Oldalsó Peugeot Boxer 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
.
.
Kombinált kijelzők 7
F igyelmeztetések és kijelzők 8
M
űszerek
1
8
A gépjármű konfigurálása

2
2
Dátum és pontos idő beállítása

2
8
Fedélzeti számítógép

2
8
Tachográf
2

9Jelmagyarázat
3

0
Távirányító
3
0
Első ajtók
3
3
Oldalsó tolóajtó
3
3
Hátsó ajtók
3
4
Riasztó
3
5
Elektromos ablakemelők
3
6
Első ülések
3
7
Első üléssor

3
9
Hátsó ülések

4
0
Hátsó üléspad

4
0
A kormány beállítása

4
1
Visszapillantó tükrök
4

2
Fűtés/manuális légkondicionáló
4

3
Automata légkondicionáló
4

4
Kiegészítő fűtések

4
6
Hátsó fűtés/légkondicionálás
4

6
Programozható kiegészítő fűtés

4
7
Első pára- és jégmentesítés

5
1
Hátsó szélvédő jégmentesítése

5
1
A fülke elrendezése

5
2
Hátsó kialakítás

5
7
Külső kialakítás

6
0Világításkapcsolók
6

1
Távolsági fényszórók automatikus kapcsolása
6
3
A fényszórók beállítása függőleges irányban
6
5
Ablaktörlő-kapcsoló
6
5
Általános biztonsági ajánlások
6
7
Elakadásjelző
6

8
Kürt

6
8
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

6
8
Biztonsági övek

7
2
Légzsákok
7

5
Gyermekülések

7
7
Utasoldali első légzsák kikapcsolása

7
8
ISOFIX ülések

8
3
Gyerekzár

8
6
Áttekintés
Fedélzeti műszerek Nyílászárók
Ergonómia és kényelem Biztonság
Világítás és tájékozódás
Ökovezetés
T

10
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák Hűtőfolyadék-
hőmérséklet
A H-n, a piros tartományban.A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas
és/vagy
rendellenes emelkedés. Parkoljon le, és vegye le a
gyújtást.
Hagyja megfelelően lehűlni a rendszert.
Szemrevételezéssel ellenőrizze a
szintet.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat a
megfelelő
részben.
Ha a
szint nem megfelelő, töltse fel
Ha a
szint megfelelő, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos, és mutató
a

piros zónában van.
Motorolajnyomás A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
néhány másodpercig
villog. A motorolaj minősége jelentősen
leromlott.
Amint lehet, végezze el a
motorolajcserét.
A második figyelmeztetési szintet követően a
motor
teljesítménye lecsökken.
Ideiglenes világít vagy
folyamatosan világít, járó
motornál. Alacsony olajszint
vagy
súlyosabb rendellenesség. Parkoljon le, és vegye le a
gyújtást.
Ellenőrizze a
szintet.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat a
megfelelő
részben.
Ha a
szint nem megfelelő, töltse fel
Ha a
szint megfelelő, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Akkumulátortöltés Folyamatosan világít. A töltőkör vagy az akkumulátor
meghibásodott. Ellenőrizze az akkumulátorsarukat.
További információkat olvashat az akkumulátorral

kapcsolatban a
megfelelő részben.
Az ellenőrzések ellenére
tovább világít vagy villog. A gyújtás vagy befecskendező
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Nyitásérzékelés Folyamatosan világít. Az egyik nyílászáró rosszul lett
becsukva. Ellenőrizze, hogy a
kabinajtók, a hátsó és oldalsó ajtók,
illetve a
motorháztető be vannak-e zár va.
Fedélzeti műszerek

30
Jelmagyarázat
A gépjármű zárjainak lezárását és nyitását, a
tanksapka nyitását és zárását, valamint a motor
beindítását, illetve leállítását teszi lehetővé.
2 gombos távirányító
Központi nyitás
A gomb megnyomása a gépjármű
v alamennyi ajtajának egyszerre történő
nyitását teszi lehetővé. A belső világítás rövid időre kigyullad, az irányjelzők
pedig kétszer felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval, a gomb
megnyomása kikapcsolja azt.
A központi zár műszer fali visszajelző lámpája
kialszik.
Központi zár
A gomb megnyomása a gépjármű
v alamennyi ajtaját egyszerre zárja le.
Ha valamelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó rosszul lett
becsukva, a központi zár nem fog működni.
Az irányjelzők egyszer felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval, a gomb
megnyomása bekapcsolja azt.
A központi zár visszajelző lámpája kigyullad és
villog.
3 gombos távirányító
A kabin nyitása
A gomb megnyomása a gépjármű
k abinjának kinyitását teszi lehetővé.
A belső világítás rövid időre kigyullad, az irányjelzők
pedig kétszer felvillannak.
A központi zár műszer fali visszajelző lámpája
kialszik.
A rakodótér kinyitása
A gomb megnyomása a gépjármű
r akodóterének oldalsó és hátsó ajtajait
nyitja ki.
Az irányjelzők kétszer felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval, a gomb
megnyomása kikapcsolja azt.
Nyílászárók

33
Mielőtt úgy dönt, hogy bereteszelt ajtókkal
közlekedik, vegye figyelembe, hogy ezzel
megnehezíti az esetleges vészhelyzetekben az Ön
segítségére siető személyek bejutását az utastérbe.
Raktér
F A gomb megnyomása a gépjármű
rakodóterének oldalsó és hátsó ajtajait nyitja ki
vagy zárja be.
A zárást a
jelzőlámpa kigyulladása jelzi.
Behatolás elleni védelem
A gépjármű elindítását követően kb. 20 km/h
s ebességnél a rendszer automatikusan reteszeli
a
fülke és a rakodótér ajtajait.
A lezárás egészen addig aktív, amíg valamelyik ajtót
ki nem nyitja.
A rendszer be- és
kikapcsolása
A rendszer a MODE g ombbal konfigurálható:
F A z „ Autoclose” menüben válassza ki az „ON”
vagy „OFF” módot.
A rendszerrel kapcsolatban a
Gépjármű
konfiguráció fejezetben olvashat további
tudnivalókat.
Első ajtók
F A nyitáshoz használja a távirányító megfelelő
gombját vagy a kulcsot a vezetőoldali zárba
helyezve.
F
H

úzza meg a kilincset maga felé.
Oldalsó tolóajtó
Az ajtó megfelelő csúszásának érdekében
ügyeljen arra, hogy a padlólemezen található
vezetősín ne tömődjön el.
Felnyitás
Kívülről
F Húzza a kilincset maga felé, majd hátra.
2
Nyílászárók

34
Belülről
Ha szeretné nyitva tartani az oldalsó tolóajtót,
teljesen nyissa ki az ajtót a rögzítéshez. Ne közlekedjen nyitott oldalsó tolóajtóval.
Lezárás
Kívülről
F Húzza a
kilincset maga felé, majd előre.
Belülről
F A rögzítés kioldásához és a bezáráshoz húzza
meg a kilincset, és csúsztassa az ajtót.
F
N

yitáshoz és nyitáshoz tolja a

kilincset hátrafelé.
Hátsó ajtók
A gépjármű álló helyzetében a hátsó ajtók
n yitásakor a kamera bekapcsol, és a kabinban
található képernyőre továbbítja a
képet.
Nyitás
Kívülről
F Húzza meg a kilincset maga felé, majd a bal
oldali szárny nyitásához húzza meg a kart.
A két szárny 96°-os szögben nyílik.
Nyílászárók

42
Visszapillantó tükrök
Külső visszapillantó tükrök
Két zónára vannak osztva:
A -Felső tükör
B - Alsó tükör
Elektromos beállítások
A kulcsnak MAR helyzetben kell lennie.
Bal oldali tükör:
A1 - Felső tükör
B1 - Alsó tükör
Jobb oldali tükör:
A2 - Felső tükör
B2 - Alsó tükör
F
E

zután mozgassa a kapcsolót a kívánt beállítás
irányába.
Az oldalirányú látómező tágítása érdekében
a

visszapillantók tükre gömbölyített. A tükörben
észlelt tárgyak a

valóságban közelebb vannak,
mint ahogyan az a

tükörben látszik. A távolságok
megfelelő felméréséhez mindezt figyelembe kell
vennie.
A gépjármű felszereltségétől függően (GPS, GSM,
rádió, stb.) a tükörház magában foglalja az oldalsó
irányjelzőket és az antennákat. F
A v

isszapillantó tükör megfelelő zónájának
kiválasztásához fordítsa el a
kapcsolót.
Elektromos behajtás
F Nyomja meg a kapcsolót.
A visszapillantó tükrök jégmentesítése
F Nyomja meg a hátsó szélvédő
jégmentesítő gombját.
Belső visszapillantó tükör
A tükör alsó részén található kar kétféle beállítást
tesz lehetővé.
Nappali beállítás: nyomja meg a
kart.
Éjjeli, vakításmentes beállítás: húzza a
kart maga
felé.
Ergonómia és kényelem

43
Fűtés/manuális
légkondicionáló
1.Légkondicionáló be-/kikapcsolása.
2. A hőmérséklet beállítása.
3. A levegőáramlás beállítása.
4. A levegőelosztás beállítása.
5. Levegőbeáramlás/Levegőkeringetés.
Légkondicionálás
A légkondicionálás csak járó motornál működik.
A ventilátornak legalább az 1-es fokozaton kell
állnia.
A gomb megnyomásával kapcsolhatja
be a
légkondicionálót. A LED világítani
kezd.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolja ki
a
funkciót. A LED kialszik.
Hőmérséklet
F A megfelelő hőmérséklet beállításához forgassa a kapcsolót
a
l

egkellemesebb hőmérsékletet
biztosító állásba a
kék (hideg)
és a
piros (meleg) jelzés közötti
tartományban.
Levegőhozam
F A kívánt levegőhozam eléréséhez forgassa a vezérlőt a megfelelő
helyzetbe.
Ha a

levegőhozam kapcsolót 0
h
elyzetbe
állítja (kikapcsolt), a hőkomfort nem biztosított.
A gépjármű mozgásából adódó enyhe
légmozgás így is érezhető.
Levegőelosztás
A kapcsoló forgatásával a légbeáramlás iránya
a következők szerint szabályozható: az utasok lábtere,
a szélvédő, lábtér és az oldalsó ablakok,
a szélvédő és az oldalsó ablakok.
Légbeáramlás/
levegőkeringetés
A külső levegő beáramoltatásával elkerülhető
a
páraképződés a szélvédőn és az oldalsó
ablakokon.
A belső levegő keringetésével megakadályozhatja
a
kellemetlen szagok és a füst bejutását az
utastérbe.
Bekapcsolt légkondicionálóval és a
levegőhozam
(1– 4
fokozat közötti) megfelelő szabályozása
mellett a
belső levegő keringetésével mind fűtés,
mind hűtés esetén gyorsabban elérthető a
kívánt
hőkomfor t.
Az utastéri levegőminőség romlásának
megakadályozása és a
páraképződés elkerülése
érdekében, amint lehet, tegye lehetővé a
külső
levegő beáramlását az utastérbe.
a középső és oldalsó szellőzőnyílások,
a középső és oldalsó szellőzőnyílások,
utasok lábtere, F
A b

első levegő keringetéséhez
állítsa kapcsolót ebbe az állásba.
F
A k

ülső levegő beengedéséhez
állítsa kapcsolót ebbe az állásba.
3
Ergonómia és kényelem

44
Egyzónás automata
légkondicionáló
1.AUTO üzemmód.
2. Hűtés leállítása.
3. A rendszer teljes kikapcsolása.
4. A levegőelosztás beállítása.
5. A levegőáramlás beállítása.
6. Levegőbeáramlás/Levegőkeringetés.
7. Gyors pára-/jégmentesítés.
AUTO üzemmód
Teljesen automatikus FULL AUTO működés:F
A k
ívánt hőkomfort eléréséhez szükséges
hőfokot az AUTO kapcsolót körülvevő
mozgatható gyűrűvel szabályozhatja:
-
H
I (High ≈ 32) és
-
L
O (Low ≈ 16) között.
A rendszer a kijelzett fokozatnak megfelelő
hőkomfort és az utastérben szükséges szellőztetés
érdekében szabályozza a levegőelosztást, a
levegőhozamot és a légbeáramlást.
F
N
yomja meg az AUTO
gombot. Világítani kezdenek
a
rendszer funkciók kijelzői,
és a
kijelzőn megjelenik
a

F
ULL AUTO felirat. Ez az
automata légkondicionáló
normál üzemmódja.
Az AUTO üzemmód
testreszabása
AUTO üzemmódban a következő beállítások
módosíthatók: levegőelosztás, levegőhozam,
légkondicionálás és levegő-beáramlás/-keringetés.
A kijelző FULL AUTO -ról AUTO kijelzésre vált.
A teljesen automatikus
működéshez való visszatéréshez
nyomja meg újból a
gombot. A
vezérlőkonzolon látható AUTO
kijelzés FULL AUTO kijelzésre
vált.
Ha a
kézi beállításokat követően a rendszer nem
képes fenntartani a
kiválasztott beállításnak
megfelelő működési módot, a beállítás villogni kezd,
majd az AUTO kijelzés eltűnik. Az automatikus
beállításokhoz való visszatéréshez nyomja meg az
AUTO gombot.
A légkondicionálás kikapcsolása
F A gomb megnyomására leáll
a hűtés. A hópehely eltűnik
a
kijelzőről.
Teljes leállítás
F A gomb megnyomása leállítja a rendszert. A LED és a kijelző
kialszik.
Hőmérséklet
A beállításra a következő tartományban van
l ehetőség:
-

a b
első levegő hőmérsékletének növelése HI
(High), a maximális fűtés 32
fok,
-

a b
első levegő hőmérsékletének csökkentése
LO (Low), a lehetséges legkisebb érték 16.
Levegőelosztás
F Egy vagy több gomb megnyomásával a levegőelosztást az alábbi irányokba állíthatja
be:
a szélvédő és az első oldalsó ablakok
szellőzőnyílásai felé (pára- vagy
jégmentesítés),
Ergonómia és kényelem

45
a középső és oldalsó szellőzőnyílások
felé (felsőtest és arc),
az első és hátsó zónák légbefúvói felé
(lábak).
A kapcsolók kombinálásával a
levegőelosztás
finomítható.
Levegőhozam
F A levegőhozam növeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
F
A l

evegőhozam csökkentéséhez
nyomja meg ezt a
gombot.
Légbeáramlás/
levegőkeringetés
Kiegészítő hátsó
szellőztetés
Ez a rendszer az utastér szellőztető
r endszerét egészíti ki.
A külső levegő beáramoltatásával elkerülhető
a

páraképződés a

szélvédőn és az oldalsó
ablakokon.
A belső levegő keringetésével megakadályozhatja
a

kellemetlen szagok és a

füst bejutását az
utastérbe.
Ez a

funkció szolgál a

leggyorsabban meleg
vagy hideg levegővel. Az utastéri levegőminőség romlásának
megakadályozása és a
páraképződés elkerülése
érdekében amint lehet, tegye lehetővé a külső
levegő beáramlását az utastérbe.
F
A b
első levegő keringetéséhez
nyomja meg ezt a gombot. A
jelzőlámpa világítani kezd.
A külső levegő beáramlása az AUTO gomb
megnyomásával is újraindítható. Az ehhez
az álláshoz történő visszatérés lehetővé
teszi az utastér levegőjének cserélődését és
a

páramentesítést. Az AUTO
gomb ismételt
megnyomása visszaállítja a FULL AUTO

üzemmódot.
A gomb ismételt megnyomására a jelzőlámpa
kialszik, a külső levegő pedig beáramlik.
3
Ergonómia és kényelem

50
A mérgezés és fulladás kockázatának
megelőzése érdekében még rövid időre se
használja a programozható fűtést olyan zárt
környezetben (garázs, műhely stb.), amelyben
nincs kipufogógáz-elszívó rendszer.
A kiegészítő fűtés kikapcsol, ha az
akkumulátor-feszültség túl alacsony, hogy
lehetővé tegye a
gépjármű motorjának
beindítását.
A kiegészítő fűtés a
gépjármű
üzemanyagtartályáról működik. Ügyeljen arra,
hogy az üzemanyagszint a
minimum érték
felett legyen.
A tűz- és robbanásveszély miatt a
kiegészítő
fűtést tankoláskor mindig ki kell kapcsolni.
A fűtőrendszer közelében a
hőmérséklet nem
lehet 120
°C-nál magasabb. Ha a hőmérséklet
ennél magasabb (például a
festék javításakor)
az elektromos áramkörök alkatrészei
károsodhatnak.
A kiegészítő fűtés olyan hőbiztosítékkal van
felszerelve, amely a
hűtőfolyadék hiányából
adódó motor-túlmelegedés esetén leállítja
az égési folyamatot. Ellenőrizze a
szintet, és
szükség esetén töltse fel a
rendszert.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben lásd
a
megfelelő részt.
Ezután nyomja meg a
programozható
kiválasztás gombot a
fűtés ismételt
felkapcsolása előtt.Tanácsok a s zellőztetés és a l égkondicionáló használatához
A rendszerek hatékony működése érdekében
tartsa be a
következő használati és karbantartási
szabályokat:
F
A

z egyenletes levegőeloszlás biztosítása
érdekében ügyeljen arra, hogy a
szélvédő
aljánál található külső levegőbemeneti rácsok,
az oldalsó és középső szellőzőnyílások, a
levegőkimeneti nyílások és a
csomagtéri
szellőzőnyílások előtt ne legyenek semmilyen
akadályok.
F
N

e takarja el a műszer falon található, az
automata légkondicionáló szabályzását
szolgáló napfény-érzékelőt.
F
A t

ökéletes működőképesség fenntartása
érdekében havonta egyszer-kétszer kapcsolja
be legalább 5 –10
percre a légkondicionáló
rendszert.
F
G

ondoskodjon róla, hogy az utastéri
szűrő jó állapotban legyen, és cserélje
a
szűrőbetéteket rendszeresen. Kombinált
utastéri szűrő használatát ajánljuk. A szűrő
aktív adalékanyagának köszönhetően
nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett
levegő megtisztításához és az utastér
tisztaságának megőrzéséhez (allergiás
tünetek, kellemetlen szagok és zsírlerakódás
csökkentése). F A
légkondicionáló megfelelő működésének
biztosítása érdekében javasoljuk, hogy
a
szer viz- és garanciafüzetben feltüntetett
időközönként ellenőriztesse a
rendszert.
F
H

a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki, és
forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn,
meleg időben történő vontatás esetén
a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhető
a
motor teljesítménye, és ezáltal javítható
a
gépjármű vontatási képessége.
Az ablakok bepárásodásának és a
levegő
minőségromlásának az elkerülése érdekében:
-

n
e közlekedjen tartósan kikapcsolt szellőztető
rendszerrel,
-

n
e keringtesse újra és újra az utastéri levegőt
hosszasan.
Ergon