Peugeot Boxer 2018 Omistajan käsikirja (in Finnish)

1
Audiojärjestelmä
Autoradio multimedia –
Bluetooth®-puhelin
Sisällysluettelo
Käyttöönotto 1
O hjauspyörän kytkimet 2
R
adio
2
M

edia
4
P

uhelin
5
A

setukset
6
Ä

änikomennot
6
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Tur vallisuussyistä auton on oltava aina
paikallaan, jotta kuljettaja voi tehdä
keskittymistä edellyttävät toimenpiteet.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun energiansäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.
Käyttöönotto
Käynnistys/katkaisu,
äänenvoimakkuuden säätö
FM- ja AM-taajuusalueiden valinta
USB- tai AUX-lähteen valinta
Pääsy kytkettyjen puhelimien luetteloon
Kääntö: luettelon vieritys tai
radioaseman säätö
Painallus: näytössä olevan valinnan
vahvistus
Radioasemaa tai medialaitetta koskevat
tiedot
Muistiin tallennettujen radioasemien
valinta
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B,
AM-C
Valikon näyttö ja valintojen asetus
.
Audiojärjestelmä

2
Toisto satunnaisessa järjestyksessä
Toistuva kuuntelu
Äänen katkaisu/tauko
Radiotaajuuksien automaattinen haku
pienemmälle
Edellisen USB-kappaleen valinta
Pitkä painallus: nopea kelaus taaksepäin
Radiotaajuuksien automaattinen haku
suuremmalle
Seuraavan USB-kappaleen valinta
Pitkä painallus: nopea kelaus eteenpäin
Aloitetun toiminnon peruutus
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko tai
h a ke m i sto)
Ohjauspyörän kytkimet
Kytke CD:n, USB:n/iPodin ja Bluetooth®-
lähteiden taukotoiminto päälle/pois
päältä.
Kytke radion mykistystoiminto päälle/
pois päältä.
Mikrofonin kytkeminen/katkaisu puhelun
aikana
Painallus ylös tai alas: handsfree-
laitteen, musiikkilähteiden, ääneen
luetun tekstiviestin ja ääniviestien
äänenvoimakkuuden säätö
suuremmalle tai pienemmälle
Äänentunnistimen käyttöönotto
Ääniviestin keskeytys uuden
äänikomennon käynnistämiseksi
Äänentunnistuksen keskeytys
Tulevan puhelun hyväksyminen
Toisen tulevan puhelun hyväksyminen ja
nykyisen puhelun laittaminen pitoon
Äänentunnistimen käyttöönotto puhelin-
toiminnolle
Ääniviestin keskeytys uuden
äänikomennon antamiseksi
Äänentunnistuksen keskeytys Radio, painallus ylös tai alas:
seuraavan/edellisen aseman valinta
Radio, jatkuva painallus ylös tai alas:
radiotaajuuksien haku pienemmälle/
suuremmalle, kunnes painike
vapautetaan
Media, painallus ylös tai alas:
seuraavan/edellisen kappaleen valinta
Media, jatkuva painallus ylös tai alas:
pikakelaus eteen/taakse, kunnes
painike vapautetaan
Tulevan puhelun hylkääminen
Puhelun lopettaminen
Radio
Radioaseman valitseminen
Ympäristötekijät (mäkinen maasto,
rakennukset, tunnelit, kellarikerroksen
parkkipaikat jne.) voivat katkaista lähetyksen,
myös RDS-tilassa.
Tämä on normaali ilmiö radioaaltojen
etenemisessä, eikä se ole missään
tapauksessa oire autoradion toimintahäiriöstä.
Radion painikkeet 1– 6:
Tallennetun aseman valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus
Audiojärjestelmä

3
Valitse FM- tai AM-taajuusalue RADIO-
painikkeen painalluksella.
Painalla lyhyesti jotain painiketta
käynnistääksesi radiotaajuuksien
automaattisen haun pienemmälle/
suuremmalle.
Käännä säätöpyörää tehdäksesi
radioasemien manuaalisen haun
pienemmälle/suuremmalle.
Painamalla säätöpyörää näyttöön
ilmestyy luettelo paikallisista asemista.
Valitse asema kääntämällä säätöpyörää
ja vahvista valinta painamalla
säätöpyörää.
Aseman tallennus
Valitse FM- tai AM-taajuusalue RADIO -
painikkeen painalluksella.
Painamalla A-B-C-painiketta voit
valita yhden kolmesta tallennettujen
radioasemien tasoista. Voit tallentaa kuuntelussa olevan
aseman muistiin painamalla pitkään
yhtä painikkeista.
Aseman nimi tulee näyttöön ja
äänimerkki vahvistaa tallennuksen.
Painamalla
INFO-painiketta näyttöön
ilmestyy tietoja valittuna olevasta
radioasemasta.
RDS
Kun toiminto RDS on päällä, voit kuunnella
samaa asemaa sen valvoessa taajuutta.
Määrätyissä olosuhteissa RDS-toiminto ei
kuitenkaan toimi välttämättä oikein kaikkialla,
koska kaikkien radioasemien kuuluvuus ei
kata koko maata. Taajuus vaihtuu alueelliseen
asemaan, kun kuuluvuus on huono.
Paina MENU -painiketta.
Valitse Alueellinen ja paina sitten RDS-
toiminnon ottamiseksi käyttöön tai pois
käytöstä.
Vaihtoehtoiset taajuudet (AF)
Valitse AF eli vaihtoehtoiset taajuudet
(Alternative frequency), jonka jälkeen
paina sitä taajuuden valitsemiseksi
käyttöön tai pois käytöstä.
Kun Alueellinen toiminto on käytössä,
järjestelmä voi etsiä parhaan saatavilla olevan
taajuusalueen minä hetkenä tahansa.
TA-viestien kuuntelu
TA-toiminto (liikennetiedote) antaa etusijan
TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto
on aktiivinen, sen on saatava hyvä vastaanotto
radioasemalta, joka lähettää kyseistä
tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde keskeytyy
automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi.
Kun viestin lähetys on päättynyt, medialähteen
normaali kuuluvuus jatkuu.
Paina MENU -painiketta.
Valitse Liikennetiedotteet (TA) ja paina
sitten liikennetiedotteiden vastaanoton
ottamiseksi käyttöön tai pois käytöstä.
.
Audiojärjestelmä

4
Media
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku lukijaan tai kytke oheislaite
sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana) USB-
liitäntään, joka sijaitsee keskisäilytyslokerossa
ja joka on tarkoitettu tietojen siirtämiseksi
järjestelmään.Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
USB-liitäntä
Lisälaiteliitäntä (AUX)
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) ulkoisen
äänilaitteen liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava
erikseen).
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän
äänenvoimakkuus.
Toimintoja ja näyttöä käytetään oheislaitteella. AUX-liitäntään kytketyn laitteen toimintoja ohjataan
suoraan tästä laitteesta: näin ollen raitaa, kansiota
tai soittolistaa ei voi vaihtaa eikä toiston alkua,
loppua tai keskeyttämistä voi hallita etupaneelin tai
ohjauspyörän säätimillä.
Älä jätä oheislaitteen johtoa liitetyksi AUX-liitäntään,
kun laite ei ole käytössä, sillä se voi aiheuttaa
häiriöääniä kaiuttimista.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä tukee USB-massamuisti-, BlackBerry®-
tai Apple®-oheislaitteita USB-liitäntöjen välityksellä.
Kaapeli ei sisälly auton mukana tulevaan
toimitukseen.
Muut laitteet, joita järjestelmä ei tunnista kytkennän
tapahtuessa, tulee liittää lisälaiteliitäntään
pistokkeella varustetun kaapelin avulla (ei toimiteta
auton mukana).
Tiedostojen nimiin kannattaa laittaa enintään
20

merkkiä, eikä erikoismerkkejä (esim.: « » ? . ; ù)
kannata käyttää, jottei tiedostojen soittamisessa tai
näyttämisessä ilmaantuisi ongelmia.
Käytä ainoastaan USB-muistitikkuja, jotka ovat
muotoa FAT32 (File Allocation Table).
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä
aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä
hakemistojen lukumäärää, odotusaika lyhenee.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: luetteloihin
puuttumatta, seuraava latausaika lyhenee. Keskikonsolissa sijaitseva
liitin, joka on tarkoitettu
yksinomaan kytketyn oheislaitteen virransyöttöön ja
lataukseen.
Audiojärjestelmä

5
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Järjestelmä ei tue kahden samanlaisen
laitteen (kaksi muistitikkua tai kaksi Apple
®-
laitetta) kytkemistä yhtä aikaa, mutta yksi
muistitikku ja yksi Apple
®-laite voidaan kytkeä
samaan aikaan.
Suosittelemme virallisten Apple
® USB-
kaapelien käyttöä virheettömän toiminnan
takaamiseksi.
Apple®-soittimen
yhdistäminen
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä. Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet
ovat yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit/
albumit/musiikkilajit/kappaleet/soittolistat/
audiokirjat/podcast-lähetykset).
Oletusarvona lajittelu tapahtuu artistin
mukaan. Kun haluat muuttaa lajittelutapaa,
mene hakemistopuun ensimmäiselle tasolle
ja valitse haluamasi lajittelutapa (esim.
soittolistat) ja hyväksy. Nyt voit valita toivotun
kappaleen hakemistopuusta.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
® -laitteesi kanssa.
Kytke Apple
® -soitin USB-liitäntään sopivalla
johdolla (ei toimiteta auton mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä Bluetooth®-matkapuhelimen
yhdistäminen audiojärjestelmän handsfree-
järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan , sillä toimenpide vaatii kuljettajan
kaiken huomion. Kytke puhelimen Bluetooth
®-toiminto ja varmista,
että se näkyy kaikille (puhelimen asetukset).
Paina Puhelin .
Jos yhtään matkapuhelinta ei ole vielä
paritettu järjestelmään, näyttöön tulee
erityinen sivu.
Valitse Kytke puhelin
paritusmenettelyn aloittamiseksi ja etsi
järjestelmän nimi matkapuhelimesta.
Kirjoita järjestelmän näytössä oleva PIN-koodi
puhelimen näppäimillä tai vahvista näytössä oleva
PIN-koodi puhelimella.
Parituksen aikana näyttöruutu näyttää toimenpiteen
edistymisen.
Jos pariliitoksen muodostaminen
epäonnistuu, suosittelemme kytkemään
puhelimen Bluetooth
®-toiminnon pois
käytöstä ja uudelleen käyttöön.
.
Audiojärjestelmä

6
Kun paritusmenettely onnistuu, näyttöön
ilmestyy näyttöruutu ja viesti Kytkentä
onnistui:
Vahvista, jolloin valikot tulevat näyttöön.
Puhelinvalikosta päästään mm.
seuraaviin toimintoihin: Puheluluettelo ,
Yhteystiedot *, Numeronäppäimistö .
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee uusi teksti-ikkuna.
Paina tästä painikkeesta puhelun
vastaanoton hyväksymiseksi.
Tai hylkää puhelu painamalla tästä
ohjauspyörän painikkeesta.
Puhelun lopettaminen
Hylkää puhelu painamalla tätä
ohjauspyörän painiketta.
Puhelun soittaminen
Valitse Puheluluettelo , jolloin saat
viimeksi soitetut puhelut.
Valitse Yhteystiedot , jolloin saat
yhteystietojesi luettelon, selaa sitten
säätöpyörällä.
Valitse numero järjestelmän
Numeronäppäimistöltä .
Asetukset
Järjestelmän säädöt
Paina MENU -painiketta.
Valitse Järjestelmän säädöt ja paina
sitten säätöjä koskevan luettelon
näyttämiseksi ja vaihtoehtojen
ottamiseksi käyttöön tai pois käytöstä:
-

O
letusarvon uudelleenalustus
-

2
0

min. katkaisuviive
-

Ä
änenvoimakkuuden raja
käynnistettäessä
-

A
utomaattinen
Audiojärjestelmä
Paina valikkopainiketta MENU .
Valitse Audio ja paina sitten säätöjä
koskevan luettelon näyttämiseksi ja
vaihtoehtojen ottamiseksi käyttöön tai
pois käytöstä:
-

D
iskantti
-

K
eskikorkea
-

B
asso
-

B
alanssi
-

Ä
änenvoimakkuus ajonopeuden
mukaan
-

K
uuluvuus alhaisella
äänenvoimakkuudella
Audiosäädöt ovat lähdekohtaisia ja itsenäisiä.
*

j

os puhelimesi on täysin yhteensopiva
Äänikomennot
Tietoja – Käyttö
Kosketusnäytön kautta annettujen komentojen
lisäksi järjestelmää voidaan ohjata
äänikomennoilla.
Audiojärjestelmä

7
Jotta järjestelmä tunnistaa varmasti aina
äänikomennot, toimi seuraavalla tavalla:
-
p
uhu normaalilla äänellä
-

a
loita puhuminen vasta sitten, kun olet
kuullut merkkipiippauksen (akustinen
signaali)
-

j
ärjestelmä pystyy tunnistamaan annetut
äänikomennot puhujan sukupuolesta ja
äänensävystä riippumatta
-
p

idä matkustamo niin hiljaisena kuin
mahdollista
-
e

nnen kuin aloitat äänikomentojen
antamisen, pyydä matkustajia olemaan
hiljaa. Koska järjestelmä tunnistaa
komennot sanotusta riippumatta, se
voi tunnistaa annetut komennot niistä
poikkeavalla tavalla tai ylimääräisiä
komentoja, kun matkustajat keskustelevat
samaan aikaan
-
o

ptimaalisen toiminnan takaamiseksi
ikkunat ja mahdollinen kattoluukku (mallin
mukaan) on hyvä sulkea ulkoa tulevan
häiriön ehkäisemiseksi.Ohjauspyörän kytkimet
Tällä painikkeella otetaan käyttöön
Puhelimen äänentunnistin, jonka avulla
voidaan soittaa, näyttää viimeiset,
vastaanotetut ja soitetut puhelut, sekä
hakemisto jne.
Tällä painikkeella otetaan käyttöön
Radion/Medialaitteen äänentunnistin,
jonka avulla voidaan virittää määrätty
radioasema tai AF/FM-taajuus, toistaa
kappaleita tai levyjä USB-/iPod-/MP3-
tai CD-laitteesta. Nopea äänitoimintojen käyttö on mahdollista,
kun näitä painikkeita painetaan järjestelmän
antaessa ääniviestin, jolloin äänikomento
voidaan antaa suoraan.
Esimerkki: järjestelmän antaessa ohjetta
ääniviestin muodossa ja halutessasi tietää
järjestelmälle annettavan komennon, ääniviesti
keskeytyy, kun painat näitä painikkeita ja
voit antaa suoraan halutun äänikomennon
(annettua ohjetta ei tarvitse kuunnella loppuun
asti).
Kun järjestelmä odottaa äänikomentoa,
äänisessio sulkeutuu näitä painikkeita
painettaessa.
Aina kun yhtä painiketta painetaan, kuuluu
äänimerkki ja näyttöön ilmestyy ruutu, jossa
kehotetaan antamaan komento ehdotettujen
joukosta.
.
Audiojärjestelmä

8
Yleiset äänikomennot
Alla olevat äänikomennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa äänentunnistus- tai puhelinpainiketta.
Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.Ta s o 1 Ta s o 2 Ta s o 3 Kommentit
Ohje Saatavilla olevia komentoja koskeva yleisohje.
Peruuta Sulkee avoimen äänisession.
To i s t a Toistaa viimeisen ääniviestin.
Ääniopastus Tarkat äänikomentojärjestelmän käyttöohjeet.
Audiojärjestelmä

9
Puhelin-äänikomennot
Jos järjestelmään on kytketty puhelin, alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa
puhelinpainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos järjestelmään ei ole kytketty yhtään puhelinta, järjestelmä antaa ääniviestin: „Yhtään puhelinta ei ole kytketty. Kytke puhelin ja yritä uudelleen„, sitten
äänisessio sulkeutuu.Ta s o 1 Ta s o 2 Ta s o 3 Kommentit
Soita * Henri Dupont Soittaa kyseisen henkilön lankapuhelimeen.
Soita * Henri
Dupontille Matkapuhelin
Soittaa kyseisen henkilön matkapuhelimeen.
Soita
numeroon 0123 4 5 6789
Soita numeroon 0123456789.
Soita
uudelleen Soittaa uudelleen viimeksi soitettuun numeroon.
Soita takaisin Soittaa viimeksi vastaanotetun puhelun numeroon.
Puheluloki * Näyttää täydellisen luettelon kaikista viimeisistä puheluista: vastaanotetut, soitetut ja
vastaanottamattomat.
Soitetut
puhelut * Näyttää luettelon soitetuista puheluista.
Vastaamattomat
puhelut
* Näyttää luettelon vastaamattomista puheluista.
*
T

ämä toiminto on käytettävissä vain siinä tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin tukee hakemiston ja viimeisten puhelujen etälatausta ja että etälataus
o n te ht y.
.
Audiojärjestelmä

10
Puhelin-äänikomennot
Kännykkä-etiketti voidaan korvata kolmella käytettävissä olevalla etiketillä: Koti, Toimisto ja Muu.Ta s o 1 Ta s o 2 Ta s o 3 Kommentit
Vastaanotetut
puhelut * Näyttää luettelon vastaanotetuista puheluista.
Hakemisto * Näyttää kytketyn puhelimen hakemiston.
Hae * Henri Dupont Näyttää hakemistossa olevan kyseisen henkilön kaikki puhelinnumerot.
Hae * Henri Dupont MatkapuhelinNäyttää kyseisen henkilön matkapuhelinnumeron.
Jos puhelimeen voidaan tallentaa etunimi
(Henri) ja sukunimi (Dupont) kahteen erilliseen
kenttään, anna komennot seuraavasti:
-

„
Soita„ „Henri„, „Dupont„ tai „Soita„
„Dupont„, „Henri„.
-

„
Hae„ „Henri„, „Dupont„ tai „Hae„ „Dupont„,
„Henri„.
*
T

ämä toiminto on käytettävissä vain siinä
tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin
tukee hakemiston ja viimeisten puhelujen
etälatausta ja että etälataus on tehty.
Audiojärjestelmä