radio Peugeot Boxer 2018 Ägarmanual (in Swedish)

4
Instrument och reglage10.Förarens främre krockkudde/signalhorn.
11. Rattreglage för bilradio.
Mittkonsol
3.Förvaringsutrymme/flyttbar askkopp.
4. 12
V-tillbehörsuttag (max. 180 W).
5. USB-uttag/cigarettändaruttag.
6. Dynamisk stabilitetskontroll (CDS/ASR)/
ITC antispinnsystem.
7. Hjälp i


nedförsbacke.
8. Avåkningsvarnare.
9. Varningsblinkers.
10. Centrallås/kontrollampa för låsning.
11. Borttagning av is och imma.
12 . Växelspak.
1. Säkringsdosa.
2. Programmerbar extravärme.
3. Luftfjädring/läslampor/extra ventilation
bak.
4. Reglage för farthållare/fartbegränsare.
5. Inställning av fordonsparametrar/
strålkastarnas höjd/dimljus fram/bak.
6. Belysningsreglage och reglage för
körriktningsvisare.
7. Instrumentpanel med display.
8. Reglage för torkare/spolare/färddator.
9. Tändningslås.
1.Bilradio/navigation.
2. Värme/luftkonditionering.
Översikt

23
Om din bil är utrustad med ljudsystemet har du
tillträde till alla menyer.
Om din bil är utrustad med ljud- och
multimediasystemet med pekfunktion kan vissa
menyer bara öppnas via manöverpanelen för
bilradion.Av säkerhetsskäl kan vissa menyer endast
visas med tändningen frånslagen.
Motsvarande information visas i
tur och ordning
på instrumentpanelens display.
Tillgängliga språk: italienska, engelska, tyska,
franska, spanska, portugisiska, nederländska,
portugisiska (Brasilien), polska, ryska, turkiska
och arabiska.
Med knappen MODE kan du:
-

v
isa menyer och
undermenyer
-

b
ekräfta dina val inne i en
meny
-

g
å ur menyerna. Med en lång tryckning kommer
du tillbaka till startsidan.
Med denna knapp kan du:
-
r
ulla uppåt i en meny
-
ö
ka ett värde.
Med denna knapp kan du:
-
r
ulla nedåt i en meny
-

m
inska ett värde.
1
Instrumentpanelen

27
Med ljud- och multimediasystem
med pekfunktion
På bilradions manöverpanel i mitten av
i nstrumentbrädan kan du visa menyer för att
göra personliga inställningar av viss utrustning.
Motsvarande information visas i
tur och ordning
på pekskärmen.
Du kan välja mellan nio språk: tyska, engelska,
spanska, franska, italienska, nederländska,
polska, portugisiska, turkiska.
Av säkerhetsskäl kan vissa menyer endast
visas med tändningen frånslagen.
Den här knappen på
manöverpanelen öppnar menyn
"Inställningar". Med den här knappen på skärmen
går du uppåt i
en meny eller ökar ett
värde.
Med den här knappen på skärmen
går du nedåt i en meny eller sänker
ett värde.
Menyn " Inställningar "
1."Visning".
2. "Röstkommandon".
3. "Klocka och datum".
4. "Säkerhet/Hjälp".
5. "Ljus".
6. "Dörrar och låsning".
7. " Ljud ".
8. "Telefon/Bluetooth".
9. "Radioinställningar".
10. "Återställa inställningar" för att återställa
tillverkarens standardinställningar.
11. "Radera personuppg." för att ta bort alla
dina personuppgifter som är knutna till
Bluetooth-utrustningen i


ljudsystemet.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om ljud, radio och navigation. Parametrarna för undermenyerna 4
, 5 och
6 varierar beroende på bilens utrustning.
Från undermenyn " Visning" kan du:
-
m
arkera "Språk" och välja ett av de ovan
nämnda språken,
-
v
älja "Måttenhet" och ställa in enhet för
förbrukning (l/100 km, mpg), sträcka (km,
miles) och temperatur (°C, °F),
- m arkera " Visning sträcka B" för att aktivera
eller avaktivera färddatorns sträcka B
(On, Of f ).
Från undermenyn "Säkerhet/Hjälp" kan du:
-

m
arkera "Parkview Camera" och sen
"Backningskamera" för att aktivera eller
avaktivera dess användning (On, Off),
-

m
arkera "Parkview Camera" och sen
"Camera delay" för att aktivera eller
avaktivera funktionen som håller kvar
visningen under 10


sekunder eller till och
med 18
km/h (On, Off),
-

m
arkera " Vägskylt" för att aktivera eller
avaktivera dess användning (On, Off).
-
ma

rkera "Passagerarens krockkudde"
för att aktivera eller avaktivera dess
användning (On, Off).
1
Instrumentpanelen

42
Backspeglar
Ytterbackspeglar
Dessa är indelade i två zoner:
A - Ö
vre delen av spegeln
B - Nedre delen av spegeln
Elektriska inställningar
Nyckeln måste stå i läge MAR.
V änstra spegeln:
A1 - Övre delen av spegeln
B1 - Nedre delen av spegeln
Högra spegeln:
A2 - Övre delen av spegeln
B2 - Nedre delen av spegeln
F

F
ör sedan reglaget i

önskad riktning.
Backspeglarna har en sfärisk form, som
vidgar synfältet åt sidorna. De föremål man
ser är i

verkligheten närmare bilen än vad de
förefaller. Detta bör man komma ihåg, för att
rätt kunna uppskatta avståndet.
I skalet har den extra sidoblinkern och
antennerna integrerats beroende på
utrustningen som finns i

bilen (GPS, GSM,
radio etc.). F

V
rid på reglaget för att välja del av
backspegeln.
Elstyrd infällning
F Tryck på den här knappen.
Avfrostning av backspeglarna
F Tryck på bakrutans avfrostningsreglage.
Inre backspegel
Spaken som finns på den nedre kanten kan
användas för att placera backspegeln i två
lägen.
I normalt läge (dag) är spaken intryckt.
I avbländat läge (natt) drar du spaken mot dig.
Ergonomi och komfort

55
Handskfack med kylning
Handskfacket sitter i den övre delen av
in strumentbrädan på passagerarsidan.
Luften som blåses in i
handskfacket är
samma luft som strömmar ut genom
ventilationsmunstyckena.
USB-uttag.
12


V- u t t agInkoppling av elektrisk utrustning som inte
godkänts av PEUGEOT, som t.ex. laddare
med USB-uttag, kan störa funktionen
i bilens elektriska komponenter och ge
dålig radiomottagning eller störa visningen
på skärmarna.
Cigarettändaruttag
Detta uttag är endast avsett för
strömförsörjning till och laddning av den mobila
utrustning som anslutits.
Maxeffekt: 180
W. F

T
ryck in och vänta ett ögonblick på
automatisk inkoppling.
3
Ergonomi och komfort

57
Inredning bak
Lastöglor
Av säkerhetsskäl bör tunga föremål
placeras så långt fram mot hytten som
möjligt.
Fäste för surrskenor
Fästen avsedda för surrskenor finns ovanför
klädseln på sidorna.
Max. last: 200 kg.
Sidobeklädnad
De inre sidodelarna har skyddsklädsel.
Det finns öglor i

golvet för att surra fast och
säkra lasten: 8, för bilar med längden L1

och
L2; 10, för bilar med längden L3

och L4.
2

extra öglor finns på skiljeväggen bakom
hytten.
Max. last: 500

kg.
12
V- u t t ag
Inkoppling av elektrisk utrustning som inte
godkänts av PEUGEOT, som t.ex. laddare
med USB-uttag, kan störa funktionen
i
bilens elektriska komponenter och ge
dålig radiomottagning eller störa visningen
på skärmarna.
Maxeffekt: 180
W.
3
Ergonomi och komfort

67
Allmänna
rekommendationer om
säkerheten
I bilen sitter ett antal etiketter. De visar
säkerhetsvarningar och information för
identifiering av bilen. Ta inte bort dem: de
är en viktig del av bilen.
När du lämnar in bilen för ser vice eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad
som för fogar över teknisk information,
kunnande och lämplig utrustning. Våra
PEUGEOT-verkstäder uppfyller dessa
k r av.Vi vill fästa din uppmärksamhet på
följande punkter:
-

M
ontering av elektrisk utrustning eller
tillbehör som inte rekommenderas
av PEUGEOT, kan medföra
över förbrukning av el och fel i bilens
elsystem. Vänd dig till PEUGEOT
för information om vårt godkända
tillbehörssortiment.
-

A
v säkerhetsskäl är diagnosuttaget,
som hör till bilens integrerade
elektroniska system, endast avsett för
personal på en PEUGEOT-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad,
som har lämpliga verktyg (risk för
funktionsstörningar i
de integrerade
elektroniska systemen vilket kan
orsaka stopp eller allvarliga olyckor).
Tillverkaren kan inte ställas till svars
om denna regel inte följs.
-
Ä

ndringar eller anpassningar som inte
rekommenderas eller godkänts av
PEUGEOT eller som utförts utan att
tillverkarens tekniska föreskrifter följts,
innebär att den lagstadgade garantin
och tillverkargarantin upphör att gälla. Installation av radiosändare
Innan du monterar en radiosändare med
utvändig antenn måste du ovillkorligen
kontakta en PEUGEOT-verkstad som kan
ge dig information om vilka specifikationer
som måste uppfyllas (frekvensband,
maximal uteffekt, antennposition, specifika
installationsvillkor) av de sändare som
kan monteras, i enlighet med direktivet för
elektromagnetisk kompatibilitet för fordon
(2004/104/EG).
Beroende på lagstiftningen i


landet
kan det vara obligatoriskt med viss
säkerhetsutrustning: reflexväst,
varningstriangel, alkotestare,
reservlampor, reservsäkringar,
brandsläckare, första hjälpen-sats,
stänkskydd baktill på bilen etc.
5
5
Säkerhet

91
Vid låga temperaturer
I bergstrakter och/eller kalla trakter bör
bränsle avsett för bruk vintertid vid låga
temperaturer eller köldgrader användas.
System för att ställa
batteriet i

viloläge
Om bilen inte används under en längre tid, som
vid vinterförvaring till exempel, rekommenderas
du att ställa batteriet i
viloläge för att skydda det
och ge det optimal livslängd.
När batteriet står i
viloläge går det bara
att komma in i
bilen genom att låsa upp
förardörrens mekaniska lås.
När batteriet har ställts i


viloläge lagras
informationen (tid, datum, radiostationer
e t c .) .
Gör så här för att avbryta batteriets viloläge:
F

V
rid nyckeln till läget MAR.
F

S
tarta bilen som vanligt (läge AV V).
Gör så här för att ställa batteriet i
viloläge:
F

S
lå av motorn ( STOP-läge). F

T
ryck på den röda knappen och vrid sedan
nyckeln till läget B AT T .
Cirka 7 minuter senare har batteriet ställts
i viloläge.
Denna tid är nödvändig för att:
-

G
e användaren tid att lämna bilen och låsa
dörrarna med fjärrkontrollen.
-

G
arantera att bilens alla elsystem är
avaktiverade.
Parkeringsbroms
Dra åt
F Dra åt parkeringsbromsen när du har parkerat bilen.
F

K
ontrollera att den är åtdragen, innan du
stiger ut ur bilen.
Det medför ingen fördel att lägga i
en växel efter
att ha parkerat bilen. Särskilt om bilen är lastad.
Vid parkering i
en utförsbacke bör du
vända hjulen mot trottoarkanten och dra åt
parkeringsbromsen.
Om du undantagsvis använder
parkeringsbromsen medan bilen är
i
rörelse, ska du dra åt den med en lätt
dragning så att inte bakhjulen låser sig (risk
för sladd).
6
Körning

150
Säkringar på instrumentbrädan
på vänster sida
F Lossa skruvarna och fäll ned locket för att komma åt säkringarna. Säkringar
A (styrka)Ändamål
12 7, 5Höger halvljus
13 7, 5Vänster halvljus
31 5Relä för styrbox motorrummet – Relä för styrbox instrumentbräda (+
nyckel)
32 7, 5Kupélampa (+ batteri)
33 7, 5Kontrollgivare för batteriet version Stop & Start (+ batteri)
34 7, 5Kupélampa Minibus – Varningsblinkers
36 10Bilradio – Reglage luftkonditionering – Larm – Färdskrivare –
Styrbox batteribrytare – Timer extravärme (+ batteri)
37 7, 5Kontakt för bromsljus – tredje bromsljus – instrumentgrupp (+ nyckel)
38 20Central låsning av dörrar (+ batteri)
42 5Styrbox och ABS-sensor – ASR-sensor – CDS -sensor –
Bromsljuskontakt
43 20Motor för vindrutetorkare (+ nyckel)
47 20Motor till förarens fönsterhiss
48 20Motor till passagerarens fönsterhiss
49 5Styrbox parkeringshjälp – Bilradio – Reglage vid ratten – Enhet
i
mitten och på sidan för reglage – Extra enhet för reglage – Styrbox
batteribrytare (+ nyckel)
50 7, 5Styrbox krockkuddar och bältessträckare
51 5Färdskrivare – Styrbox servostyrning – Luftkonditionering –
Backljus – Vattensensor bränslefilter – Flödesmätare (+ nyckel)
53 7, 5Instrumentpanel (+ batteri)
89 -Används ej
90 7, 5Vänster helljus
91 7, 5Höger helljus
92 7, 5Vänster dimljus
93 7, 5Höger dimljus
Om ett fel uppstår

154
Start med ett hjälpbatteri
Starta aldrig motorn genom att ansluta en
batteriladdare.
Använd aldrig en booster på 24 V eller
m e r.
Kontrollera först att hjälpbatteriet har
en nominell spänning på 12
V och en
kapacitet som minst motsvarar det
urladdade batteriet.
De båda bilarna får inte komma i
kontakt.
Stäng av alla elförbrukare i


båda bilarna
(bilradio, torkare, lyktor osv.).
Kontrollera noga att startkablarna inte
befinner sig nära motorns rörliga delar
(fläkt, rem, osv.).
Koppla inte ur pluspolen (+) medan motorn
är i
gång.
Efter återanslutning av batteriet slår du på
tändningen och väntar 1


minut innan du startar
bilen för att tillåta initiering av de elektroniska
systemen. Om du efter detta ändå märker små
störningar, vänd dig till en PEUGEOT-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad. Den positiva batteripolen A finns bakom en
lucka som sitter på sidan av säkringshållaren.
Anslut endast till de punkter som anges
och illustreras ovan. Om du inte följer
anvisningarna finns risk för kortslutning!
F

A
nslut den röda kabeln till batteripolen A
och sedan till pluspolen (+) på
hjälpbatteriet B .
F

A
nslut den ena änden av den gröna
eller svarta kabeln till minuspolen (-) på
hjälpbatteriet B .
F

A
nslut den andra änden av den gröna eller
svarta kabeln till jordpunkten C.
F

A
ktivera startmotorn, låt motorn vara i gång.
F

I
nvänta återgång till tomgångsläge och
koppla ur kablarna.
A. Positiv batteripol på bilen B.
Hjälpbatteri
C. Jordanslutning på bilen
Om bilen inte ska användas på mer än
en månad bör du koppla bort batteriets
minuspol (-).
Beskrivningen av batteriets
laddningsprocedur ges endast
upplysningsvis.
Efter en längre urkoppling av batteriet kan
följande funktioner behöva återställas:
-

d

isplayens parametrar (datum, tid, språk,
enhet för avstånd och temperatur)
-


radiostationer,
-


centrallås.
Vissa inställningar upphävs och måste därför
göras om. Vänd dig till en PEUGEOT-verkstad.
Om bilen har färdskrivare eller larmsystem bör
du koppla ifrån batteriets minuspol (-) (finns
under golvet på vänstra sidan, i hytten), om
bilen inte ska användas på över 5

dagar.
Om ett fel uppstår