte over til det tilsvarende
analoge signal på "FM" (hvis det findes).
Der kan godt gå nogle sekunder, inden
systemet skifter til analog radio, og
sommetider kan lydstyrken også variere.
Når kvaliteten af det digitale signal igen er god,
vender systemet automatisk tilbage til "DAB".
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke er
tilgængelig, afbrydes lyden, når kvaliteten
er det digitale signal er for dårlig, og den
alternative "AF"-frekvens ikke er tilgængelig.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

6
Medieafspillere
Tryk på "MEDIA" for at åbne
mediemenuerne:
Tryk på tasterne 9


eller
: for at lytte til det forrige/
næste musikstykke.
Hold tasterne trykket nede for at spole hurtigt frem
eller tilbage i


det valgte musikstykke.
Naviger
-

Na

viger efter: Spiller i

øjeblikket, Kunstnere,
Albummer, Genrer, Musikstykker, Playlister,
Lydbøger, Podcasts .
Naviger og vælg de musikstykker, der ligger på
den aktive enhed.
Valgmulighederne afhænger af den tilsluttede
enhed eller den indsatte type cd.
Kilde
-

C

D, AUX, USB .
Vælg den ønskede lydkilde blandt de
tilgængelige kilder, eller indsæt en enhed.
Systemet begynder automatisk at spille
musikstykkerne på enhederne.
-

Bl

uetooth
®.
Par en Bluetooth®-lydenhed.
Info
-

I

nformation .
Vis oplysninger om det igangværende
musikstykke. Tilfældig
Tryk på tasten for at spille de musikstykker, der
ligger på cd'en, USB-nøglen, iPod'en eller på
Bluetooth
®-enheden i
tilfældig rækkefølge.
Gentag
Tryk på tasten for at aktivere denne funktion.
Lyd
-

E

qualizer .
Indstil bas, mellemtoner og diskant.
-

B

alance/Fader .
Indstiller balancen mellem forreste, bagerste,
venstre og højre højttaler.
Tryk på tasten i
midten af pilene for at
afbalancere lyden.
-

L

ydstyrke/Hastighed .
Vælg den ønskede indstilling, som derefter
fremhæves.
-

O

plevet lydstyrke .
Optimer lydkvaliteten ved lav lydstyrke.
-

A

utomatisk radio .
Indstil radioen ved start, eller hent den indstilling,
som var valgt, da nøglen blev sat på STOP.
-

F

orsinket slukning af radio .
Indstilling af parameteren.
-

I

ndstilling af AUX lydstyrke .
Indstil parametrene.
USB-port
Indsæt en USB-nøgle, eller sæt en ekstern enhed
i USB porten i den midterste opbevaringsrum der
er beregnet til at over føre data til systemet med et
egnet kabel (medfølger ikke).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet danner afspilningslister (i en midlertidig
hukommelse), hvilket kan tage fra nogle sekunder til
flere minutter ved første tilslutning.
Denne ventetid kan nedsættes ved at reducere
antallet af alle andre filer end musikfiler og af
antallet af mapper.
Spillelisterne opdateres, hver gang tændingen
afbrydes, eller der tilsluttes en USB-nøgle. Listerne
gemmes: Hvis de ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

8
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet understøtter ikke to identiske
enheder, der er tilsluttet samtidig (to USB-
nøgler eller to Apple
® afspillere), men det er
muligt at tilslutte en USB-nøgle og en Apple®
afspiller samtidig.
Det anbefales at bruge officielle Apple
® USB-
kabler for at sikre kompatibilitet.
Bluetooth® lydstreaming
Streaming giver dig mulighed for at lytte til lydfiler på
din smartphone ved hjælp af bilens højttalere.
Funktionen Bluetooth
® aktiveres på den eksterne
enhed.
Tr y k på " M EDI A".
Hvis en mediekilde er aktiv, så trykkes
på tasten "Kilde".
Vælg " Bluetooth
®" mediekilden, og tryk
så på knappen " Tilføj enhed". Hvis der endnu ikke er registreret nogen enhed
i
systemet, vises en specialside på skærmen.
Vælg "Ja" for at starte proceduren for parring og
der for søge efter navnet på systemet i enheden.
Vælg navnet på systemet i enheden, når
lydenheden beder om det. Indtast den PIN-kode,
der vises på systemets skærm, eller bekræft den
viste PIN-kode i enheden.
Under parring vises en skærmside med status for
handlingen.
I tilfælde af fejl skal din Bluetooth
® deaktiveres på
den enhed, og så aktiveres igen.
Når proceduren for parring er færdig vises et
skærmbillede:
-

h

vis du svar "Ja" på spørgsmålet, så bliver
Bluetooth
® lydenheden gemt som foretrukken
(enheden vil være prioriteret frem for andre
enheder, der parres senere).
-

h

vis du svarer "Nej", vil prioriteten blive bestemt
af rækkefølgen af forbindelse. Den sidst
tilsluttede enhed har højeste prioritet. Visse Bluetooth
®-enheder giver ikke mulighed
for at gå igennem musikstykker og oplysninger
i

telefonen via kategorierne i systemet.
Tilslutning af Apple®-
afspillere
Betjeningen sker via bilens audiosystem. Tilslut Apple
®-afspilleren i USB-stikket vha. et egnet
k
abel (følger ikke med).
Afspilningen starter automatisk.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm