stop start Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

17
Значок
обслуживания
(к люч)Горящий значок
обслуживания
(«гаечный к люч»). Приближение срока планового
технического обслуживания.
Изучите список, приведенный в плане технического
обслуживания автопроизводителя и отправляйтесь на
обслу живание в сервисную сеть.
Система «стоп-старт» Горит постоянно. На остановившемся автомобиле
(у светофора, знака обязательной
остановки, в дорожном заторе и т.
п.) система «стоп-старт» перевела
двигатель в режим STOP. Контрольная лампа погаснет, а двигатель автоматически
перезапустится в режиме START при возобновлении
движения.
Мигает несколько
сек унд, затем гаснет. Режим STOP временно недоступен. Дополнительную информацию о системе «
стоп-старт» см.
в соответствующем разделе.
Индикатор
переключения
передач Стрелка вверх.
Можно перейти на повышенную
передачу. Дополнительную информацию об
индикаторе выбора
передач см. в соответствующем разделе.
Ограничитель
скорости Горит постоянно. Ограничитель скорости включен. Ручное включение.
Дополнительную информацию об Ограничителе
скорости см. в соответствующем разделе.
Горит постоянно в
положении «ВЫК Л». Ограничитель скорости выбран, но
не активен.
Контрольная лампа на дисплее
ИндикацияПричина Действия/примечания
Угол нак лона фар Регулировка фар. Отрег улируйте в диапазоне от
0 до 3 в зависимости от загрузки
автомобиля. Настройте, пользуясь кнопками на панели вык лючателей
«MODE».
1
Бортовые приборы

93
Система «стоп-старт»
Система «стоп-старт» временно переводит
двигатель в режим ожидания — режим STOP — во
время остановки на дороге (на красный сигнал
светофора, в дорожном заторе и т. п.). Двигатель
автоматически запустится в режиме START, как
только Вы решите вновь начать движение. При этом
он перезапускается мгновенно, без сбоев и шума.
Система «стоп-старт» идеально подходит для
вож дения в условиях города, так как способствует
уменьшению расхода топлива, сокращению
выбросов отработавших газов и полному
отсу тствию шума в моменты остановок.
Переход двигателя в
режим STOP
Остановившись, включите нейтральную передачу и
отпустите сцепление.На панели приборов загорается этот
индикатор, и двигатель переходит в
«спящий» режим.
Автоматическая остановка двигателя
срабатывает только после достижения
скорости движения более 10
км/ч, чтобы
он не останавливался слишком часто при
медленной езде. Обязательно вык лючайте зажигание перед
тем, как покину ть автомобиль.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; необходимо обязательно
выключить зажигание ключом.
Особые случаи: режим
STOP недоступен
Режим STOP не активируется, если:
-
с истема находится в режиме инициализации,
-

д
верь водителя открыта,
-

р
емень безопасности водителя отстегну т,
-
в

ключен кондиционер воздуха,
-

в
к лючено удаление конденсата заднего стек ла,
-

о
чистители ветрового стек ла вк лючены на
максимальную скорость,
-

в
к лючена передача заднего хода при заезде на
стоянку,
-

о
пределенные обстоятельства (состояние АКБ,
температура двигателя, регенерация сажевого
фильтра, система экстренного торможения,
температура за бортом и т. д.) требуют этого для
обеспечения работы системы, -

п
ри интенсивной эксплуатации системы
«стоп-старт» она может отк лючиться, чтобы
обеспечить пуск; обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT, чтобы активировать ее.
На панели приборов несколько сек унд
мигает этот индикатор и затем гаснет.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной.
Переход двигателя в
режим START
Автоматический пуск двигателя при включенной
передаче возможен только при полностью выжатой
педали сцепления. Эта контрольная лампа гаснет, и
двигатель вновь начинает работать.
Если после автоматического пуска двигателя
в режиме START, водитель не предпримет
никаких действий на автомобиле на протяжении
последующих 3
мину т, система заглушит двигатель.
После этого двигатель можно будет запустить
только при помощи к люча зажигания.
6
Вождение автомобиля

94
Особый случай: режим
START отключается
автоматически
Режим START может автоматически отк лючиться,
если:
-
а
втомобиль находится на ук лоне на
нейтральной передаче,
-

о
чистители ветрового стек ла вк лючены на
максимальную скорость,
-
в

ключен кондиционер воздуха,
-

с м
омента остановки двигателя системой «стоп-
старт» прошло около 3
мину т,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
акк умуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, настройка системы
кондиционирования воздуха и т. п.) требуют
этого для обеспечения работы систем или
автомобиля.
В этом случае на дисплее панели
приборов появится сообщение
одновременно с этим индикатором,
который мигает несколько сек унд и
затем гаснет.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной. На автомобиле с механической коробкой
передач в режиме STOP, при вк лючении
передачи без полного нажатия на педаль
сцепления запуск двигателя может не
произойти.
При этом на панели приборов загорится
сигнализатор и/или появится сообщение о
том, что следует вновь нажать на педаль
сцепления, чтобы запустить двигатель.
Если, при вык люченном двигателе
в режиме STOP, водитель отстегнет
ремень безопасности и откроет
переднюю дверь, двигатель можно
будет запустить только при помощи
к люча зажигания. Раздается звуковой
сигнал, сопровождаемый мигающим
индикатором и сообщением на дисплее.
Отключение системы
При отк лючении системы в режиме STOP
двигатель мгновенно самозапустится.
Необходимо отключить систему «стоп-старт»,
если требуется непрерывная работа чтобы
кондиционера.
При этом индикатор кнопки продолжит гореть.
F
Н

ажмите на эту кнопк у в любой момент, чтобы
выключить систему.
При этом загорится контрольная лампа кнопки,
а на дисплее панели приборов появится
подтверждающее сообщение.
Вождение автомобиля

95
Повторное включение
Контроль исправности
F Вновь нажмите на эту кнопк у.
Система активируется; в качестве подтверж дения
гаснет индикатор кнопки и отображается
сообщение.В случае неисправности, система
«стоп-старт» отк лючается, и на дисплее
панели приборов загорается этот
индикатор в сопровождении сообщения.
Обслуживание
Перед пюбыми работами в моторном отсеке
выключите систему «стоп-старт», чтобы
избежать травм при случайном срабатывании
автоматической команды START.
В системе «стоп-старт» используются
новейшие технологии. Любые работы с
такими батареями должны осуществляться
иск лючительно в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Обратитесь для проверки в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
В случае неисправности в режиме STOP двигатель
можно запустить, полностью выжав на педаль
сцепления или включив нейтральную передачу. Для этой системы требуется специальная
акк умуляторная батарея с особыми
характеристиками (ее артик ульный номер
можно узнать в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре).
Использование батареи, не сертифицированной
PEUGEOT, может привести к неисправной работе
системы.
Дополнительную информацию об
аккумуляторной
батарее читайте в соответствующем разделе.
Система помощи при
трогании на уклоне
Автомобиль оборудован системой, кратковременно
(около 2
с) удерживающей его на месте, чтобы
облегчить водителю начало движения на ук лоне в
момент переноса ноги с педали тормоза на педаль
акселератора.
Данная система, в которую встроена система
динамической стабилизации, срабатывает в
следующих условиях:
-

а
втомобиль стоит на ук лоне, двигатель
запущен, нога на педали тормоза,
-

у
к лон дорожного полотна должен составлять
более 5
%,
-

н
а подъеме коробка передач должна
находиться на нейтральной или какой-либо
другой передаче, но не на передаче заднего
хода,
-

н
а спуске должна быть вк лючена передача
заднего хода.
Система помощи при трогании на ук лоне — это один из
способов повысить водительский комфорт и удобство
пользования автомобилем. Она не предназначена для
автоматической постановки автомобиля на тормоз
на стоянке и ее нельзя использовать в качестве
автоматического стояночного тормоза.
6
Вождение автомобиля

Гл о с с а р и й
O
ODOОдометр
OFF OFF — вык лючено
OK OK — подтверж дение произведенного
действия
ON ON — вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА — приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y — функция поиска ра диостанции по
типу программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS — многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт — системная команда на пуск
двигателяS
STOP Стоп — системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система «стоп- старт» — предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA — ра диосообщения о дорожном
движении
TECHNO Музыкальный жанр: «техно»
TMC TMC — информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER — торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: «ритмик-урбан»
UREA «UREA»: сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue©
является карбамид)
V
V (Volt) В — Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC — система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) — колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом