AUX Peugeot Boxer 2018 Manuel du propriétaire (in French)

3
.
.
10
Conseils de conduite 87
D émarrage-arrêt du moteur 9 0
Système de mise en veille de la batterie

9
1
Frein de stationnement

9
1
Boîte de vitesses

9
2
Indicateur de changement de rapport

9
2
Stop & Start

9
3
Aide au démarrage en pente

9
5
Reconnaissance des panneaux

9
6
Limiteur de vitesse

9
9
Régulateur de vitesse

1
01
Régulateur de vitesse (Moteur 3 L HDi)

1
03
Alerte de Franchissement Involontaire
de Ligne
1

05
Détection de sous-gonflage

1
10
Aide au stationnement arrière

1
11
Caméra de recul

1
12
Suspension pneumatique
1

13Carburant
116
Compatibilité des carburants 1 18
Chaînes à neige

1
19
Attelage d'une remorque

1
19
Attelage à rotule démontable sans outil

1
20
Systèmes de portage sur toit

1
23
Changement d'un balai d'essuie-vitre

1
24
Capot
12

4
Moteurs Diesel

1
26
Vérification des niveaux

1
26
Contrôles
1

29
AdBlue
® (moteurs BlueHDi) 1 32
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique
1

35
Roue de secours

1
37
Changement d'une lampe
1

43
Changement d'un fusible

1
49
Batterie


153
Remorquage
1

55Caractéristiques des moteurs et charges
remorquables

1
57
Motorisations Diesel
1
58
Masses
15
9
Dimensions
1
62
Éléments d'identification
1
67
Glossaire des étiquettes
1
68
Conduite
Informations pratiques
En cas de panne Caractéristiques techniques
Index alphabétiqueParticularités
Cabine approfondie 1
71
Châssis cabine / Plateau cabine 1 72
Double cabine

1
76
Benne


18 0
Audio et télématique
.
Sommaire

10
TémoinÉtatCause Actions / Observations
Témoins de couleur rouge Température
du liquide de
refroidissement Sur H en zone rouge. Une température trop élevée du
liquide de refroidissement
et /ou
une augmentation anormale. Stationnez et couper le contact.
Laissez refroidir suffisamment le circuit.
Vérifiez visuellement le niveau.
Pour plus d'informations sur la Vérification des
niveaux
, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Si le niveau est insuffisant, faites l'appoint.
Si le niveau est correct, faites appel au réseau
PEUGEOT ou à un atelier qualifié.
Fixe avec l'aiguille en
zone rouge.
Pression huile
moteur Clignotant,
quelques


secondes,
avec un message à
l 'a f f i c h e u r. Un niveau de dégradation élevé
de la qualité de l'huile moteur.
Dès que possible, procédez à la vidange d'huile
moteur.
Après un second niveau d'alerte, les per formances du
moteur seront limitées.
Allumé
temporairement ou
fixe, moteur tournant. Un manque d'huile
ou
une anomalie majeure. Stationnez et coupez le contact.
Vérifiez manuellement le niveau.
Pour plus d'informations sur la Vérification des
niveaux
, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Si le niveau est insuffisant, faites l'appoint.
Si le niveau est correct, faites appel au réseau
PEUGEOT ou à un atelier qualifié.
Charge batterie Fixe. Un dysfonctionnement dans
le circuit de charge ou de la
batterie. Vérifiez les cosses de batterie
Pour plus d'informations sur la Batterie
, reportez-vous
à la rubrique correspondante.
Fixe ou clignotant,
malgré les
vérifications. Un dysfonctionnement
d'allumage ou d'injection.
Faites vérifier par le réseau PEUGEOT ou par un
atelier qualifié.
Détection
d'ouverture Fixe.
Un ouvrant mal fermé. Vérifiez la fermeture des portes de la cabine, des
portes arrière et latérale, du capot moteur.
Instruments de bord

12
TémoinÉtatSignale Actions / Observations
+ Répar titeur
électronique de
freinage
Fixe.
Une défaillance du système. L'arrêt est impératif.
Faire appel au réseau PEUGEOT ou à un atelier
qualifié.
Témoins de couleur orange Antiblocage des
roues (ABS) Fixe.
Le système d'antiblocage des
roues est défaillant. Le véhicule conser ve un freinage classique.
Roulez prudemment à une allure modérée, et
consultez rapidement le réseau PEUGEOT ou un
atelier qualifié.
Service Allumé
temporairement. Des anomalies mineures.
Consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualifié.
Fixe, accompagné
d'un message à
l 'a f f i c h e u r. Des anomalies majeures.
Notez le message d'alerte et faites appel au réseau
PEUGEOT ou à un atelier qualifié.
Plaquettes de frein Fixe. Une usure des plaquettes de
frein avant. Faites remplacer les plaquettes par le réseau
PEUGEOT ou par un atelier qualifié.
CDS
/ ASR Clignotant. Son fonctionnement. Le système optimise la motricité et permet d'améliorer
la stabilité directionnelle du véhicule.
Fixe, accompagné
d'un signal sonore
et d'un message à
l 'a f f i c h e u r. Une défaillance du système ou
de l'aide au démarrage en pente.
Consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualifié.
Pour plus d'informations sur le Contrôle dynamique
de stabilité
et l'Antipatinage de roue , reportez-vous
aux rubriques correspondantes.
Fixe. Une défaillance du Contrôle de
Traction Intelligent.
Instruments de bord

13
TémoinÉtatCause Actions / Observations
Système
d'autodiagnostic
moteur Fixe.
Une défaillance du moteur ou du
système antipollution EOBD est
détectée.
EOBD (European On Board
Diagnosis) est un système
européen de diagnostic
embarqué répondant, entre
autres, aux normes d'émissions
autorisées en
:
-

C
O (monoxyde de carbone),
-

H
C (hydrocarbures imbrûlés),
-

N
Ox (oxydes d'azotes),
détectés par des sondes à
oxygène placées en aval des
catalyseurs,
-


particules.Faites vérifier rapidement par le réseau PEUGEOT ou
par un atelier qualifié.
Filtre à par ticules
(Diesel)
Fixe.
La régénération du filtre à
particules. Il est conseillé de laisser tourner le moteur jusqu'à
l'extinction du témoin pour que la phase de
régénération s'accomplisse.
Pour plus d'informations sur la Vérification des
niveaux
, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Détection de sous-
gonflage Fixe.
Une roue dégonflée ou crevée. Stationnez et coupez le contact.
Changez la roue ou réparez la.
+ Fixe, accompagné du
témoin de service.
Un capteur défaillant.
Faites vérifier par le réseau PEUGEOT ou par un
atelier qualifié.
1
Instruments de bord

15
Niveau mini de
carburantFixe avec l'aiguille
dans la zone E. La réser ve de carburant
entamée. Ne tardez pas à faire un appoint de carburant.
L'évaluation de la réser ve de carburant est un
paramètre sensible au style de conduite, au profil de
la route, au temps écoulé et aux kilomètres parcourus
depuis l'allumage du voyant.
Clignotant. Une défaillance du système. Consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualifié.
Témoin
ÉtatCause Actions

/ Observations
Préchauffage
Diesel Fixe.
Les conditions climatiques
nécessitent un préchauffage. Attendez que le témoin s'éteigne pour démarrer.
Feux antibrouillard
arrière Fixe.
Le bouton sur la platine de
commandes MODE enclenché. Sélection manuelle.
Les feux ne fonctionnent que si les feux de
croisement sont allumés.
Dans des conditions normales de visibilité, veuillez
les éteindre.
Témoins de couleur verte Indicateur de
direction gauche Clignotant avec
b r u i t e u r. Un changement de direction par
la commande d'éclairage. Actionner la commande vers le bas.
Indicateur de
direction droite Clignotant avec
b r u i t e u r. Un changement de direction par
la commande d'éclairage. Actionner la commande vers le haut.
Projecteurs
antibrouillard avant Fixe.
Le bouton sur la platine de
commandes MODE enclenché. Sélection manuelle.
Les projecteurs ne fonctionnent que si les feux de
croisement sont allumés.
1
Instruments de bord

18
Indicateurs
Information d'entretien
Dès la mise du contact et pendant
quelques secondes, la clé symbolisant
l'information d'entretien s'allume
: l'afficheur
vous informe de l'échéance de la prochaine
révision à effectuer conformément au plan
d'entretien du constructeur.
Niveau d'huile moteur
Selon motorisation, apparaît ensuite le niveau
d'huile moteur gradué de 1 (Min) à 5 (Max).
Si aucune graduation ne s'affiche, le
niveau d'huile est insuffisant ; complétez-le
impérativement pour éviter la détérioration du
moteur.
Pour que la mesure de ce niveau soit
valable, le véhicule doit être stationné sur un
sol horizontal, moteur à l'arrêt depuis plus
30


minutes.
Cette information est déterminée en fonction
du kilométrage parcouru depuis la précédente
révision. En cas de doute, vérifiez le niveau d'huile
à l'aide de la jauge manuelle.
Pour plus d'informations sur la
Vérification des niveaux
, reportez-vous
à la rubrique correspondante.
Qualité de l'huile moteur
Ce témoin clignote et si votre
véhicule est équipé de cette
fonction, un message s'affiche à
chaque démarrage
: le système a
détecté une dégradation de l'huile
moteur. La vidange doit être réalisée
rapidement.
Ce 2
ème témoin, couplé au 1er,
s'allume au combiné lorsque la
vidange n'a pas été réalisée, la
dégradation de l'huile ayant dépassé
un nouveau seuil. Si ce témoin
s'allume à intervalles réguliers,
faites la vidange rapidement. Pour les motorisations 3.0 l HDi, le régime
moteur est alors limité à 3 000 tours/min,
puis 1 500 tours/min tant que la vidange
n'a pas été faite. Procédez à la vidange
de l'huile moteur afin d'éviter toute
détérioration.
Quelques secondes après, l'afficheur revient à
ses fonctions courantes.
Remise à zéro de
l'information d'entretien
Se reporter à la liste des vérifications
dans le plan d'entretien du constructeur
qui vous a été remis à la livraison du
véhicule.
L'arrêt du clignotement permanent de
l'indicateur est assuré par un atelier qualifié,
équipé de l'outil diagnostic, après chaque
révision.
Si vous avez réalisé vous-même la révision
de votre véhicule, vous devez remettre à zéro
l'indicateur d'entretien, comme suit
:
F

i

nsérez la clé dans le contacteur,
F

t

ournez-la sur la position MAR
,
F

a
ppuyez simultanément sur les pédales
de frein et d'accélérateur pendant plus de
15

secondes.
Instruments de bord

19
Rappel de l'information
d'entretien
Pour accéder à tout moment aux indications
d'entretien, appuyez brièvement sur la
touche

MODE.
Utilisez les flèches haut /bas pour visualiser les
informations d'échéance et l'usure de l'huile
moteur.
Un nouvel appui sur la touche MODE vous
permet de revenir aux différents menus de
l 'a f f i c h e u r.
Un appui long vous ramène à l'écran d'accueil. Menu…
Choisir…Permet de…
Service Ser vice (Km/Miles avant
révision)Afficher les kilomètres/miles
restant à parcourir avant la
prochaine révision.
Vidange huile (Km/Miles avant
v i d a n g e) Afficher les kilomètres/miles
restant à parcourir avant la
prochaine vidange.
Pour plus d'informations sur la Configuration du véhicule , reportez-vous à la rubrique
correspondante.
1
Instruments de bord

20
Température du liquide de
refroidissement
Si l'aiguille rentre dans la zone rouge ou si
le témoin s'allume :
-

a
rrêtez-vous immédiatement, coupez le
contact. Le moto-ventilateur peut continuer
à fonctionner un certain temps, jusqu'à
10
minutes environ.
-

a
ttendez le refroidissement du moteur
pour vérifier le niveau et si nécessaire,
complétez-le. En cas de complément
Attention, le circuit de refroidissement est sous
pression


!
Afin d'éviter tous risques de brûlures,
munissez-vous d'un chiffon et dévissez le
bouchon de deux tours pour laisser retomber
la pression.
Lorsque la pression est retombée, vérifiez le
niveau et retirez le bouchon pour compléter.
L'aiguille est positionnée entre C (Cold –
froid) et H (Hot – chaud) : fonctionnement
normal.
Dans des conditions d'utilisation sévères ou
des conditions climatiques chaudes, l'aiguille
pourra se rapprocher des graduations rouges. Si l'aiguille reste dans la zone rouge,
contactez le réseau PEUGEOT ou un
atelier qualifié.
Vérifiez régulièrement le niveau du liquide
de refroidissement.
Pour plus d'informations sur la
Vérification des niveaux
, reportez-vous
à la rubrique correspondante.
Jauge à carburant
Le niveau de carburant est testé à chaque mise
du contact.
La jauge est positionnée sur
:
-

F (
Full – plein) : le réservoir est plein.
-

E (
Empty – vide) : la réser ve est entamée,
le témoin de niveau mini s'allume de façon
permanente.
La réser ve au début de l'alerte est d'environ
:
-

1
0 litres pour les réser voirs de 60 et
90
litres,
-

1
2 litres pour le réser voir de 120 litres.
Des réser voirs de capacités différentes sont
disponibles en option
:
-
6

0 litres (toutes motorisations),
-

1
20 litres (sauf motorisations Euro 6).
Pour plus d'informations sur le
Carburant , reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Instruments de bord

22
Pour plus d'informations sur l'AdBlue®
(moteurs BlueHDi) et notamment sur
l'appoint, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
En cas de détection d'un
dysfonctionnement du système
d'antipollution SCR
Détection
Le témoin Autodiagnostic moteur
s'allume.
À chaque mise du contact, le signal
sonore et un message confirment un
défaut d'antipollution.
S'il s'agit d'un défaut temporaire, l'alerte
disparaît dès que le niveau des émissions
polluantes d'échappement redevient conforme
à la norme.
En revanche, après 50
km parcourus avec
l'alerte permanente du témoin allumé, la
défaillance est confirmée.
Un dispositif d'antidémarrage du moteur
sera activé automatiquement au-delà
de 400
km parcourus depuis cette
confirmation.
Dès que possible, adressez-vous au
réseau PEUGEOT ou à un atelier qualifié.
Défaillance confirmée
En plus des signaux précédents, l'autonomie
autorisée sera affichée en kilomètres ou miles
au combiné.
L'alerte sera reprise toutes les 30


secondes
avec actualisation de l'autonomie.
Dès que possible, adressez-vous au réseau
PEUGEOT ou à un atelier qualifié.
Vous risquez de ne plus pouvoir redémarrer le
véhicule.
Démarrage interdit, à l'issue des
400 km
A chaque tentative de démarrage,
l'alerte est activée et le message
d'interdiction de démarrer s'affiche.
Pour pouvoir redémarrer le moteur, vous
devez impérativement faire appel au réseau
PEUGEOT ou à un atelier qualifié.
Configuration du véhicule
Par la platine de
commandes MODE
Cette platine de commandes vous donne accès
à des menus afin de personnaliser certains
équipements.
Instruments de bord

23
Vous avez accès à tous les menus, si votre
véhicule est équipé du système audio.
Si votre véhicule est équipé du système
audio-télématique tactile, certains menus
sont accessibles uniquement par sa façade
d'autoradio.Pour des raisons de sécurité, certains
menus ne sont accessibles que contact
coupé.
Les informations correspondantes
apparaissent dans l'afficheur du combiné.
Langues proposées


: italien, anglais, allemand,
français, espagnol, portugais, néerlandais,
brésilien, polonais, russe, turc, arabe.
Cette touche MODE vous
permet :
-

d
'accéder aux menus et
aux sous-menus,
-

d
e valider vos choix, à
l'intérieur d'un menu,
-

d
e sortir des menus. Un appui long vous permet de
revenir à l'écran d'accueil.
Cette touche vous permet

:
-
d
e défiler vers le haut dans un
menu,
-
d
'augmenter une valeur.
Cette touche vous permet

:
-

d
e défiler vers le bas dans un
menu,
-
de

diminuer une valeur.
1
Instruments de bord