ad blue PEUGEOT BOXER 2021 Betriebsanleitungen (in German)

191
Audio-/Telematikanlage mit Touchscreen
12Radio setting (Einstellungen Radio)
– DAB announcements (DAB-Meldungen)
–

Aktivieren/Deaktivieren der Meldungen
–


Aktivieren/Deaktivieren folgender Optionen:

Alarm, Ereignismeldung, Börsen-Flash, News-Flash,
Programminfos, Sonderereignisse, Sportinfos, Infos
öffentl. Verkehrsmittel, Alarmmeldung, Wetter-Flash
Restore settings (Werkseinstellungen)
Wiederherstellung der Werkseinstellungen für
Bildschirm, Uhr, Ton und Radio
Delete personal data (Löschen der persönlichen
Daten)
Löschen der persönlichen Daten, Bluetooth
®-Geräte
und Voreinstellungen
Sprachbefehle
Informationen - Anwendung
Anstatt den Bildschirm zu berühren, ist es möglich, das System über gesprochene
Befehle zu steuern.
Um sicherzustellen, dass die Sprachbefehle immer vom System erkannt werden, wird
empfohlen, die folgenden Hinweise zu befolgen:
–

mit normaler Stimme sprechen,
–


vor dem Sprechen immer das „Bip“

(akustisches Signal) abwarten,
–

das System kann die erteilten Sprachbefehle

erkennen, unabhängig von Geschlecht, Ton und
Färbung der Stimme der sprechenden Person,
– wenn möglich, die Geräusche im Inneren des
Fahrgastraums reduzieren,
–

vor dem Erteilen von Sprachbefehlen die

Mitinsassen bitten, nicht zu sprechen. Da das
System die Befehle unabhängig von der Person
erkennt, kann es versehentlich abweichende
oder zusätzliche Befehle von anderen
sprechenden Personen erkennt,
–

für den optimalen Betrieb wird empfohlen, die

Fenster und gegebenenfalls das Schiebedach
(bei den vorgesehenen Versionen/Märkten) zu
schließen, um jegliche Störungen von außen zu
vermeiden.
Schalter am Lenkrad
Mit dieser Taste kann der Modus Spracherkennung „Telefon“ aktiviert werden,
mit dem Anrufe getätigt und kürzliche/empfangene/
getätigte Anrufe eingesehen werden können, das
Verzeichnis angezeigt werden kann usw.
Mit dieser Taste kann der Modus Spracherkennung „Radio/Media“ aktiviert
werden, mit dem ein bestimmter Radiosender oder
eine bestimmte Radiofrequenz AF/FM abgestimmt,
ein Titel oder ein Albuminhalt auf einem USB-Stick/
iPod/einer MP3-CD wiedergegeben werden kann.
Die schnelle Sprachinteraktion erfolgt, wenn diese Tasten während der Sprachmeldung
des Systems gedrückt sind; sie ermöglicht,
Sprachbefehle direkt zu erteilen.
Wenn das System beispielsweise eine Hilfe-
Sprachmeldung ausspricht oder wenn man den
dem System zu erteilenden Befehl kennt, wird
bei Drücken dieser Tasten die Sprachmeldung
unterbrochen und es ist möglich, den
gewünschten Sprachbefehl direkt zu erteilen (so
wird vermieden, dass man sich den gesamten
Sprachbefehl anhören muss).
Wenn das System auf einen Sprachbefehl des
Benutzers wartet, schließt das Drücken dieser
Tasten die Sprachsitzung.
Bei jedem Drücken der Taste wird ein „Bip“ (akustisches Signal) ausgegeben und der
Bildschirm zeigt eine Bildschirmseite mit
Vorschlägen an, die den Nutzer auffordert, einen
Befehl zu erteilen.
Allgemeine Sprachbefehle
Diese Sprachbefehle können nach Drücken der Taste
„Spracherkennung“ oder der Telefontaste am
Lenkrad von jeder beliebigen Bildschirmseite
ausgeführt werden, sofern gerade kein Anruf getätigt
wird.
Hilfe
Gibt dem Benutzer eine allgemeine Hilfe, indem sie
bestimmte verfügbare Befehle vorschlägt.
Abbrechen
Schließt die aktuelle Sprachsitzung.
Wiederholen
Wiederholt den zuletzt erteilten Sprachbefehle für
den Benutzer.
Sprachtutorial

194
ALPINE® X902D System
ALPINE® X902D System

Multimedia-Audiosystem
- Bluetooth
®-Telefon
- GPS-Navigation
Aus Sicherheitsgründen dürfen
Maßnahmen, die eine erhöhte
Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug durchgeführt werden.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu
schonen, schaltet sich das System nach
Aktivierung des Energiesparmodus selbst aus.
Für weitere Informationen siehe die ALPINE Gebrauchsanweisung unter:
https://www.alpine-europe.com
Erste Schritte
Nutzen Sie die Tasten unterhalb des Touchscreens,
um zu den Hauptmenüs zu gelangen, und
drücken Sie dann eine der auf dem Touchscreen
erscheinenden Tasten.
Berührungssteuerung: Drücken Sie vorsichtig mit
den Fingerspitzen auf eine der Touchscreen-Tasten
oder auf einen Eintrag, um den Bildschirm nicht zu
beschädigen.
Wischen: Bewegen Sie Ihren Finger vorsichtig mit
einer Wischbewegung über den Bildschirm.
Ziehen und Ablegen: Tippen Sie auf ein Element
auf dem Touchscreen und bewegen Sie es mit dem
Finger an die gewünschte Stelle. Entfernen Sie dann
Ihren Finger.
Sie können nicht herauszoomen durch
Auseinanderziehen der Finger oder heranzoomen
durch Zusammenziehen der Finger.
Für die Pflege des Bildschirms wird empfohlen, ein weiches, nicht scheuerndes
Tuch (Brillenputztuch) ohne zusätzliche Produkte
zu verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen keine
spitzen Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen
Händen.
Zugriff auf den Menübildschirm Halten Sie die Taste fünf Sekunden lang
gedrückt, um das System auszuschalten.

Anzeige des Bildschirms mit den Navigationskarten Drücken Sie diese Taste erneut, um zum
Navigationsmenübildschirm zu wechseln.
Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt,
um auf den Bildschirm mit der Strecke nach
Hause zuzugreifen. (Wenn die Adresse noch nicht
eingestellt ist, erscheint ein Bildschirm, auf dem Sie
die Adresse eingeben können).
Lautstärke verringern

Lautstärke erhöhen
Anzeige des Bildschirms Telefonmenü
Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie
auf die Taste, um das Gespräch anzunehmen.
Sprachbefehle Smartphone über das System
Radio: automatische Suche des
nächsthöheren/nächstniedrigeren
Radiosenders.
Media: Auswahl vorheriger/nächster Titel.
Anzeigen des Audio- / visuellen Bildschirms Wenn der Audio- /visuelle Bildschirm bereits
angezeigt wird, können Sie mit dieser Taste die
Quelle wechseln.
Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang
gedrückt, um zum Bildschirm mit den Favoriten
zurückzukehren.
Den Modus Stummschaltung aktivieren/ deaktivieren

200
Stichwortverzeichnis
12V-Batterie 120, 140
A
Abblendlicht 54
Abgasreinigungssystem SCR
123
ABS

60
Abschleppen

143
Active City Brake

97–100
AdBlue®

123
AdBlue® Befüllung

120, 124
AdBlue® Kanister

124
AdBlue® nachfüllen

124
AdBlue® Reichweite

15, 120
AdBlue®-Tank

124
Airbags

67, 69
Alarmanlage

30
Anhängelasten

145
Anhängerkupplung mit abnehmbarem
Kugelkopf

113–115
Anschlüsse für Zusatzgeräte

45–48
Anschluss für Zusatzgeräte

174, 183
Antiblockiersystem (ABS)

60
Antriebsbatterie (Electric)

105–106, 147
Antriebsschlupfregelung (ASR)

60–62
Anzeige Kombiinstrument

8, 81
Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur

14
Armaturenbrett

4
Armlehne vorne

33
ASR

60
Audiokabel

174, 183
Audiosystem 172
Aufladen am Hausanschluss (Electric)
110–111
Aufladen der Antriebsbatterie
(Electric)

105, 109–111
Aufzeichnung und Datenschutz der
Fahrzeugdaten

197
Außenspiegel

36, 96
Ausstattung vorne

45–49
Austausch der Glühlampen

135
Austausch der Sicherungen

139
Austausch des Innenraumfilters

120
Austausch des Luftfilters

120
Austausch des Ölfilters

121
Austausch einer Glühlampe

135
Automatischer Notbremsvorgang

97–100
Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad

172, 180
B
B A 60
Batterie
78
Bedienungseinheit

4
Belüftung

37–38
Belüftungsdüsen

37
Bergabfahrhilfe

63
Berganfahrassistent

83–84
Bildschirmstruktur

181–182, 185, 188, 190
Blinker

54
BlueHDi

15, 120
Bluetooth Audio-Streaming

183–184
Bluetooth Freisprecheinrichtung

175, 188–189
Bluetooth (Telefon) 175, 188–189
Bordcomputer
23
Bordwerkzeug

128–129, 131–132, 134
Bremsassistent

60, 99
Bremsbeläge

121–122
Bremsen

121–122
Bremsflüssigkeit

118, 120
Bremsscheiben

122
C
CCS (Combined Charging System) 110
CD
183
Cinch

174, 183
Cinch-Kabel

174, 183
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalradio
182
Dachablage

45–49
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags

66, 69
Deckenleuchte hinten

51
Deckenleuchten

51
Deckenleuchte vorne

45–49
Dieselfilter

122
Dieselmotor

105, 117, 146
Digitalradio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

182
DSC

60

201
Stichwortverzeichnis
E
EBV 60
Einparkhilfen – Hinweise
86
Einstellung der Sitzneigung

32
Einstellung der Uhrzeit

23
Einstellung des Datums

23
Einstellung System

16, 22
Elektrische Fensterheber

31
Elektromotor

5, 7, 8, 105, 113, 117, 140, 143, 147
Elektronische Anlasssperre

76
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV)

60
Elektronisches Stabilitätsprogramm
(ESP)

60, 60–61, 61
Erkennung der
Geschwindigkeitsbegrenzung

88–89
Ersatzrad

122, 128–129, 131–132, 134
ESP/ASR

61
F
Fahrassistenzsysteme – Hinweise 86
Fahren
74–76
Fahrhilfekamera (Warnhinweise)

87
Fahrhinweise

6, 74–76
Fahrtrichtungsanzeiger

54
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)

54
Fahrzeugabmessungen

151
Fahrzeug abschleppen

143
Fahrzeugdaten

189, 197
Farbbildschirm

181
Fensterheber 31
Fernbedienung
25
Fernlicht

54
Feststellbremse

79, 122
Flüssigkeit Servolenkung

118–120
Flüssigkeitsstand des Heizkreislaufs

119
Freisprecheinrichtung

175, 188–189
Frontairbags

66–67
Füllstand AdBlue®

120
Füllstand Bremsflüssigkeit

118
Füllstände

118, 120
Füllstände und Kontrollen

117–119
Füllstand Servolenkung

119
Füllstandskontrollen

117–120
Fußgängerhupe (Electric)

60, 75
G
Gängige Wartungsarbeiten 87, 120
Gangwahlschalter (Electric)
80
Geschwindigkeitsbegrenzer

89–91
Geschwindigkeitsregler

91–93
Gewichte und Anhängelasten

145
Glühlampen (Austausch, Werte)

135
H
Handschuhfach 45–48
Heizung
37–38
Helligkeit

8
Helligkeitsregler 8
Hochspannung
105
Höhenverstellung der Sicherheitsgurte

64
Hupe

60
I
Individuelle Aufkleber 126
Individuelle Sticker
126
Infrarotkamera

87
Innenausstattung

45–49
Innenraumfilter

37, 120
Innenspiegel

8
Inspektionen

13–14, 120
Intelligente Traktionskontrolle

62
K
Karosserie 126
Kinder
65
Kindersicherheit

66–69
Kindersitze

65, 67–69
Klimaanlage

37, 42
Klimaanlage, automatisch

39
Klimaanlage, manuell

38
Klinkenanschluss

174, 183
Kombiinstrument

87
Konfiguration des Fahrzeugs

16, 22
Kontrollen

120–122
Kontrollleuchten

9