USB Peugeot Boxer 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

4
Göstergeler ve kumandalar10. Sürücü ön Airbag'i/Korna.
11. Direksiyondaki oto radyo kumandaları.
Orta konsol
3. Bozuk para gözü/Seyyar küllük.
4. 12
volt aksesuar prizi (180 W maks).
5. USB girişi/Çakmak.
6. Dinamik denge kontrolü (DSC/ASR)/Akıllı
çekiş kontrolü.
7. Yokuş iniş desteği.
8. İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi.
9. Flaşörler.
10. Merkezi kilitleme/Kilit ikaz lambası.
11. Buğu giderme/Buz çözdürme
12 . Vites kolu.
1. Sigorta kutusu.
2. Programlanabilir ek ısıtma.
3. Havalı süspansiyon/Spot okuma
lambaları/Arka ek havalandırma.
4. Hız sabitleyici/hız sınırlayıcı kumandaları.
5. Aracın genel ayarları/Far hüzmesi
yüksekliği/Ön/Arka sis lambaları.
6. Aydınlatma ve sinyal lambaları
kumandaları.
7. Ekranlı gösterge tablosu.
8. Cam sileceği/cam yıkayıcı/yol bilgisayarı
kumandaları.
9. Kontak.
1. Oto radyo/Navigasyon.
2. Isıtma/Klima.
Toplu bakış

52
Stop & Start ile, arka camın buğusunu
çözme işlevi devrede olduğu sürece,
STOP modu kullanılamaz.
Kabin yerleşimi
Güneşlik
F Önden parlama gelmesini önlemek için, güneşliği aşağı katlayınız.
Güneşlikteki gözler, geçiş kartlarını, biletleri,
vs. saklayacak şekilde düzenlenmiştir.
Ortadaki yerleştirme gözü Ön koltuk yerleştirme alanı
Eğer aracınız değişken amortisörlü bir
koltuk ile donatılmışsa, herhangi bir
yerleştirme alanı bölmesine sahip değildir.
Yolcu koltuğunun altındaki alan, tekerleği veya
ampulü değiştirmek veya aracı çekmek için
gereken aletleri içeren alet kutusunu saklamak
için kullanılır.
Orta konsol panelinin altında açık bir
yerleştirme alanı bulunur.
Yardımcı Jak soketine ve ses sistemine veri
aktarımı için tasarlanan USB portuna erişim
sunar.
Ekipmana bağlı olarak, çift bardak tutucu ve/
veya akıllı telefon tutucu da takılır.
Sürücü koltuğunun altında sabit bir yerleştirme
gözü vardır.
E

55
Soğutulmuş torpido gözü
Bu, kumanda panelinin üst kısmında, yolcu
yanında bulunur.
Torpido gözüne sunulan hava,
havalandırıcılardan gelenle aynıdır.
USB girişi
12
v
olt prizPEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir donanımın (USB prizli bir şarj
cihazı gibi) bağlanması, aracın elektrikli
bileşenlerinin işleyişinde radyonun
kötü çekmesi veya ekran görüntüsünün
bozulması gibi sorunlar yaratabilir.
Çakmak
Bu giriş, yalnızca bağlı taşınabilir cihaza güç
vermek veya onu şarj etmek için kullanılır.
Azami güç: 180
W. F

B
asınız ve otomatik olarak atana kadar bir
süre bekleyiniz.
3
E

57
Arka donanımlar
İstifleme halkaları
Güvenlik gerekçesiyle, kuvvetli fren
durumuna karşı, en ağır eşyaların kabine
doğru en öne yerleştirilmesi tavsiye edilir.
İstifleme rayı için destek
Aracın her iki tarafında, döşemelerin üstünde
bir istifleme rayı sabitlemek için destekler
m evc u t t u r.
Azami yük: 200 kg.
Yan döşeme
Yanların alt kısımlarına yük koruma döşemeleri
takılıdır.
Yüklerinizi sabitlemek ve güvenceye almak için
tabanda istifleme halkaları bulunur: uzunluğu
L1

ve L2

olan araçlarda 8

adet, uzunluğu L3

ve
L4

olan araçlarda 10

adet halka vardır.
Kabinin arkasında paravanın üzerinde 2

adet
ek halka yerleştirilmiştir.
Azami yük: 500

kg.
12 volt priz
PEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir donanımın (USB prizli bir şarj
cihazı gibi) bağlanması, aracın elektrikli
bileşenlerinin işleyişinde radyonun
kötü çekmesi veya ekran görüntüsünün
bozulması gibi sorunlar yaratabilir.
Azami güç: 180
W.
3
E

3
Direksiyona monte kumandalar.
CD, USB/iPod ve Bluetooth®
kaynaklarında durma işlevini
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Radyoyu sessize alma işlevini
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Telefon görüşmesi esnasında
mikrofonu devreye sokunuz/
devreden çıkartınız.
Yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: eller serbest işlevinin, kısa
mesaj okuyucunun, sesli duyuruların
ve müzik kaynaklarının ses düzeyini
arttırmak veya düşürmek.
Sesli komut işlevini devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek
amacıyla sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak.
Gelen çağrıya cevap vermek.
Gelen ikinci bir çağrıyı kabul etmek
ve gerçekleşmekte olan çağrıyı
beklemeye almak.
Telefon işlevi için sesli komutları
devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek
amacıyla sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak. Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: bir önceki/sonraki radyo
istasyonunun seçilmesi.
Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak: tuşu bırakana kadar
üst/alt frekansların taranması.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: bir önceki/sonraki parçanın
seçilmesi.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak: tuşu bırakana kadar
hızlı ileri alma/hızlı geri alma.
Gelen çağrıyı reddetme.
Gerçekleşmekte olan çağrıyı
sonlandırma.
Menüler
Radyo
Çeşitli radyo kaynaklarını seçmek.
Bazı ayarlama işlevlerini devreye
sokmak, devreden çıkartmak veya
parametrelemek.
Telefon
Bluetooth® ile bir telefona
bağlanınız.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

6
Medya
Medya menüsünü ekrana getirmek
için "MEDIA " seçeneğine basınız:
Bir önceki/sonraki parçayı çalmak için
9

v

eya : tuşlarına kısaca basınız.
Seçilen parçayı hızlı ileri veya geri almak için
tuşları basılı tutunuz.
Navigate
-

Ş

uraya git: Şu anda çalınıyor, Sanatçılar,
Albümler, Tarzlar, Parçalar, Çalma
listeleri, Sesli kitaplar, Podcastler.
E

tkin cihazın içerdiği parçalar arasında
hareket etmek ve bu parçaları seçmek.
S

eçim imkânları bağlı olan cihazın veya
kullanılan CD'nin tipine göre değişiklik
gösterebilir.
Source
-

C

D, AUX, USB .
Mevcut olanlar arasından dilediğiniz
audio kaynağını seçiniz, veya bu iş için
öngörülmüş bir cihaz bağlayınız, sistem
kaynakları otomatik olarak okumayı başlar.
-

Bl

uetooth
®.
Bir audio Bluetooth® cihazı eşleyin.
Bilgi
-

B

ilgiler.
D

inlenmekte olan parça hakkındaki bilgileri
ekrana getirmek. Rastgele
CD, USB, iPod veya Bluetooth
® üzerinden
rastgele sırayla parçalar çalmak için düğmeye
basın.
Tekrarla
Bu işlevi devreye sokmak için tuşa basınız.
Ses
-

E

kolayzer.
K

alın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
-

B

alance/Fade.
Ö

n ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin ses
dağılımını ayarlamak.
A

yarları dengelemek için okların ortasındaki
tuşa basınız.
-

Ses

/Hız.
İ

stenilen parametreyi seçiniz, seçenek
ekranda parlak görünür.
-

S

es seviyesi.
K

ısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek.
-

A

utomatic radio.
M

otor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP
konumuna getirildiğindeki ektin duruma geri
gelmek.
-

R

adyo kapalı gecikmesi.
A

yarı yapınız.
-

A

UX ses ayarı.
P

arametreleri ayarlamak.USB girişi
Bir USB bellek çubuğu takın veya uygun bir
kablo (araçla birlikte verilmez) yardımıyla harici
cihazı, or tadaki yerleştirme gözünün içinde ,
bulunan ve sisteme bilgi aktarımı sağlayan
USB girişine bağlayınız.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
İlk bağlantıda sistem, okuma listeleri (geçici
hafıza) oluşturur. Oluşturma süresi birkaç
saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir.
Ses dosyası olmayan dosyaların sayısını ve
fihrist sayısını azaltmak bu bekleme süresini
kısaltmayı sağlar.
Oynatma listeleri kontak her kapatıldığında
veya USB bellek çubuğu takıldığında
güncellenir. Listeler hafızaya kaydedilir:
listelerde değişiklik yapılmazsa bir sonraki
yükleme süresi kısalır.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

7
USB girişi
Ek Soket (AUX)
Or ta konsolda bulunan bu priz yalnızca bağlı
olan taşınabilir donanımın beslemesi ve şarjı
için öngörülmüştür.
Taşınabilir cihazı (MP3
oynatıcı, vs.) ses
kablosu (temin edilmez) kullanarak AUX Jak
soketine bağlayın.
İlk önce taşınabilir donanımınızın ses düzeyini
(yüksek seviye) ayarlayınız. Ardından oto
radyonun ses düzeyini ayarlayınız.
Kumandaların gösterimi ve yönetimi taşınabilir
aygıt üzerinden yapılır. AUX jakıyla bağlantılı cihazın işlevleri
doğrudan bu cihaz tarafından yönetilir: bu
nedenle parçayı/klasörü/çalma listesini
değiştirmek veya oynatma başlangıcını/
sonunu/duraklatmasını kontrol panelindeki
kumandalar veya direksiyon simidi kumandaları
ile değiştirmek mümkün değildir.
Hoparlörlerden gelebilecek olası gürültüleri
önlemek için taşınabilir cihazınızın kablosunu,
kullanmıyorken AUX soketinde bırakmayın.Kaynak seçme
"
MEDIA " seçeneğine basınız.
Ses kaynakları döngüsünü
göstermek için " Source" sekmesini
seçiniz.
Kaynağı seçiniz.
Ekrandaki çalma ayarlarını kullanınız.
" Random " (rastgele çalma) tuşuna ve/veya
" Repeat " (tekrar çalma) tuşuna basarak bu
ayarları devreye sokabilir, ikinci bir kez basarak
devreden çıkartabilirsiniz.
Bilgi ve öneri
Ses sistemi yalnızca ".wav", ".wma", ve ".mp3"
dosya uzantılarına ve 32 Kbps ve 320 Kbps
aralığında bit hızına sahip ses dosyalarını
oynatır.
".aac", ".m4a", ".m4b", ve ".mp4" uzantılarına
sahip ses dosyaları için, desteklenen
örnekleme hızları 8 -96
kHz'dir.
".m3u" ve ".pls" oynatma listeleri de kabul
edilmektedir.
Sistem, kapasitesi 64
GB'den yüksek aygıtları
desteklemez.
Okuma ve ekrana getirme problemlerini
önlemek için, dosya isimlerinin 20'den az
har ften oluşması ve özel karakter (örn: " ?; ù)
içermemesi tavsiye edilir.
Sistem, USB girişlerinden BlackBerry
®
telefonları, Apple® okuyucuları veya USB
Mass Storage taşınabilir donanımları
destekler. Adaptör kablo araçla birlikte
verilmez.
Aygıt yönetimi ses sistemi kontrolleri
üzerinden sağlanır.
Bağlantı süresince sistemin tanımadığı
diğer aygıtlar bir Jak kablo (ürün ile
beraber verilmez) kullanılarak yardımcı
sokete bağlanmalıdır.
Yalnızca FAT32

biçimindeki (Dosya Ayırma
Tablosu) USB bellek çubuklarını kullanın.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

8
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
Sistem, aynı iki aygıtın (iki flaş bellek veya
iki Apple
® oynatıcı) eş zamanlı bağlantısını
desteklemez, ancak bir flaş diski ve bir
Apple
® oynatıcısını aynı anda bağlamak
mümkündür.
Doğru çalışması için gerçek Apple
® USB
kablolarını kullanmanız tavsiye edilir.
Bluetooth® duraksız ses
akışı
Streaming, cihazın hoparlörlerini kullanarak
akıllı telefonunuzdan ses dosyaları dinlemenize
olanak sağlar.
Bluetooth
® işlevini devreye sokmak için
kumandaya basınız.
"MEDIA " öğesine basınız.
Etkin bir medya kaynağı olması
durumunda " Source" (kaynak)
tuşuna basınız.
" Bluetooth
®" medya kaynağını
seçiniz ve " Add device" (cihaz ekle)
tuşuna basınız. Sisteme daha önce hiçbir harici cihaz
kaydedilmemişe, ekrana özel bir sayfa gelir.
Kaydetme işlemini başlatmak ve harici cihazda
sistemin ismini aratmak için "Yes"'i (Evet)
seçiniz.
Harici cihazda sistemin ismini seçiniz,
istendiğinde sistemin ekranındaki PIN kodunu
giriniz veya harici cihazın ekranındaki PIN
kodunu teyit ediniz.
Kayıt işlemi esnasında, işlemin ilerleyişini
gösteren bir sayfa ekrana gelir.
Bir hata durumunda, cihazınızda Bluetooth
®
öğesini devre dışı bırakın ve daha sonra
yeniden etkinleştirin.
Kayıt işlemi başarıyla tamamlandığında bir
sayfa ekrana gelir:
-

s

oruya "Yes" (evet) cevabını verirseniz,
audio Bluetooth
® cihazı favori olarak
kaydedilir (bu cihaza sonrasında
kaydedilecek diğer cihazlara göre öncelik
tanınacaktır).
-

s

oruya "No" (hayır) cevabını verirseniz,
öncelik sırası bağlanma sırasına göre
belirlenir. Son bağlanan cihaz, öncelik
seviyesi en yüksek olanıdır. Bazı Bluetooth
® cihazlar, telefondaki
parçaları ve diğer bilgileri sistemde
mevcut olan tüm kategorilerde
görüntülemeye izin vermez.
Apple® oynatıcıların
bağlanması
Ses sistemi yoluyla kontrol edilir. Apple
® oynatıcıyı uygun bir kablo (araçla birlikte
verilmez) yardımıyla USB girişine bağlayınız.
Otomatik olarak çalmaya başlar.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

10
Harita güncellemesi
Haritayı güncellemek için aşağıdaki
şekilde ilerleyin:
-
H
arita güncelleme garantisi: sistemi
ilk kullanmanızın ardından doksan
gün içinde yeni bir harita kullanılabilir
olduğunda ücretsiz indirebilirsiniz.
-

H
arita güncelleme: sisteminizde
haritanın yeni bir sürümünü satın
alabilirsiniz.
Güncellenmiş bir haritayı sisteminize yüklemek
için bu dört adımı takip edin:
-

B
ir USB cihazı hazırlayın.
-

T
o m To m H O M E 'u indirin ve bir M yTo mTo m
hesabı oluşturun.
-
H

aritayı indirin.
-

Y
eni haritayı kurun.
Bir USB cihazı kullanın, yığınsal bir
depolama (telefon veya medya oynatıcı)
kullanmayın.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
Bir USB cihazı hazırlayın
USB cihazı, motor çalışırken ve araç
dururken hazırlanmalıdır.
Haritayı güncellemek için aşağıdaki koşulları
karşılayan bir USB cihazınız olmalıdır:
-

U
SB cihazınız boş olmalıdır.
-

U
SB cihazının 16 Gb boş alanı olmalıdır.
-

Y
alnızca FAT32 biçimindeki (Dosya Ayırma
Tablosu) USB cihazlarını kullanınız.
-

U
SB cihazını kilitlemeyin ve dosya
kaydedebildiğini kontrol edin.
Bir USB cihazı hazırlamak için aşağıdaki
şekilde ilerleyin:
F

G
üncellemek istediğiniz haritanın
navigasyon sisteminizde etkin olduğundan
emin olun.
Navigasyon sisteminin birden fazla haritası
varsa ve şu anda etkinleştirilmemiş olan
bir haritayı güncellemek istiyorsanız,
etkinleştirerek başlayın.
F

N
avigasyon uygulamasının " Ayarlar"
menüsünde " Haritayı değiştir " işlevini
seçiniz.
F

" Ayarlar " menüsünde " Navigasyon
güncellemeleri " işlevini seçiniz.
F

G
üncellemeleri indirmek için bir USB
cihazı hazırlamak isteyip istemediğinizi
belirtmelisiniz. Sistem USB cihazını hazırlamaya başlar.
-

S
istem bir USB cihazı takmanızı
istemeye devam ederse, USB
cihazınızın yukarıdaki koşulları
karşıladığından emin olun ve tekrar
deneyin.
-

B
irden fazla USB cihazı bağlarsanız,
sistem yalnızca bağlı cihazın
hazırlanması cihazları kaldırmanızı
i s t e r.
-

U
SB cihazında yeterli alan yoksa,
sistem başka bir USB cihazı
kullanmanızı ister.
-

Z
aten dosyalar içeren bir USB cihazı
bağladıysanız, sistem bu dosyaların
silineceği konusunda sizi uyarır.
USB cihazı hazır olduğunda aşağıdaki mesaj
ekrana gelir:
" Navigasyon güncellemeleri "
USB cihazınız şu anda hazır ve
güvenli bir şekilde kaldırabilirsiniz. F "
Evet " öğesini seçiniz.
F
U
SB cihazını, verileri aktarmak için özel
olarak tasarlanan or tadaki depolama
alanında bulunan USB girişine takın.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

11
F USB cihazını kaldırın. Yeni haritayı artık USB cihazınıza indirebilirsiniz.
TomTom HOME kurulumu
"Tom Tom HOME"u yüklemek ve bir
"MyTomTom" hesabı oluşturmak için aşağıdaki
şekilde ilerleyin.
F

B
u bağlantıyı kullanarak To mTo m H O M E
uygulamasını bilgisayarınıza indirin ve
kurun:
tomtom.com/getstarted.
F

T
o mTo m H O M E 'u seçin ve indirin, ardından
ekrandaki talimatları takip edin.
Uygulamayı bilgisayarınıza indirmek için
3G/4G ağı üzerinden güvenli bir Wi-Fi ağı
tercih edin.
F

U
SB cihazını bilgisayarınıza bağlayın;
"TomTom HOME" otomatik olarak başlatılır.
F

"
TomTom HOME"un sağ üst köşesindeki
" Bağlan " ögesini seçin.
F

"
MyTomTom" hesabı oluşturmak için " Bir
hesap oluştur " ögesini seçin ve daha
sonra bilgilerinizi girin.
Harita güncellemelerini alabilmek için
"MyTomTom" hesabınız olmalıdır. Hesap oluşturulduğunda, sisteminizi
hesabınıza bağlamak isteyip istemediğinizi
belirtmeniz gerekir. Hazırlanan USB sisteminizi
temsil eder.
F
"
Cihazı bağla " ve ardından " Kapat" ögesini
seçin.
Artık USB cihazınıza bir harita indirmeye
hazırsınız.
Bir harita indir
USB cihazınızı bilgisayarınıza bağlayın.
İndirmek için bir harita seçin
-
H

arita güncelleme garantisini kullanarak bir
haritayı ücretsiz indirip indiremeyeceğinizi
kontrol edebilmek için "TomTom HOME"da
" Araçlar " ve ardından " Harita güncelleme
garantisi " öğesini seçin.
-

B
ir harita güncellemesi satın almak için
"TomTom HOME"da " Harita satın al"
ögesini seçin.
-

Z
aten bir güncelleme satın aldıysanız,
TomTom HOME'da " Cihazımı güncelle"
ögesini seçin.
Bir harita indir
Sisteminiz için bir harita mevcutsa bu, mevcut
güncelleme olarak gösterilir. Sisteminiz zaten en son harita
güncellemesine sahipse güncelleme
sunulmaz.
F
İ
ndirmek için haritayı seçin, ardından
" Güncelle ve yükle " öğesini seçin, harita
USB cihazınıza indirilir ve yüklenir.
F
S
üreç bittikten sonra "
Bitti" öğesini seçin.
Haritayı kurun
Yeni harita, motor çalışırken ve araç
dururken indirilmelidir:
USB cihazınıza indirdiğinizde haritayı
sisteminize yükleyebilirsiniz.
F

Y
eni haritayı içeren USB cihazını,
verileri sisteme aktarmak için özel olarak
tasarlanan or tadaki depolama alanında
bulunan USB girişine takın
Sistem, USB cihazında bulunan yeni bir harita
saptar. Bu ayrıca navigasyon yazılını için bir
güncelleme içerir, bu yeni harita için gereklidir.
F

S
istemi güncellemek isteyip istemediğinizi
belirtin.
F

" Başla " öğesini seçiniz.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi