Ώρα Peugeot Boxer 2020 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

2
Περιεχόμενα





 ■
Συνολική εικόνα
 ■
Οικολογική οδήγηση
1Όργανα ελέγχου
Πίνακας οργάνων 6
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 6
Δείκτες 10
Διαμόρφωση οχήματος (MODE)
14
Σύστημα ήχου και πολυμέσων με οθόνη αφής 19
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 20
Υπολογιστής ταξιδίου 20
Υπολογιστής ταξιδίου 21
2Πρόσβαση
Επεξήγηση 22
Τηλεχειριστήριο 22
Μπροστινές πόρτες 25
Πλαϊνή συρόμενη πόρτα 25
Πίσω πόρτες 26
Συναγερμός 27
Ηλεκτρικά παράθυρα 28
3Εργονομία και άνεση
Μπροστινά καθίσματα 29
Μπροστινό ενιαίο κάθισμα 30
Πίσω καθίσματα 31
Πίσω ενιαίο κάθισμα 31
Ρύθμιση τιμονιού 32
Καθρέφτες 33
Θέρμανση και εξαερισμός 34
Θέρμανση/Απλό σύστημα κλιματισμού 35
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού 36
Πρόσθετα συστήματα θέρμανσης 37
Θέρμανση/κλιματισμός πίσω χώρου 38
Πρόσθετο προγραμματιζόμενο
σύστημα θέρμανσης
38
Αποθάμπωση / αποπάγωση εμπρός 41
Αποπάγωση πίσω παρ-μπρίζ 41
Διαρρύθμιση καμπίνας
41
Διαρρύθμιση πίσω χώρου 45
Διαμόρφωση εξωτερικού χώρου 48
4Φωτισμός και ορατότητα
Χειριστήριο φώτων 50
Φλας 50
Aυτόματη εναλλαγή φώτων
μεγάλης / μεσαίας σκάλας
51
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 53
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 53
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 54
5Ασφάλεια
Γενικές συστάσεις για την ασφάλεια 55
Αλάρμ 55
Ηχητικό σήμα 56
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) 56
Ζώνες ασφαλείας 59
Αερόσακοι 61
Παιδικά καθίσματα 63
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού 65
Καθίσματα ISOFIX 66
Παιδική ασφάλεια 68
6Οδήγηση
Συστάσεις για την οδήγηση 69
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα 72
Σύστημα λειτουργίας αναμονής της μπαταρίας 72
Χειρόφρενο
73
Κιβώτιο ταχυτήτων 74
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας 74
Stop & Start 74
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα
σε δρόμο με κλίση
76
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 77
Πνευματική ανάρτηση 78
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση
και στους ελιγμούς - Γενικές συστάσεις
79
Αναγνώριση και σύσταση ορίου ταχύτητας 81
Περιοριστής ταχύτητας 82
Ρυθμιστής ταχύτητας - ειδικές συστάσεις 84
Ρυθμιστής ταχύτητας 84
Ρυθμιστής ταχύτητας (κινητήρας 3L HDi) 86
Προειδοποίηση για Ακούσια Αλλαγή Λωρίδας
Κυκλοφορίας
87
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών)
με ανίχνευση ρυμουλκούμενου
89
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης με Distance Alert
(Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης)
και υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
91

6
Όργανα ελέγχου
Πίνακας οργάνων

1.Ταχύμετρο (mph ή km/h)
2. Ψηφιακή οθόνη
3. Δείκτης καυσίμου
4. Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού
5. Στροφόμετρο (σ.α.λ. x 1.000)
Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 1

Στο κάτω μέρος:– Ώρα,– Εξωτερική θερμοκρασία,– Μίλια/χιλιόμετρα π ου διανύθηκαν,– Υπολογιστής ταξιδίου (αυτονομία, κατανάλωση κ.λπ.),– Ύψος δέσμης προβο λέων,– Προγραμματιζόμενη προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας,
– Περιοριστής ταχύτητας ή ρυθμιστής ταχύτητας,– Δείκτης αλλαγής ταχύτητας,– Σύστημα Stop & Start.Στο επάνω μέρος:– Ημερομηνία,– Δείκτης συντήρησης,– Μηνύματα προειδοποίησης,– Μηνύματα κατάστασης λειτουργίας,– Διαμόρφωση ο χήματος.
Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 2

Στο αριστερό μέρος:– Ώρα,– Εξωτερική θερμοκρασία,– Φώτα προειδοποίησης ή κατάστασης,– Περιοριστής ταχύτητας ή ρυθμιστής ταχύτητας.Στο δεξί μέρος:– Ημερομηνία,– Δείκτης συντήρησης,– Υπολογιστής ταξιδίου (αυτονομία, κατανάλωση κ.λπ.),– Μηνύματα προειδοποίησης,– Μηνύματα κατάστασης λειτουργίας,– Διαμόρφωση ο χήματος,– Ύψος δέσμης προβο λέων,
– Μίλια/χιλιόμετρα που διανύθηκαν.
Φωτεινότητα οργάνων και
χειριστηρίων
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα των
οργάνων και των χειριστηρίων
χρησιμοποιώντας το κουμπί MODE, με τα φώτα θέσης
(μικρά) αναμμένα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Διαμόρφωση οχήματος (MODE), ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Προειδοποιητικές και
ενδεικτικές λυχνίες
Εμφανίζονται ως σύμβολα, οι προειδοποιητικές και
ενδεικτικές λυχνίες που πληροφορούν τον οδηγό
για την εμφάνιση δυσλειτουργίας (προειδοποιητικές
λυχνίες) ή την κατάσταση λειτουργίας ενός
συστήματος (ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας ή
απενεργοποίησης). Ορισμένες λυχνίες ανάβουν με
δύο τρόπους (σταθερά αναμμένες ή αναβοσβήνουν)
ή/και με διάφορα χρώματα.
Σχετικές προειδοποιήσεις
Το άναμμα μιας λυχνίας μπορεί να συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα ή/και μήνυμα που εμφανίζεται σε οθόνη.
Αν συσχετίσετε τον τύπο ειδοποίησης με την
κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου, μπορείτε
να προσδιορίσετε αν η κατάσταση είναι φυσιολογική
ή αν έχει εμφανιστεί κάποια βλάβη: ανατρέξτε

10
Όργανα ελέγχου
Προβολείς μεσαίας σκάλαςΑνάβει σταθερά.Τα φώτα είναι αναμμένα.
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτηταςΑναμμένη.Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας έχει επιλεγεί.
Χειροκίνητη επιλογή.
Μπλε προειδοποιητικές λυχνίες
Φώτα μεγάλης σκάλας
Σταθερά αναμμένη.
Τα φώτα είναι αναμμένα.
Aυτόματη εναλλαγή φώτων μεγάλης / μεσαίας
σκάλας
Ανάβει σταθερά. Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί από το μενού
"MODE".
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των προβολέων
μεγάλης σκάλας ελέγχεται αυτόματα ανάλογα με τις
συνθήκες κυκλοφορίας και οδήγησης.
Ασπρόμαυρες προειδοποιητικές λυχνίες
Θερμοκρασία/Υαλόπαγος
Ανάβει σταθερά, συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη.
Οι κλιματικές συνθήκες μπορούν να οδηγήσουν στο
σχηματισμό υαλόπαγου στο δρόμο.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί και να αποφεύγετε τα
απότομα φρεναρίσματα.
Ημερομηνία/ΏραΑνάβει σταθερά. Ρυθμίζεται από το μενού "MODE".
Ύψος δέσμηςΑνάβει σταθερά.Οι προβολείς ρυθμίζονται μεταξύ θέσης 0 έως
3, ανάλογα με το μεταφερόμενο φορτίο.
Ρυθμίστε με τα κουμπιά στη μονάδα ελέγχου MODE.
Κλειδί συντήρησηςΑνάβει σταθερά. Πρέπει να πραγματοποιηθεί συντήρηση.
Ανατρέξτε στη λίστα ελέγχων στο πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή και κατόπιν ζητήστε την
πραγματοποίηση της συντήρησης.
Σύστημα Stop & StartΑνάβει σταθερά. Όταν το όχημα είναι σταματημένο (φανάρια,
πινακίδα Stop, κυκλοφοριακή συμφόρηση κ.λπ.) το
σύστημα Σύστημα Stop & Start θέτει τον κινητήρα
στην κατάσταση λειτουργίας STOP.
Μόλις ξεκινήσετε, η ενδεικτική λυχνία σβήνει και ο
κινητήρας επανεκκινείται αυτόματα σε λειτουργία
START.
Αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι διαθέσιμη
προσωρινά.
Δείκτης αλλαγής ταχύτηταςΑνάβει σταθερά. Μπορεί να επιλεχθεί η αμέσως μεγαλύτερη
ταχύτητα.
Περιοριστής ταχύτηταςΑνάβει σταθερά. Ο περιοριστής έχει ενεργοποιηθεί.
Ανάβει σταθερά με "OFF".Ο περιοριστής έχει επιλεγεί και είναι
ανενεργός.
Δείκτες
Πληροφορία για το service
Για μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ανάβει το κλειδί που συμβολίζει την
πληροφορία για το service: η οθόνη σάς ενημερώνει
για την προθεσμία πραγματοποίησης του επόμενου
service, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα συντήρησης
που αναφέρεται στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.


Η πληροφορία αυτή καθορίζεται με βάση τη
διανυθείσα απόσταση από το προηγούμενο service.
Στάθμη λαδιού κινητήρα
Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα, εμφανίζεται
κατόπιν η στάθμη λαδιού κινητήρα διαβαθμισμένη από
το 1 (Ελάχ.) έως το 5 (Μέγ.).
Αν δεν εμφανίζεται καμία διαβάθμιση, η στάθμη λαδιού
είναι πολύ χαμηλή. Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να

15
Όργανα ελέγχου
1
Μενού...

Πατήστε
το...Υπομενού...
Πατήστε
το...Επιλέξτε...
Επιβεβαίωση
και έξοδοςΣας επιτρέπει να...
2 Speed beep
(Ειδοποίηση
ταχύτητας)
ON (Ενεργοποίηση) Αύξηση Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του ηχητικού σήματος
που υποδεικνύει ότι
σημειώθηκε υπέρβαση της
προγραμματισμένης ταχύτητας,
και επιλογή της ταχύτητας.
Μείωση
OFF
(Απενεργοποίηση)
3 Headlamp sensor
(Αισθητήρας
προβολέων)
Αύξηση Ρύθμιση της ευαισθησίας του
αισθητήρα φωτεινότητας (1
έως 3) που επηρεάζει τους
προβολείς
Μείωση
4 Activation of "Trip
B" (Ενεργοποίηση
διαδρομής Β)
ON
(Ενεργοποίηση) Προβολή μια δεύτερης
απόστασης "Trip B" (Διαδρομή
Β).
OFF
(Απενεργοποίηση)
5 Traffic sign (Πινακίδα
σήμανσης)
ON
(Ενεργοποίηση) Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της ανάγνωσης πινακίδων
σήμανσης.
OFF
(Απενεργοποίηση)
6 Time setting
(Ρύθμιση ώρας)
Hours/Minutes (Ώρες/
λεπτά) Αύξηση Ρύθμιση του ρολογιού.
Μείωση
Format (Μορφή) 24Επιλογή του τρόπου εμφάνισης
του ρολογιού.
12

20
Όργανα ελέγχου
Από το υπομενού "Safety/Assistance" (Ασφάλεια/
Βοήθεια), μπορείτε:
– να επιλέξετε "Parkview Camera" (Κάμερα προβολής στάθμευσης) και μετά "Reversing camera"
(Κάμερα οπισθοπορείας) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη χρήση της (On, Off),
– να επιλέξετε "Parkview Camera" (Κάμερα προβολής στάθμευσης) και κατόπιν "Camera delay"
(Καθυστέρηση κάμερας) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη διατήρηση της οθόνης για 10
δευτερόλεπτα ή έως 11 mph (18 km/h) (On, Off),
– να επιλέξετε "Traffic Sign" (Αναγνώριση οδικών πινακίδων) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη χρήση της (On, Off),
– να επιλέξετε "Passenger airbag" (Αερόσακ ος συνοδηγού) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη χρήση του (On, Off).
Από το υπομενού "Lights" (Φώτα), μπορείτε:
– να επιλέξετε "Daytime running lamps" (Φώτα ημέρας) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη χρήση τους (On, Off),
– να επιλέξετε "Auto. main beam headlamps" (Αυτόματοι προβολείς μεγάλης σκάλας) για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη χρήση τους
(On, Off),
– να επιλέξετε "Headlamp sensor" (Αισθητήρας προβολέα) για να ρυθμίσετε την ευαισθησία του (1,
2, 3).
Από το υπομενού "Doors & locking" (Πόρτες και
κλείδωμα), μπορείτε:
– να επιλέξετε "Autoclose" (Αυτόματο κλείσιμο) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη χρήση του
(On, Off).
Ρύθμιση ημερομηνίας και
ώρας
Χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου MODE
► Πατήστε το κουμπί "MODE".
► Επιλέξτε τ ο μενού "Time setting" (Ρύθμιση ώρας) για να ορίσετε την ώρα και τη μορφή του ρολογιού
(24 ή 12 ώρες) ή επιλέξτε "Date setting" (Ρύθμιση
ημερομηνίας) για να ορίσετε την ημέρα, το μήνα και
το έτος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Διαμόρφωση οχήματος (MODE), ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Χρησιμοποιώντας το σύστημα ήχου και
τηλεματικής της οθόνης αφής
Από το υπομενού "Clock and Date" (Ρολόι και
ημερομηνία):
► Επιλέξτε "T ime setting and format" (Ρύθμιση και μορφή ώρας) για να ορίσετε την ώρα, τα λεπτά και τα
δευτερόλεπτα και να επιλέξετε τη μορφή (24 ώρες, 12
ώρες με π.μ. και μ.μ.).
► Επιλέξτε "Date setting" (Ρύθμιση ημερομηνίας) για να ορίσετε την ημέρα, το μήνα και το έτος.
Για να ορίσετε την ώρα μη αυτόματα, πρέπει
να απενεργοποιήσετε την επιλογή "Time
Synchro" (Συγχρονισμός ώρας) (Off).
Υπολογιστής ταξιδίου
Πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία,
τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου, μέση κατανάλωση
καυσίμου κ.λπ.).


► Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδίου, πατήστε το κουμπί
TRIP που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρων.
Αυτονομία
Υποδεικνύει την απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το καύσιμο που απομένει στο ρεζερβουάρ καυσίμου,
ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυθέντων χιλιομέτρων.
Απόσταση Α
Υποδεικνύει την απόσταση που έχει διανυθεί από τον
τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδίου.
Μέση κατανάλωση Α
Πρόκειται για τη μέση κατανάλωση καυσίμου από τον
τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδίου.
Τρέχουσα κατανάλωση Α
Πρόκειται για τη μέση κατανάλωση καυσίμου τα
τελευταία μερικά δευτερόλεπτα.
Μέση ταχύτητα Α

24
Πρόσβαση
Σύνοψη των κύριων λειτουργιών του κλειδιού
Τύπος κλειδιούΞεκλείδωμα της καμπίναςΚλείδωμα των πορτώνΞεκλείδωμα των πίσω πορτών
Βασικό κλειδί Γυρίστε το προς τα αριστερά (πλευρά
οδηγού).Γυρίστε το προς τα δεξιά (πλευρά
οδηγού).-
Κλειδί-τηλεχειριστήριο
Σηματοδότηση
Φλας Αναβοσβήνει 2 φορές.Αναβοσβήνει 1 φορά.Αναβοσβήνει 2 φορές.
Ενδεικτική λυχνία χειριστηρίου κεντρικού
κλειδώματος στο ταμπλό Σβηστό.
Ανάβει σταθερά για περίπου 3
δευτερόλεπτα και μετά αναβοσβήνει.Αναβοσβήνει.
Με χρήση του κλειδιού στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού δεν ενεργοποιείται/απενεργοποιείται ο συναγερμός.
Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα μέσα
από το αυτοκίνητο
Καμπίνα και χώρος φόρτωσης


► Πατήστε αυτό τ
ο κουμπί για να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε τις πόρτες της καμπίνας και το χώρο
φόρτωσης.
Οι πόρτες μπορούν σε κάθε περίπτωση να ανοίξουν
από μέσα.
Εάν μια πόρτα είναι ανοιχτή ή δεν έχει κλείσει
καλά, το κεντρικό κλείδωμα δεν λειτουργεί.
Οι ενδεικτική λυχνία του χειριστηρίου:
– ανάβει όταν κλειδώσουν οι πόρτες και από όταν ανοίξει ο διακόπτης κινητήρα,– στη συνέχεια αναβοσβήνει ό ταν κλειδώσουν οι πόρτες με το όχημα σταματημένο και τον κινητήρα
σβηστό.
Το κουμπί δεν λειτουργεί, εάν το όχημα έχει
κλειδωθεί ή υπερασφαλιστεί μέσω εξωτερικού
χειριστηρίου (ανάλογα με τον εξοπλισμό, με το
κλειδί ή το τηλεχειριστήριο).
Η οδήγηση με τις πόρτες κλειδωμένες μπορεί
να δυσχεράνει την πρόσβαση των σωστικών
συνεργείων στο όχημα σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
Χώρος φόρτωσης


► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε την πλευρική πόρτα και τις πίσω πόρτες
από την καμπίνα.
Η ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη κατά το κλείδωμα.
Ασφάλεια κατά των
επιθέσεων
Όταν ξεκινάει το αυτοκίνητο, το σύστημα κλειδώνει
αυτόματα τις πόρτες της καμπίνας και του χώρου
φόρτωσης, μόλις η ταχύτητα φθάσει στα 20 χλμ/ώρα
περίπου.
Αν δεν ανοίξετε καμία πόρτα κατά τη διάρκεια της
διαδρομής, το κλείδωμα παραμένει ενεργό.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας
Αυτή η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί από το κουμπί MODE. Επιλέξτε "ON" ή "OFF" στο
μενού "Autoclose" (Αυτόματο κλείσιμο).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Διαμόρφωση οχήματος (MODE), ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.

25
Πρόσβαση
2Η ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη κατά το
κλείδωμα.
Ασφάλεια κατά των επιθέσεων
Όταν ξεκινάει το αυτοκίνητο, το σύστημα κλειδώνει
αυτόματα τις πόρτες της καμπίνας και του χώρου
φόρτωσης, μόλις η ταχύτητα φθάσει στα 20 χλμ/ώρα
περίπου.
Αν δεν ανοίξετε καμία πόρτα κατά τη διάρκεια της
διαδρομής, το κλείδωμα παραμένει ενεργό.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας
Αυτή η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί από το
κουμπί MODE. Επιλέξτε "ON" ή "OFF" στο
μενού "Autoclose" (Αυτόματο κλείσιμο).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Διαμόρφωση οχήματος (MODE), ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Μπροστινές πόρτες

► Χρησιμο ποιήστε το αντίστοιχο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ή χρησιμοποιήστε το κλειδί στην
κλειδαριά της πόρτας οδηγού για να την ξεκλειδώσετε.
► Τραβήξτε τη χειρο λαβή προς το μέρος σας.
Πλαϊνή συρόμενη πόρτα
Φροντίστε να μην παρεμποδίζεται ο οδηγός
που υπάρχει στο πάτωμα για τη σωστή
ολίσθηση της πόρτας.
Άνοιγμα
Από έξω
► Τραβήξτε τη χειρο λαβή προς το μέρος σας και στη συνέχεια προς τα πίσω.
Από μέσα



► Για να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε, πιέστε τη χειρολαβή προς τα πίσω.
Για να κρατήσετε ανοιχτή την πλευρική
συρόμενη πόρτα, ανοίξτε την πλήρως για να
ασφαλίσετε τη συσκευή στη βάση της πόρτας.

34
Εργονομία και άνεση
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Stop & Start, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Θέρμανση/Απλό σύστημα
κλιματισμού


1.Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κλιματισμού
2. Ρύθμιση θερμοκρασίας
3. Ρύθμιση ροής αέρα
4. Ρύθμιση κατανομής αέρα
5. Είσοδος αέρα/Ανακυκλοφορία αέρα
Κλιματισμός
Ο κλιματισμός λειτουργεί μόνο όταν λειτουργεί ο
κινητήρας.
Ο ανεμιστήρας πρέπει να οριστεί τουλάχιστον στη
ρύθμιση 1.
► Πατήστε το κουμπί 1 για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού
(επιβεβαιώνεται από το άναμμα/σβήσιμο της λυχνίας
LED).

Στην αντιθαμπωτική θέση νύχτας, τραβήξτε τον μοχλό
προς το μέρος σας.
Θέρμανση και εξαερισμός
Συμβουλές
Χρησιμοποιώντας το σύστημα εξαερισμού
και κλιματισμού
► Για ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίστε να μην φράσσονται από αντικείμενα οι γρίλιες
εισόδου εξωτερικού αέρα στη βάση του παρμπρίζ,
τα ακροφύσια, οι αεραγωγοί, οι έξοδοι αέρα και
η γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο χώρο
αποσκευών.
► Μην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι χρησιμεύει για τη
ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κλιματισμού.
► Θέστε σε λειτ ουργία το σύστημα κλιματισμού για τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά μία ή δύο φορές
το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση
λειτουργίας.
► Εάν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε διανομέα
PEUGEOT ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Αν το όχημα έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο
φορτίο σε δρόμο με μεγάλη κλίση και με υψηλή
θερμοκρασία, η απενεργοποίηση του συστήματος
κλιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα να
ανακτήσει ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα
ρυμούλκησης.
Αποφύγετε να οδηγείτε για μεγάλο διάστημα
με τον εξαερισμό απενεργοποιημένο και να
λειτουργείτε παρατεταμένα την επανακυκλοφορία
εσωτερικού αέρα - κίνδυνος θαμπώματος και
υποβάθμισης της ποιότητας αέρα!
Αν η θερμοκρασία στο εσωτερικό του αυτοκινήτου είναι πολύ υψηλή μετά από
παρατεταμένη παραμονή του στον ήλιο, αερίστε
για λίγο το χώρο των επιβατών.
Ρυθμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα σε θέση
που να διασφαλίζει τη γρήγορη ανανέωση του
αέρα στο χώρο επιβατών.
Οι υδρατμοί που δημιουργούνται από το
σύστημα κλιματισμού έχουν ως αποτέλεσμα
την εκροή νερού κάτω από το όχημα, κάτι που είναι
απολύτως φυσιολογικό.
Συντήρηση στο σύστημα εξαερισμού και
κλιματισμού
► Βεβαιωθείτε ό τι το φίλτρο της καμπίνας βρίσκεται σε καλή κατάσταση και αλλάζετε τακτικά
τα στοιχεία του φίλτρου.
Συνιστάται η χρήση ενός συνδυασμένου φίλτρου
στο χώρο επιβατών. Χάρη στην ειδική ενεργή
πρόσθετη ουσία, το φίλτρο αυτό συμβάλλει στον
καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οι επιβάτες
και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών
(περιορισμός αλλεργικών συμπτωμάτων,
δυσάρεστων οσμών και λιπαρών αποθέσεων).
► Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του συστήματος κλιματισμού, ζητήστε να ελεγχθεί
σύμφωνα με τις συστάσεις του εντύπου Οδηγός
συντήρησης και όροι εγγύησης.
Περιέχει το φθοριούχο αέριο θερμοκηπίου R134A
Ανάλογα με την έκδοση και τη χώρα πώλησης,
το σύστημα κλιματισμού μπορεί να περιέχει
φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου R134A.
Stop & Start
Τα συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού
λειτουργούν μόνο όταν ο κινητήρας είναι σε
λειτουργία.
Απενεργοποιήστε προσωρινά το Stop & Start για
να διατηρηθεί μια άνετη θερμοκρασία στον χώρο
των επιβατών.

36
Εργονομία και άνεση
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την επιλεκτική και ταχύτερη κατανομή ζεστού ή κρύου αέρα.
Μόλις αυτό καταστεί εφικτό, επιστρέφετε στη
λειτουργία εισαγωγής εξωτερικού αέρα ώστε να
αποφευχθεί ο κίνδυνος υποβάθμισης της ποιότητας
του αέρα καθώς και το θάμπωμα των τζαμιών.
► Πατήστε το κουμπί 6 για να ενεργοποιήσετε την
ανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα. Η ενδεικτική λυχνία
ανάβει.
Πατώντας ξανά αυτό το κουμπί αποκαθίσταται η
εισαγωγή εξωτερικού αέρα. Η ενδεικτική λυχνία
σβήνει.
Πατώντας, επίσης, το κουμπί 1 αποκαθίσταται
η εισαγωγή εξωτερικού αέρα. Η επιστροφή σε
αυτήν τη θέση επιτρέπει την ανανέωση του αέρα
στο χώρο επιβατών και την αποθάμβωση.
Πατώντας ξανά το κουμπί 1 αποκαθίσταται η
λειτουργία FULL AUTO.
Πρόσθετος εξαερισμός πίσω
χώρου
Αυτό το σύστημα δρα συμπληρωματικά στο βασικό
εξοπλισμό εξαερισμού του χώρου
επιβατών.
Μονοζωνικό αυτόματο
σύστημα κλιματισμού

1. Λειτουργία AUTO
2. Απενεργοποίηση κλιματισμού
3. Απενεργοποίηση πλήρους συστήματος
4. Ρύθμιση κατανομής αέρα
5. Ρύθμιση ροής αέρα
6. Είσοδος αέρα/Ανακυκλοφορία αέρα
7. Γρήγορη αποπάγωση/αποθάμβωση
Λειτουργία AUTO
Μετάβαση στη λειτουργία FULL AUTO:► Πατήστε τ ο χειριστήριο 1. Αυτό ενεργοποιεί τις
λειτουργίες του συστήματος, κάτι που επιβεβαιώνεται
από την οθόνη FULL AUTO. Αυτός είναι ο κανονικός
τρόπος λειτουργίας του αυτόματου συστήματος
κλιματισμού.
– Χρησιμοποιώντας τον κινούμενο δακτύλιο που περιβάλλει το χειριστήριο AUTO, ρυθμίστε τη
θερμοκρασία που θέλετε σύμφωνα με μια κλίμακα
μεταξύ:
• HI (Προς τ α επάνω έως ≈32) και• LO (Προς τ α κάτω μέχρι ≈16).
Το σύστημα διαχειρίζεται την κατανομή, τη ροή και
την εισαγωγή αέρα, διασφαλίζοντας την άνεση που
αντιστοιχεί στη διαβάθμιση που εμφανίζεται, καθώς
και επαρκή ανακυκλοφορία αέρα στο χώρο επιβατών.
Προσαρμόσιμη λειτουργία
AUTO
Στη λειτουργία AUTO μπορείτε να αλλάξετε τις εξής
ρυθμίσεις: κατανομή, ροή αέρα, κλιματισμός και
εισαγωγή/ανακυκλοφορία αέρα.
Η οθόνη αλλάζει από FULL AUTO σε AUTO.
► Για επιστροφή στην πλήρως αυτόματη λειτουργία, πατήστε ξανά το κουμπί 1. Η οθόνη του πίνακα
ελέγχου αλλάζει από AUTO σε FULL AUTO.
Αν μετά από μη αυτόματες ρυθμίσεις, το σύστημα
δεν μπορεί να διατηρήσει την επιλεγμένη διαβάθμιση,
αυτό θα αναβοσβήσει και κατόπιν η ένδειξη AUTO θα
σβήσει. Πατήστε το χειριστήριο 1 για επιστροφή στις
αυτόματες ρυθμίσεις.
Απενεργοποίηση κλιματισμού
► Πατήστε τ ο κουμπί 2 για να απενεργοποιήσετε τις
λειτουργίες του κλιματισμού. Το σύμβολο με τη νιφάδα
χιονιού θα σβήσει στην οθόνη.
Πλήρης απενεργοποίηση
► Πατήστε τ ο κουμπί 3 για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα. Η λυχνία LED και η οθόνη σβήνουν.
Θερμοκρασία
Οι ρυθμίσεις κυμαίνονται μεταξύ:
– αύξησης της θερμοκρασίας αέρα τ ου χώρου επιβατών HI (Υψηλή) που θερμαίνει μέχρι τη μέγιστη
ρύθμιση των 32,
– μείωσης της θερμοκρασίας αέρα του χώρου επιβατών LO (Χαμηλή) που ψύχει μέχρι τη ρύθμιση
των 16.
Κατανομή αέρα
► Πατήστε ένα από τα κουμπιά 4 για να κατευθύνετε
τη ροή αέρα προς:
το παρ-μπρίζ και τους αεραγωγούς των
εμπρός πλαϊνών παραθύρων (αποθάμβωση
- αποπάγωση παραθύρων),
τους κεντρικούς και πλαϊνούς αεραγωγούς
(θώρακας και πρόσωπο),
τους διαχύτες των μπροστινών και πίσω
ζωνών (χώροι ποδιών).
Συνδυάζοντας τα κουμπιά μπορείτε να βελτιώσετε την
κατανομή αέρα.
Ροή αέρα
► Πατήστε ένα από τ α κουμπιά 5 για να αυξήσετε ή
να μειώσετε τη ροή αέρα.
Εισαγωγή αέρα/
Ανακυκλοφορία αέρα
Με την εισαγωγή εξωτερικού αέρα αποφεύγεται το
θάμπωμα του παρ-μπρίζ και των πλαϊνών τζαμιών.
Με την ανακυκλοφορία του εσωτερικού αέρα
απομονώνεται ο χώρος των επιβατών από τις
εξωτερικές οσμές και τα καυσαέρια.

39
Εργονομία και άνεση
3Διευκολύνονται η θέρμανση του χώρου επιβατών, η αποπάγωση και η αποθάμβωση.
Ο πίνακας ελέγχου για το προγραμματιζόμενο
πρόσθετο σύστημα θέρμανσης βρίσκεται δίπλα στο
τιμόνι, κάτω από τον πίνακα ελέγχου MODE.



1. Κουμπιά ρύθμισης ώρας
2. Κουμπί άμεσης ενεργοποίησης του συστήματος
θέρμανσης
3. Κουμπί επιλογής προγράμματος
4. Ενδεικτική λυχνία κύκλου θέρμανσης
5. Ένδειξη ώρας
6. Ενδεικτική λυχνία ρύθμισης και ένδειξης ώρας
7. Ένδειξη του επιλεγμένου αριθμού προγράμματος
8. Ενδεικτική λυχνία εξαερισμού
Ρύθμιση της ώρας του
εσωτερικού ρολογιού
Ρυθμίστε το ρολόι στον πίνακα ελέγχου πριν
προγραμματίσετε την καθυστερημένη έναρξη
θέρμανσης.
► Πατήστε π αρατεταμένα το κουμπί 3.
Η οθόνη και η ενδεικτική λυχνία ρύθμισης ώρας
ανάβουν.
► Πατήστε ένα από τ α κουμπιά ρύθμισης 1 εντός
δέκα δευτερολέπτων μέχρι να εμφανίζεται η ακριβής
ώρα:
• > για να αυξήσετε τις ώρες ή• < για να μειώσετε τις ώρες.Αν κρατάτε το κουμπί πατημένο, οι αριθμοί κυλούν πιο
γρήγορα.
► Αφήστε τ ο κουμπί 3.
Όταν σβήσει η οθόνη, αποθηκεύεται η ώρα.
Ανάγνωση της ώρας
► Πατήστε ένα από τ α κουμπιά 1.
Η ενδεικτική λυχνία της οθόνης ώρας ανάβει και η ώρα
εμφανίζεται για περίπου δέκα δευτερόλεπτα.
Άμεση εκκίνηση του συστήματος θέρμανσης
Προτού ενεργοποιήσετε τη θέρμανση, βεβαιωθείτε ότι:– το περιστροφικό χειριστήριο της θερμοκρασίας βρίσκεται στη θέση Hot air (Ζεστός αέρας) (κόκκινο
χρώμα),
– το περιστροφικό χειριστήριο της ροής αέρα βρίσκεται στη θέση 2.
► Πατήστε τ ο κουμπί 2.
Η οθόνη και η ενδεικτική λυχνία του κύκλου θέρμανσης
θα ανάψουν και θα παραμείνουν αναμμένες για όλο το
χρονικό διάστημα λειτουργίας.
Καθυστερημένη έναρξη
λειτουργίας του συστήματος
θέρμανσης
Η ώρα έναρξης μπορεί να προγραμματιστεί εκ των
προτέρων μεταξύ 1 λεπτού και 24 ωρών.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως τρεις διαφορετικές
ώρες έναρξης, αλλά μόνο μία καθυστερημένη έναρξη.
Για να εκτελείται μια καθημερινή έναρξη σε
σταθερή ώρα, θα πρέπει να
επαναπρογραμματίζετε την αποθηκευμένη ώρα
κάθε ημέρα.
► Πατήστε τ ο κουμπί 3. Η οθόνη ανάβει.
Το σύμβολο - -:- - της προηγούμενης αποθηκευμένης
ώρας και ο αντίστοιχος προκαθορισμένος αριθμός (1,
2 ή 3) εμφανίζονται για 10 δευτερόλεπτα.
Για ανάκληση των άλλων προκαθορισμένων
ωρών, πατήστε το κουμπί 3 αρκετές φορές
προτού περάσουν τα 10 δευτερόλεπτα.
Εντός 10 δευτερολέπτων, πατήστε ένα από τα
κουμπιά 1 για να επιλέξετε την ώρα έναρξης που
θέλετε.
Η αποθήκευση επιβεβαιώνεται από την εξαφάνιση της
ώρας έναρξης, την προβολή του προκαθορισμένου
αριθμού (1, 2 ή 3) και το φωτισμό της οθόνης.