phone Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
При нажатии: вк л./вык л.
При вращении: регулировка громкости
(отдельно для каж дого источника).
Извлечение компакт-диска.
Включение/выключение экрана.
Отключение звука/приостановление
звука.
Радио, при вращении: поиск
радиостанций.
Медиаустройство, при вращении: выбор
предыдущей/следующей композиции.
При нажатии: подтверж дение выбора
на экране.
Активирование, отключение и
настройка ряда бортовых систем
автомобиля.
Завершение текущего действия.
Переход вверх на один уровень (меню
или папки).Глоссарий
Информация о системе Что это значит/что с этим делать
VOLUMEНастроить громкость вращением.
RADIO Доступ к меню радиоприемника.
MEDIA Доступ к меню медиаустройства и к различным источникам музыки.
N AV Доступ к меню навигатора.
PHONE Доступ к меню телефона.
MORE Доступ к бортовой информации автомобиля.
BROWSE
TUNE
SCROLL Вращением ручки осуществляется:
-

п
еремещение по меню или списк у.
-

в
ыбор радиостанции.
ENTER Подтверж дение выбора на экране нажатием.
Сенсорная система аудиотелематики

13
Нажмите на «PHONE ».
Если ни один мобильный телефон
не подк лючен к системе, на экране
откроется специальное окно.
Выберите «Да», чтобы начать подк лючение, и
найдите имя системы на мобильном телефоне
(если, наоборот, выбрать «Нет», на экране
откроется главное окно телефона).
Выберите имя системы и, в зависимости от модели
телефона, введите с его к лавиатуры PIN-код,
показанный на экране системы, либо подтвердите
на мобильном телефоне набранный PIN-код.
В ходе синхронизации открывается окно, в
котором отражаются этапы операции по мере ее
выполнения.
В случае неудачи рекомендуется
отк лючить и вновь вк лючить режим
Bluetooth на своем телефоне. В случае успешной синхронизации на
экране откроется окно:
-

о
тветьте «Да» на вопрос, надо
ли зарегистрировать мобильный
телефон как «избранный»
(это придаст ему статус
приоритетного по отношению к
зарегистрированным после него).
-

в о
тсу тствие других
зарегистрированных телефонов
система придаст статус
приоритетного первому.
Телефоны, не имеющие статуса
приоритетных, буду т поставлены в очередь
в порядке их подк лючения к системе.
Наибольшим приоритетом наделяется
телефон, подключенный последним.
Возможности системы зависят от сети, SIM-карты
и совместимости систем Bluetooth
®. Изучите в
руководстве к своему телефону и узнайте у своего
оператора сотовой связи, к каким услугам вы
имеете доступ. Для замены автоматически подк лючаемого
телефона другим, выберите другой телефон из
списка и назначьте ему ну жный статус.
Совместимые с системой профили: HFP, OPP, PBAP,
A 2DP, AVRCP, MAP.
Автоматическое подключение
При вк лючении зажигания, телефон, который был
подключен последним при выключении зажигания,
подк лючится к системе автоматически, если
этот режим был активирован в ходе процедуры
синхронизации (см. на предыдущих страницах).
Активируйте функцию Bluetooth своего телефона
и убедитесь, что его «видят все» (настройки
телефона).
При возвращении в автомобиль, телефон,
подключенный последним, автоматически
активируется в течение 30

сек унд после вк лючения
зажигания (при активной системе Bluetooth
®). Подключение подтвердится сообщением и
индикацией имени телефона.
Управление
синхронизированными
телефонами
Данная функция позволяет подк лючить или
отк лючить внешнее устройство, а так же
аннулировать синхронизацию.
Нажмите на « Настройки».
Выберите « Телефон/Bluetooth
®», затем выберите
телефон из списка сопряженных внешних
устройств.
.
Сенсорная система аудиотелематики

14
Выберите «Подключить» или «Отключить »,
« Удалить устройство » или «Добавить
устройство », «Внести в избранное», « Включить
текстовые сообщения », «Скачивание » из списка
предложенных опций.
Прием входящего вызова
При входящем вызове раздается звонок, а на
экране появляется сообщение.
Коротко нажмите на расположенную на
рулевом колесе кнопк у, чтобы ответить
на вызов.
или
нажмите на кнопк у « Ответить», расположенную на
экране.
При ответе одновременно на два звонка (тек ущий и
находящийся в ожидании), можно перек лючаться с
одного на другой, нажав на кнопк у «Перек лючить»
или объединить их и вести разговор в режиме
конференции, нажав для этого на кнопк у «Конфер.».
Завершение разговора
Чтобы не отвечать на вызов, нажмите
на эту кнопк у на рулевом колесе.
или
нажмите на кнопк у «Не отвечать», расположенную
на экране.
Осуществление вызова
Звонок новому абоненту
Во время вож дения автомобиля пользоваться
телефоном не рекомендуется. Для этого
лучше безопасно припарковаться или
воспользоваться перек лючателями на руле.
Нажмите на « PHONE ».
Нажмите на кнопк у на к лавиатуре.
Наберите на к лавиатуре номер вызываемого
абонента и нажмите на кнопк у «Позвонить », чтобы
отправить вызов.
Исходящий звонок по списку
контактов
Нажмите на « PHONE ».
Нажмите на кнопк у «Контакты » или на
кнопк у «Последние звонки ».
Выберите контакт из открывшегося списка и
позвоните по нему.
Бортовая информация
Нажмите « ЕЩЕ» и откройте меню
бортовой информации:
Наруж. температура
Показать нару жную температуру.
Часы
Показать часы.
Компас
Показать тек ущее направление.
Маршрут
-

М

гновенная информация, маршрут A,
маршрут B .
Показать бортовой компьютер.
Нажать и удерживать кнопки «Маршру т A» или
«Маршру т B», чтобы вновь задать требующийся
маршрут.
Конфигурация
Нажмите на эту кнопк у, чтобы открыть
меню «Настройки».
Индикация
-

Я

ркость
Настройка яркости экрана.
-

Р

ежим индикации .
Настройка режима индикации.
-

Я

зык .
Выбор языка сообщений.
Сенсорная система аудиотелематики

19
Голосовые команды «Телефон »
Пиктограмму «Мобильный телефон» можно заменить тремя другими доступными — «Домашний»; «Рабочий»; «Другой».
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
Принятые
звонки * Отображение списка принятых звонков.
Phonebook* Отображение списка контактов подк люченного телефона.
Поиск * Андрей
Дорохов Показываются контакты Андрея Дорохова в списке контактов со всеми сохраненными номерами.
Поиск * Андрей
Дорохов Мобильный
телефонПоказывается номер телефона с пиктограммой мобильного телефона Андрея Дорохова,
выбранный из списка контактов.
Отображение
сообщений ** Показ списка сообщений, поступивших на подк люченный телефон.
*

Ф
ункция доступна, только если подк люченный к
системе телефон поддерживает загрузк у списка
контактов и последние звонки и если загрузка
была осуществлена. **

Ф
ункция доступна только если подк люченный
к системе телефон поддерживает голосовое
чтение текстовых сообщений. Если телефон позволяет записать «Имя»
(Андрей) и «Фамилию» (Дорохов) на двух
раздельных полях, произнесите следующие
голосовые команды:
-

«
Вызов»; «Андрей»; «Дорохов» или
«Вызов»; «Дорохов»; «Андрей».
-

«
Поиск»; «Андрей»; «Дорохов» или
«Поиск»; «Дорохов»; «Андрей».
.
Сенсорная система аудиотелематики

Гл о с с а р и й
O
ODOОдометр
OFF OFF — вык лючено
OK OK — подтверж дение произведенного
действия
ON ON — вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА — приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y — функция поиска ра диостанции по
типу программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS — многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт — системная команда на пуск
двигателяS
STOP Стоп — системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система «стоп- старт» — предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA — ра диосообщения о дорожном
движении
TECHNO Музыкальный жанр: «техно»
TMC TMC — информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER — торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: «ритмик-урбан»
UREA «UREA»: сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue©
является карбамид)
V
V (Volt) В — Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC — система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) — колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом