Kabin Peugeot Boxer 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Hoş geldiniz
Peugeot Boxer'ı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu belgede aracınızı tamamen güvenli bir şekilde tanımanızı
sağlamanız için gerekli olan bilgiler ve tavsiyeler yer almaktadır.
Donanım seviyesine, versiyona ve satışa sunulduğu ülkenin özelliklerine
göre aracınızda bu belgede belirtilen donanımlardan bir kısmı bulunur.
Bu dokümanda, aracınızın keyfini tam olarak çıkarmanıza imkan
verecek kullanımla ilgili talimat ve tavsiyeleri bulacaksınız. Garanti,
bakım ve yol yardımı gibi konularda bilgi sahibi olmanızı sağlayacak
kullanım kılavuzunu da Garanti ve bakım kitabı gibi ayrıntılı şekilde
incelemeniz önemle tavsiye edilir.Anahtar
Buradaki açıklamalar ve resimler, herhangi bir zorunluluk olmaksızın
sunulmuştur.
PEUGEOT Otomobiller teknik özellik, donanım ve aksesuarlarına
yönelik değiştirme hakkını işbu kullanım kılavuzunu güncelleme
zorunluluğu olmaksızın saklı tutmaktadır.
Aracın sahibinin değişmesi durumunda, lütfen bu Kullanım Kılavuzunu
aracın yeni sahibine veriniz. Güvenlik uyarısı.
Ek bilgiler
Çevre korumasına katkı sağlar
Soldan direksiyonlu araç
Sağdan direksiyonlu araç
Anahtar
Bu simgeler aracınızın özelliklerini ayırt etmenizi sağlar:
Furgon
Çift kabin
Uzun kabin
Şasi kabin Kasalı kabin
Damper
Kombi, minibüs

2
.
.
Gösterge tabloları 7
U yarı ve gösterge lambaları 8
G
östergeler
1
8
Araç konfigürasyonu

2
2
Tarih ve saati ayarlama

2
8
Yol bilgisayarı

2
8
Ta k o g r a f
2

9Anahtar
3

0
Uzaktan kumanda
3
0
Ön kapılar
3
3
Sürgülü yan kapı
3
3
Arka kapılar
3
4
Alarm
3
5
Elektrikli camlar
3
6
Ön koltuklar
3
7
Ön oturma sırası

3
9
Arka koltuklar

4
0
Arka koltuklar

4
0
Direksiyon simidi ayarı
4

1
Dikiz aynaları
4

2
Isıtma/Manuel klima

4
3
Otomatik klima

4
4
Ek ısıtma sistemleri

4
6
Arka ısıtma/Klima

4
6
Programlanabilir ek ısıtma
4

7
Ön cam buğu giderme – buz çözdürme

5
1
Arka camın buzunun çözdürülmesi

5
1
Kabin yerleşimi

5
2
Arka düzenlemeler

5
7
Dış düzenlemeler
6

0Aydınlatma kumandaları
6

1
Otomatik kısa/uzun far değişimi
6
3
Farların yükseklik ayarı
6
5
Cam sileceği kumandası
6
5
Genel güvenlik tavsiyeleri
6
7
Flaşörler
6

8
Korna
6

8
Elektronik denge kontrolü (ESC)

6
8
Emniyet kemerleri

7
2
Airbag'ler
7

5
Çocuk koltukları

7
7
Ön yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması

7
8
ISOFIX koltuklar

8
3
Çocuk kilidi

8
6
Genel Bakış
Gösterge panelleri Açılışlar
Ergonomi ve konfor Güvenlik
Aydınlatma ve görüş
Eko -sürüş
İçindekiler

3
.
.
10
Sürüş önerileri 87
M otoru başlatma-durdurma 9 0
Akünün geçici olarak devre dışı
bırakılması
9

1
Park freni

9
1
Vites kutusu

9
2
Vites değiştirme göstergesi

9
2
Stop & Start

9
3
Yokuşta kalkış yardımı

9
5
Trafik levhası tanıma

9
6
Hız sınırlayıcı

9
9
Hız sabitleyici

1
01
Hız sabitleyici (3
litrelik HDi motor)
1
03
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

1
05
Düşük hava basıncının algılanması

1
10
Geri park sensörleri

1
11
Geri vites kamerası

1
12
Havalı süspansiyon
1

13Yakıt 1
16
Yakıt Uyumluluğu 1 18
Kar zincirleri
1

19
Bir römork bağlanması

1
19
Alet kullanmadan sökülebilen
topuzlu çekme tertibatı

1
20
Tavana yerleştirilen taşıma sistemleri

1
23
Cam silecek süpürgesinin değişimi

1
24
Motor kaputu

1
24
Dizel motorlar

1
26
Seviyelerin kontrolü

1
26
Kontroller
1

29
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) 1 32
Geçici lastik onarım kiti
1
35
Stepne
13

7
Bir ampulün değiştirilmesi

1
43
Sigortanın değiştirilmesi
1

49
A kü
15

3
Aracın çekilmesi

1
55Motorlar ve çekilebilir yüklerin özellikleri

1
57
Dizel motorlar
1
58
Ağırlıklar
1
59
Boyutlar
1
62
Tanımlama işaretleri
1
67
Etiket terimleri sözlüğü
1
68
Sürüş
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik özellikler
Alfabetik dizin Özellikler
Uzun kabin 1
71
Şasi kabin/Kasalı kabin 1 72
Çift kabin

1
76
Damper
18

0
Audio ve telematik
.
İçindekiler

10
Uyarı/gösterge lambası DurumSebepEylem/Gözlem
Kırmızı flaşörler Soğutma sıvısı
sıcaklığı Kırmızı bölgede H
üzerindedir.
Soğutma sıvısının sıcaklığı fazla
yüksek.
ve/veya
anormal bir yükseliş var.
Park ediniz ve kontağı kapatınız.
Sistemin yeterince soğumasını bekleyiniz.
Seviyeyi bakarak kontrol ediniz.
Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla bilgi edinmek
için ilgili başlığa bakınız.
Seviye yetersiz ise, sıvı ekleyiniz
Seviye normal ise bir kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT
ser vis ağına başvurunuz.
Sabit ve ibre kırmızı
bölgededir.
Motor yağ basıncı Ekranda bir mesaj ile
birlikte birkaç saniye
yanıp söner. Motor yağı fazla yıpranmış. En kısa zamanda motor yağını değiştiriniz.
İkinci seviye uyarının ardından motor per formansı
sınırlanacaktır.
Motor çalışırken geçici
olarak yanar veya
devamlı yanık kalır. Yağ eksikliği
veya
önemli bir arıza. Park ediniz ve kontağı kapatınız.
Seviyeyi manuel olarak kontrol ediniz.
Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla bilgi
edinmek için ilgili başlığa bakınız.
Seviye yetersiz ise, sıvı ekleyiniz
Seviye normal ise bir kalifiye ser vis atölyesi veya
PEUGEOT ser vis ağına başvurunuz.
Akü şarjı Sabit. Aküde veya şarj devresinde bir
arıza. Akü kutup başlarını kontrol ediniz.
Akü
hakkında daha fazla bilgi almak için ilgili bölüme
bakınız.
Kontrollere rağmen
yanık kalır veya yanıp
s ö n e r. Ateşleme veya enjeksiyon
sisteminde arıza.
Bir PEUGEOT ser vis ağına veya kalifiye ser vis
atölyesine kontrol ettiriniz.
Açılmanın
algılanması Sabit.
Araç erişim açıklıklarından biri
tam kapanmamış. Kabinin kapılarının, arka ve yan kapıların ve motor
kaputunun kapandıklarını kontrol ediniz.
G

29
A Anlık yakıt tüketimi
Bu, son birkaç saniye içerisinde ortalama yakıt
tüketimidir.
A Or talama hızı
Yol bilgisayarının sın sıfırlanmasından (kontak
açıkken) bu yana ortalama hesaplanan hızdır.
A Yolculuğunun Süresi
Yol bilgisayarının en son sıfırlanmasından
sonra geçen toplam zamanı belirtir.
MODE menüsünde YOLCULUK B
etkinleştirilmişse:
-

B m
esafesi
-

B o
rtalama yakıt tüketimi
-

B o
rtalama hızı
-

B y
olculuğunun süresi
Ta k o g r a f
Kart takıldığında, tüm veriler:
- takograf ekranında görüntülenebilir,
-
ba

sılabilir,
-

b
ir arabirim yoluyla harici depolama
ortamına aktarılabilir.
Daha fazla bilgi için, takograf üreticisi
tarafından sağlanan belgelere bakınız.
Eğer aracınız bir takograf ile
donatılmışsa, beş günden uzun bir süre
kullanılmadığında akünün (-) ucunun
(kabinin içinde, sol tarafta taban altında
bulunan) sökülmesi tavsiye olunur.
Eğer aracınız takograf ile donatılmışsa, bu,
ünitede ve ona takılı kartın üzerinde araçla ilişki
tüm bilgilerin depolanmasını sağlar.
Örnek: her bir yolculuğun başlangıcında veya
ekip değişikliğinde.
1
G

30
Anahtar
Aracı kilitlemeyi ve kilitlerini açmayı, yakıt
deposu kapağını açmayı ve kapatmayı ve de
motoru çalıştırmayı ve durdurmayı sağlar.
2 düğmeli uzaktan kumanda
Merkezi kilidi açma
Bu düğmeye bir kez basılması
aracınızın tüm kapılarının kilitlerinin
aynı anda açılmasını sağlar.Kısa bir süre iç tavan lambası yanar ve sinyaller
iki kez yanıp söner.
Aracınızda alarm mevcutsa, bu düğmeye
basmak alarmı devreden çıkarır.
Ön konsoldaki merkezi kilitleme kumandasının
lambası söner.
Merkezi kilitleme
Bu düğmeye bir kez basılması
aracınızın tüm kapılarının aynı anda
kilitlenmesini sağlar.
Kapılardan biri açıksa veya iyi kapanmamışsa,
merkezi kilitleme gerçekleşmez.
Sinyaller bir kez yanıp söner.
Aracınızda alarm mevcutsa, bu düğmeyi
basıldığında alarm devreye girer.
Merkezi kilitleme düğmesinin lambası yanar ve
sonra yanıp söner.
3 düğmeli uzaktan kumanda
Kabinin kilitlerinin açılması
Bu düğmeye basıldığında araç
kabininin kilitleri açılır.
Kısa bir süre iç tavan lambası yanar ve sinyaller
iki kez yanıp söner.
Ön konsoldaki merkezi kilitleme kumandasının
lambası söner.
Yükleme alanının kilitlerinin
açılması
Bu düğmeye bir kez basılması
yan kapının ve yükleme alanı arka
kapılarının kilitlerinin açılmasını
sağlar.
Sinyaller iki kez yanıp söner.
Aracınızda alarm mevcutsa, bu düğmeye
basmak alarmı devreden çıkarır.
Açılışlar

31
Kapılardan biri açıksa veya iyi kapanmamışsa,
merkezi kilitleme gerçekleşmez.
Sinyaller bir kez yanıp söner.
Aracınızda alarm mevcutsa, bu düğmeyi
basıldığında alarm devreye girer.
Anahtar kısmının
açılması/katlanması
F Anahtarı katlamak/açmak için bu
düğmeye basınız.
Düğmeye basmazsanız mekanizmaya
zarar verebilirsiniz.
Merkezi kilitleme
Bu düğmeye basılması aracınızın
tüm kapılarının, kabinin ve yükleme
alanının kilitlenmesini sağlar.
Merkezi kilitleme düğmesinin lambası yanar ve
sonra yanıp söner.
Süper kilitleme
Bu düğmeye iki kez arka arkaya
basıldığında aracınızda süper
kilitleme gerçekleşir.
Bu durumda kapıların içeriden veya dışarıdan
açılması mümkün değildir.
Sinyaller üç kez yanıp söner.
Araç süper kilitliyken içeride kimseyi
bırakmayınız.
Pilin değiştirilmesi
F Anahtarı çıkartmak için düğmeye basınız.
F İ nce uçlu bir tornavida kullanarak, 1 nolu
vidayı "kilitli" simgesinden "kilit açık"
simgesine doğru döndürünüz.
F

2
nolu pil taşıma kutusunu çıkarmak için
tornavidayı kaldıraç olarak kullanınız. Değiştirme pili uygun değilse, zarar verme
riski vardır.
Sadece PEUGEOT ser vis ağı tarafından
tavsiye edilen pillerin aynısı veya eşdeğer
tipi pilleri kullanınız. Kullanılmış pilleri bir
yetkili toplama noktasına götürünüz.
Tip: CR 2032/3 Volt. F
K
utuyu çıkarınız ve kutupların doğru
olduğuna dikkat ederek 3 nolu pili
değiştiriniz.
F
A
nahtarın içindeki akü yuvasını 2 kapatınız
ve vidayı 1
ç
evirerek kilitleyiniz.
2
Açılışlar

32
Anahtarın ana işlevleri
Anahtar tipiKabinin kilitlerinin
açılması Kapıların kilitlenmesi Arka kapıların
kilitlerinin açılması
Mekanik anahtar Saat yelkovanının
ters yönünde çevirin (sürücü tarafı). Saat yelkovanı
yönünde çevirin (sürücü tarafı). -
Uzaktan kumandalı anahtar -
Sinyal verme
Sinyal lambaları 2
kez yanıp söner. 1 kez yanıp söner. 2 kez yanıp söner.
Ön konsoldaki merkezi
kilitleme kumandasının ışığı Kapalı.Yaklaşık 3
saniye
boyunca sabit yanar sonra yanıp söner. Yanıp söner.
Anahtarın sürücü kapısının kilidinde kullanılması, alarmı devreye sokmayı veya devreden
çıkartmayı sağlamaz.
İçeriden kilitleme/kilitleri
açma
Kabin ve yükleme alanı
İçeriden kapıların açılması her zaman
mümkündür. Kapılardan biri açıksa veya iyi
kapanmamışsa, merkezi kilitleme
gerçekleşmez.
Kumandanın ışıklı göstergesi:
-

k
ontak açıldığı andan itibaren, açılanlar kilitli
olduklarında yanar,
-

a
raç dururken ve motor stop edilmişken,
açılanlar kilitli olduğunda yanıp söner.
Bu düğme, araç dışarıdan kilitlendiyse
veya süper kilitlendiyse (donanıma
göre anahtar veya uzaktan kumanda
kullanılarak) çalışmaz.
F

K
abini ve yük alanı kapılarını kilitlemek /
açmak için bu düğmeye basınız.
Açılışlar

33
Aracınızı kilitli kapılarla kullanmaya karar
verirseniz, biliniz ki acil bir durumda
yardım ekibi araca girişi daha zor
o l a c a k t ı r.
Yükleme alanı
F Bu düğmeye bir kez basılması yan kapının ve arka kapıların kilitlerinin kabinden
açılmasını sağlar.
Kilitliyken gösterge lambası yanık kalır.
Gasp önleme güvenliği
Araç hareket ettiğinde, sürat yaklaşık 20 km/
s aat'e ulaştığı anda, sistem kabinin ve yükleme
alanının kapılarını otomatik olarak kilitler.
Yolculuk esnasında hiçbir kapı açılmazsa,
kilitleme devrede kalır.
Sistemi devreye sokma/
devreden çıkarma
Bu sistem, MODE düğmesi kullanılarak
konfigüre edilebilir:
F

"
Autoclose" (Otomatik kapatma) menüsünde
"ON" (AÇIK) veya "OFF" (K APALI) öğesini
seçiniz.
Araç konfigürasyonu hakkında daha
fazla bilgi edinmek için ilgili başlığa
bakınız.
Ön kapılar
F Kilitleri açmak için uzaktan kumandanın ilgili düğmesine basınız veya anahtarı sürücü
kapısının kilidine sokarak çeviriniz.
F

K
ulpu kendinize doğru çekiniz.
Sürgülü yan kapı
Kapının iyi kayması için, tabandaki kılavuz
boşluğunu tıkamamaya dikkat ediniz.
Açma
Dışarıdan
F Kolu kendinize, ardından arkaya doğru çekiniz.
2
Açılışlar

34
İçeriden
Sürgülü yan kapıyı açık konumda için,
kapının alt kısımdaki cihazı engellemek
için kapıyı tamamen açınız.Sürgülü yan kapı açıkken aracı
sürmeyiniz.
Kapatma
Dışarıdan
F Kulpu önce kendinize sonra öne doğru
çekiniz.
İçeriden
F Sabitlenmeden çıkmak ve kapıyı kapatmak için, kulpu çekerek kapıyı kaydırınız.
F

K

ilidi açmak ve açmak için, kolu arkaya
doğru çekiniz.
Arka kapılar
Araç dururken, arka kapılar açıldığında
kamera çalışmaya başlar ve görüntüyü
kabindeki ekrana yansıtır.
Açma
Dışarıdan
F Kulpu kendinize doğru çekiniz daha sonra sol kapıyı açmak için kolu çekiniz.
İki kanat 96
derece açılır.
Açılışlar