adblue Peugeot Boxer 2018 Omistajan käsikirja (in Finnish)

3
.
.
10
Ohjeita ajamiseen 87
M oottorin käynnistys/sammutus 9 0
Akun valmiustilajärjestelmä
9

1
Seisontajarru
9

1
Vaihteisto
9

2
Vaihteenvaihdon osoitin
9

2
Stop & Start

9
3
Mäkilähtöavustin
9

5
Liikennemerkkien tunnistin
9

6
Nopeudenrajoitin


99
Vakionopeussäädin


101
Vakionopeussäädin (3
litran HDi-moottori)
1
03
Kaistavahti


105
Alentuneen rengaspaineen tunnistus
1

10
Takapysäköintitutka


111
Peruutuskamera


112
Paineilmajousitus


113Polttoaine 1
16
Polttoaineiden yhteensopivuus 1 18
Lumiketjut


119
Perävaunun vetäminen

1
19
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite
1

20
Kuorman kuljettaminen katolla
1

23
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
1

24
Konepelti


124
Dieselmoottorit
1

26
Nestetasojen tarkistus
1

26
Tarkastukset


129
AdBlue
® (BlueHDi-moottorit) 1 32
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja
1
35
Varapyörä


137
Lampun vaihtaminen
1

43
Sulakkeen vaihtaminen
1

49
A kku


15 3
Auton hinaaminen
1

55Moottoreiden tekniset

tiedot ja perävaunukuormat
1
57
Dieselmoottorit

158
Painot

159
Mitat

162
Tunnistetiedot
1
67
Etikettisanasto

168
Ajaminen
Hyödyllisiä tietoja
Häiriön sattuessa Tekniset tiedot
Aakkosellinen hakemisto
Erityispiirteet
Jatko-ohjaamo 1
71
Alusta-/lavamallin ohjaamo 1 72
Tuplaohjaamo
1

76
Kippilava


180
Audiotoiminnot ja telematiikka
.
Sisällysluettelo

14
KaistavahtijärjestelmäVilkkuu, samalla
kuuluu merkkiääni.Kaistamerkintä ylittyy tahattomasti
vasemmalla tai oikealla puolella. Käännä ohjauspyörää vastakkaiseen suuntaan ajolinjan
korjaamiseksi.
Palaa yhtäjaksoisesti,
samalla kuuluu
merkkiääni. Kaistavahtijärjestelmä on viallinen.
Puhdista tuulilasi.
Jos ongelma ei poistu, tarkistuta järjestelmä PEUGEOT-
verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Merkkivalo
TilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Elektroninen
ajonestojärjestelmä Palaa yhtäjaksoisesti.
Käytettyä virta-avainta ei ole
tunnistettu.
Käynnistäminen ei ole mahdollista. Vaihda avain ja tarkistuta viallinen avain PEUGEOT-
verkostolla.
Katso lisätietoja varkaudenestosta
asiaa käsittelevästä
kappaleesta.
Palaa noin 10
sekuntia
sytytysvirran
kytkeytyessä. Hälyttimen laukeaminen.
Tarkistuta lukkojen tila PEUGEOT-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Vet tä
dieselsuodattimessa Palaa yhtäjaksoisesti
yhdessä viestin kanssa. Vettä dieselsuodattimessa.
Anna PEUGEOT-verkoston tai valtuutetun korjaamon
puhdistaa suodatin.
Katso lisätietoja tarkistuksesta asiaa käsittelevästä
osiosta.
AdBlue Syttyy ja vilkkuu sitten,
samalla näytössä näkyy
viesti. Jäljellä oleva ajomatka lyhentynyt.
Lisää pikaisesti AdBlue-ainetta.
Katso AdBlue
®-lisäaineeseen liittyviä tietoja asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Auton laitteet

21
AdBlue®-nesteellä
ajettavissa olevan matkan
osoittimet
Kun AdBlue®-säiliön nestetaso laskee määrätyn
arvon alle tai SCR-päästöjenrajoitusjärjestelmässä
havaitaan toimintahäiriö, sytytysvirran kytkemisen
yhteydessä osoitin näyttää arvioidun matkan, joka
voidaan ajaa ennen kuin moottorin käynnistys
estetään automaattisesti.
Kun järjestelmän toimintahäiriö ja AdBlue
®-nesteen
alhainen taso havaitaan samaan aikaan, lyhyin
ajettavissa oleva matka tulee näyttöön.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-
nesteen puuttumisen johdosta
Lainsäädännön vaatima moottorin
käynnistyksenestojärjestelmä kytkeytyy
automaattisesti heti, kun AdBlue
®-säiliö on
tyhjentynyt.
Toimintamatka yli 2

400

km
Kun sytytysvirta kytketään, mittaristoon ei ilmesty
automaattisesti mitään tietoja toimintamatkasta. Kun jäljellä oleva ajomatka on 2
400 – 600 km
Kun 2 400 km:n kynnys on saavutettu,
tämä varoitusvalo syttyy ja väliaikainen
viesti ilmoittaa joko kilometreinä tai
maileina sen matkan, joka on jäljellä
ennen kuin moottorin käynnistyminen
estetään.
Aina kun sytytysvirta kytketään, varoitus annetaan
ja kuuluu merkkiääni.
Kun minimitaso on saavutettu, ainetta on lisättävä
säiliöön niin pian kuin mahdollista.
Katso lisätietoja AdBlue
® -nesteestä
(BlueHDi-moottorit) ja erityisesti aineen
lisäämisestä sitä käsittelevästä kohdasta.
Ajettavissa oleva ajomatka alle 600


km
Kun 600

km:n kynnys on saavutettu,
tämä varoitusvalo syttyy ja väliaikainen
viesti ilmoittaa joko kilometreinä tai
maileina sen matkan, joka on jäljellä
ennen kuin moottorin käynnistyminen
estetään. Aina kun sytytysvirta kytketään, varoitus annetaan
ja kuuluu merkkiääni.
Ainetta on ehdottomasti lisättävä säiliöön
mahdollisimman nopeasti, ennen kuin se tyhjenee
kokonaan. Muuten moottoria ei pystytä enää
käynnistämään uudelleen.
Katso lisätietoja AdBlue
® -nesteestä
(BlueHDi-moottorit) ja erityisesti aineen
lisäämisestä sitä käsittelevästä kohdasta.
AdBlue
®-aineen puuttumisesta johtuva
toimintahäiriö
0

km taso saavutettu: AdBlue
®-säiliö on tyhjä:
sääntömääräinen käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistämisen.
Ellei lisäainesäiliön lisätä AdBlue
®-ainetta, autolla
ei voi ajaa.
Jotta moottori voidaan käynnistää, AdBlue
®-
ainetta on lisättävä 4

litraa säiliöön. Voit myös
ottaa yhteyden PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon säiliön täyttämistä
varten.
Varoitus alkaa uudelleen 50


kilometrin välein ja
ajettavissa oleva matka päivittyy.
1
Auton laitteet

22
Katso lisätietoja AdBlue® -nesteestä
(BlueHDi-moottorit) ja erityisesti aineen
lisäämisestä sitä käsittelevästä kohdasta.
Kun SCR-
päästönrajoitusjärjestelmässä
havaitaan toimintahäiriö
Varoitustoiminto
Moottorin automaattisen
itsediagnostiikan merkkivalo syttyy.
Aina kun sytytysvirta kytketään,
merkkiääni ja viesti vahvistavat
päästövian.
Jos kysymyksessä on väliaikainen häiriö, varoitus
katoaa heti, kun pakokaasupäästötaso täyttää
standardin vaatimukset.
Kun autolla on kuitenkin ajettu 50
km
varoitusvalon palaessa pysyvästi, havaittu
toimintahäiriö on vahvistettu.
Moottorin käynnistämisen ehkäisylaite
kytkeytyy automaattisesti, kun on ajettu yli
400

km häiriön vahvistuksen jälkeen.
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
Toimintahäiriön vahvistus
Yllä mainittujen varoitusten lisäksi mittariston
näytössä on sallittu ajomatka kilometreinä tai
maileina.
Varoitus alkaa uudelleen 30


sekunnin välein ja
ajettavissa oleva matka päivittyy.
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Vaarana on, että moottoria ei voi käynnistää
uudelleen.
Käynnistäminen estetään 400 km:n
j älkeen
Aina kun moottoria yritetään käynnistää,
varoitus laukeaa ja näyttöön tulee
käynnistämisen eston viesti.
Jotta moottori voidaan käynnistää uudelleen, auto
on ehdottomasti vietävä PEUGEOT-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.
Auton asetukset
MODE-kytkinpaneelista
Tätä kytkinpaneelia käyttämällä pääsee
mukauttamaan tiettyjä varusteita.
Auton laitteet

132
AdBlue®-nesteen jäätyminen
AdBlue®-neste jäätyy noin alle -11 °C:n
läm
pötilassa.
SCR-järjestelmässä on AdBlue
®-säiliön
lämmityslaite, jonka ansiosta neste ei jäädy ja
voit ajaa kovassakin pakkasessa.
AdBlue®-säiliön täyttäminen
Lue seuraavat varoitukset huolellisesti ennen
täyttöä.
Käyttöön liittyvät varotoimet
AdBlue® on ureapohjainen liuos. Neste on
palamatonta, väritöntä ja hajutonta (säilytettävä
viileässä paikassa).
Jos nestettä joutuu iholle, pese runsaalla
juoksevalla vedellä ja saippualla. Jos nestettä
joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi
runsaalla juoksevalla vedellä tai silmien huuhteluun
tarkoitetulla nesteellä vähintään 15


minuutin ajan.
Hakeudu lääkäriin hoitoon, jos ärsytys jatkuu.
Jos ainetta on nielty, huuhtele suu välittömästi
puhtaalla vedellä ja juo sitten paljon vettä.
Määrätyissä olosuhteissa (kuten kuumassa
lämpötilassa) voi esiintyä ammoniakin haihtumista:
vältä tuotteesta haihtuvan höyryn hengittämistä.
Ammoniakki ärsyttää limakalvoja (silmiä, nenää ja
kurkkua).
AdBlue® (BlueHDi-
moottorit)
Ympäristön suojelemiseksi ja Euro 6 -standardin
noudattamiseksi, dieselmoottoreiden suorituskyvyn
ja polttonesteen kulutuksen taloudellisuuden
säilyttäen, PEUGEOT on päättänyt varustaa
autonsa pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmällä,
jossa yhdistyvät SCR (Selective Catalytic
Reduction) ja dieselhiukkassuodatin (FAP).
SCR-järjestelmä
Ureaa sisältävää, AdBlue®-nimistä nestettä
käytettäessä katalysaattori muuntaa jopa 85 %
typen oksideista (NOx) typeksi ja vedeksi, jotka ovat
vaarattomia terveydelle ja ympäristölle.
AdBlue
®-nesteellä on oma säiliö, jonka tilavuus on
noin 14

litraa.
Säiliön ulkoinen täyttökouru, joka sijaitsee
polttoainesäiliön täyttökourun alla, on suljettu
sinisellä tulpalla .
Varoitusjärjestelmä antaa varoituksen
automaattisesti heti, kun säiliössä olevan
nestemäärän mukainen toimintasäde on 2
400 km/l
eli kun alataso on saavutettu. Kun AdBlue
®-säiliö on tyhjä, sääntömääräinen
käynnistyksenestolaite estää moottorin
käynnistämisen.
Jos SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö,
auton pakokaasupäästötaso ei täytä Euro 6
-standardin vaatimuksia, joten auto saastuttaa.
Kun SCR-järjestelmän toimintahäiriö on
varmistunut, mene niin pian kuin mahdollista
PEUGEOT-verkostoon kuuluvaan korjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon: 400
km:n ajon
jälkeen varolaite kytkeytyy ja estää moottorin
käynnistämisen.
Käytännön tietoja

133
Säilytä AdBlue® alkuperäisessä pullossa tai
astiassa lasten ulottumattomissa.
Älä koskaan kaada AdBlue
®-nestettä toiseen
astiaan, koska nesteen puhtaus kärsii
tällaisesta käsittelystä.
Älä koskaan laimenna AdBlue
®-nestettä
vedellä.
Älä koskaan kaada AdBlue
®-nestettä
dieselpolttoainesäiliöön.
Astioita on saatavilla PEUGEOT-verkostolta tai
valtuutetusta korjaamosta.
Varastointiohjeet
AdBlue® jäätyy noin -11 °C:n lämpötilassa ja sen
l
aatu heikkenee 25 °C:n lämpötilan ylittyessä. Astiat
on varastoitava viileässä paikassa ja suojassa
suoralta auringonvalolta.
Ohjeen mukaisissa varastointiolosuhteissa tuotteen
säilyvyys on vähintään vuosi.
Jos neste jäätyy, sitä voidaan käyttää,
kun se on sulanut kokonaan normaalissa
ympäristölämpötilassa.
Älä koskaan säilytä AdBlue
®-pulloja tai
-astioita autossa.
Menettelytapa
Talvella, tarkista, että auton lämpötila on yli -11 °C.
M uussa tapauksessa jäätyvää AdBlue®-ainetta ei
voida kaataa säiliöön.
Pysäköi auto lämpimään tilaan muutamaksi tunniksi,
jotta voit lisätä ainetta säiliöön.
Käytä yksinomaan ISO
22241 -standardin mukaista
AdBlue®-nestettä.
F
E
nnen aineen lisäämistä, varmista että auto on
pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle maalle.
F
S

ammuta moottori katkaisemalla sytytysvirta
virta-avaimella ja ota avain pois virtalukosta. F
K

un auto ei ole lukittuna, avaa polttoaineluukku.
AdBlue
®-säiliön sininen tulppa sijaitsee
polttoainesäiliön mustan korkin alapuolella.
F
K

äännä sinistä tulppaa kuudesosakierros
vastapäivään.
F
I

rrota sininen tulppa vetämällä se irti alaspäin.
7
Käytännön tietoja

134
AdBlue®-nesteen lisääminen
F Aseta AdBlue®-pumpun pistooli paikalleen ja
lisää nestettä säiliöön, kunnes pistooli pysähtyy
automaattisesti. Tärkeää:
-
Ä

lä koskaan kaada AdBlue
®-nestettä
dieselpolttoainesäiliöön.
-

J

otta AdBlue
®-säiliö ei valu yli, on
suositeltavaa:
•

l

isätä nestettä 10 –13 litraa käyttämällä
AdBlue
®-pulloa.
Ta i
•
J

os täyttö tapahtuu huoltoasemalla,
lopeta täyttö, kun täyttöpistooli pysähtyy
ensimmäisen kerran.
-

J

os autosi AdBlue
®-säiliö on täysin tyhjä
(tästä on merkkinä varoitusviesti ja se,
että moottoria ei voida käynnistää), ainetta
täytyy lisätä säiliöön vähintään 4
litraa.
Jos AdBlue
®-ainetta roiskuu pinnoille tai auton
koriin, huuhtele roiskeet välittömästi kylmällä
vedellä tai pyyhi kostealla liinalla.
Jos aine on ennättänyt kiteytyä, käytä
puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
F
H

anki AdBlue
®-astia tai -pullo. Kun olet
tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue etiketissä
olevat ohjeet huolellisesti, ennen kuin kaadat
astian tai pullon sisällön auton AdBlue-säiliöön.
Ta i F
L

aita sininen tulppa takaisin säiliön
täyttöaukkoon ja käännä tulppaa 1/6 -kierrosta
myötäpäivään vasteeseen saakka.
F
S
ulje polttoaineluukku.
Tärkeää: Kun AdBlue lisätään sen päästyä
loppumaan , on ehdottomasti odotettava
5 minuuttia ennen kuin sytytysvirta kytketään
uudelleen. Tänä aikana ei saa avata
kuljettajan ovea, avata auton lukitusta, eikä
työntää avainta virtalukkoon .
Kytke sytytysvirta ja käynnistä moottori
10 sekunnin kuluttua.
Käytännön tietoja

185
ABS-järjestelmä ................................................ 68–69
AdBlue-täyttö ......................................................... 13
2
AdBlue-vetoisuus


..................................................... 21
AdBlue
® .......................................................... 13 2–13 3
AFU-hätäjarrutustehostin ................................. 68–69
Ajoneuvon kokoonpano
..................................... 2

2, 27
Ajoneuvotiedot
......................................................... 14
A

jotietokone
.............................................................. 28
A

jovakauden hallintajärjestelmä (ESP)

..................69
Akku


.......................................................... 91, 12 9, 15 3
Alamäkiavustin


................................................... 71–72
ASR-järjestelmä


................................................ 68–69
Audiojärjestelmä


........................................................ 1
Audiokaapeli


........................................................... 7, 4
Automaattinen ilmastointilaite


...........................44, 50
Automaattinen tuulilasinpyyhin
............................... 65
A

uton käynnistäminen

............................................. 87
Auton pysähtyminen


................................................ 87
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä


...................3, 2
CD- ja MP3 -soitin

...................................................... 7
C

D-soitin

..................................................................... 7
BlueHDi


............................................................ 21, 132
Bluetooth (hands free -sarja)
.........................12–13, 5
Bluetooth (puhelin)


......................................... 12–13, 5
Jack-kaapeli


...........................................................7, 4
Jakkiliitin


.................................................................7, 4
Jarrulevyt


........................................................12 9 –131
Jarruneste


......................................................126 –128
Jarrupalat ........................................................ 12 9 –131
Jarrut


.......................................................................131
Jäähdytysneste


..............................................126 –128
Jäähdytysnesteen lämpötila


...................................20
Jäähdytysnesteen lämpötilan mittari


......................20
Jäähdytysnesteen taso


...........................................20
Ilmansuodatin


.........................................................12 9
Ilmansuodattimen vaihtaminen
............................. 12

9
Ilman työkaluja irrotettava vetokoukku


........120 –123
Ilmastointi


..........................................................46 – 47
Irrotettava vetokoukku
.................................. 12

0 –123
Istuimen kaltevuuden säätö


....................................37
Istuinlämmityksen kytkin
......................................... 38
I

stuinlämmitys

..........................................................38
Hallintalaitteet


.............................................................4
Hands free -sarja
...........................................12–13, 5
Hansikaslokero .................................................. 52– 55
Hipaisunäyttö


.............................................................1
Hiukkassuodatin ............................................ 12 9 –13 0
Hiukkassuodattimen elvytys


........................12 9 –13 0
Huoltomittari
....................................................... 18

–19
Huoltomittarin nollaaminen


...............................18 –19
Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC)
......
6

8–69
Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)


...........................................68–69
Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä


...........89
ESP- ja ASR-järjestelmät
........................................69
Etukattovalo


.................................................52– 54, 56
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä ....75, 78 –79
Etuosan säilytystilat
.......................................... 52– 56
Etuovet


...................................................................... 33
Etusumuvalot
............................................................ 61
Et

utur vatyynyt


............................................. 75 –76, 79
DAB (Digital Audio Broadcasting)
– Digitaalinen radio


.................................................
5
Dieselmoottori


........................................
118, 126, 158
Dieselmoottorin käynnistäminen

.........................
11 8
Dieselsuodatin


...............................................
126, 131
Digitaalinen radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


................................................
5
DSC-ajonvakautusjärjestelmä


.........................
68–69
A
C
B
J
I
H
E
D
Huomiovalot ............................................................. 61
Hylly ............................................................. 52– 54, 56
Hälytin


....................................................................... 35
Hätäjarrutustehostin


......................................... 68–69
Hätävilkku
................................................................. 68
H

ätävilkut

.................................................................. 68
.
Aakkosellinen hakemisto