trip computer PEUGEOT BOXER 2021 Brugsanvisning (in Danish)

2
Indhold
 ■
Oversigt
 ■
Øko-kørsel
1InstrumenterInstrumentgruppe 8
Advarsels- og kontrollamper 9
Indikatorer 13
Køretøjskonfiguration (MODE) 15
Touch-skærmens lyd- og multimediesystem. 21
Indstilling af dato og klokkeslæt 22
Tripcomputer 22
Tripcomputer 22
2 AdgangNøgle 24
Fjernbetjening 24
Fordøre 27
Sideskydedør 27
Bagdøre 28
Alarm 28
Elruder 29
3Ergonomi og komfortForsæder 31
Bænksæde foran 32
Bagsæder 33
Bænkbagsæde 33
Indstilling af rat 34
Spejle 35
Varme og ventilation 36
Manuelt varme-/klimaanlæg 36
Automatisk klimaanlæg 37
Opvarmning (el) 38
Ekstra varmesystemer 40
Varme-/klimaanlæg bagest 40
Yderligere programmerbar opvarmning 41
Afdugning - afrimning af forruden 43
Afisning af bagruden 43
Kabinelayout 43
Indretning bagtil 48
Udvendigt udstyr 50
4Lys, lygter og udsynLysbetjeningsarm 52
Afviserblink 52
Diodekørelys (LED) 52
Automatisk skift til fjernlys 53
Højdejustering af forlygter 54
Viskerbetjeningsarm 54
Udskiftning af et viskerblad 55
5SikkerhedGenerelle sikkerhedhedsanbefalinger 57
Havariblink 57
Horn 58
Fodgængerhorn (el) 58
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 58
Sikkerhedsseler 61
Airbags 63
Autostole 64
Deaktivering af frontairbaggen i passagersiden 66
ISOFIX-sæder 68
Børnesikring 70
6KørelysGode råd til kørslen 71
Start/stop af motoren 74
Batteristandbysystem 75
Parkeringsbremse 76
Gearkasse 76
Vælgerknap for kørefunktion (el) 77
Gearskifteindikator 77
Stop & Start 78
Hill Holder Control (bakkestarthjælp) 79
Dæktrykregistrering 80
Pneumatisk affjedring 81
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
82
Skiltegenkendelse 83
Fartbegrænser 85
Fartpilot - specifikke anbefalinger 87
Fartpilot 87
Vognbaneassistent 88
Blindvinkelovervågning med trailerregistrering 91
Active Safety Brake med Collision Risk Alert og
Intelligent bremseassistent (IBA)
92
Parkeringshjælp bag 95
Bakkamera 95
7Praktiske oplysningerBrændstof 98
Godkendte brændstoffer 99
Opladningssystemet (el) 99
Opladning af drivbatteriet (el) 103
Snekæder 105
Kørsel med anhænger 106
Anhængertræk med nemt aftagelig trækkrog 106
Loftsmonteret bæresystem 108
Motorhjelm 109

4
Oversigt
Præsentation
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende.
Det afhænger af version og udstyrsniveau,
hvilke betjeningsknapper og instrumenter der
forefindes, og hvor de er placeret.
Instrumenter og betjeningsknapper



1. Instrumentpanel med display-skærm
2. Lygtebetjeningsarmen og blinklysarmen
3. Betjeningsarm til vinduesvisker
Tripcomputer (diesel)
4. Køretøjskonfiguration/Højde af forlygter/
Tågelygter foran og bagpå 5.
Ratknapper til lydsystem
6. Frontairbag/horn i førersiden
7. Tændingslås
8. Yderligere programmerbar opvarmning
(diesel)
Opvarmning (el)
9. Sikringsboks
10. Betjeningsarm til fartpilot/
hastighedsbegrænser (diesel)
11 . Pneumatisk affjedring/læselamper/yderligere
ventilation bagved (diesel)
Midterkonsol



1. Audio-system/Navigation
2. Varme/klimaanlæg
3. Opbevaringsrum/Aftageligt askebæger
4. 12 V-tilbehørsstik (maks. 180
W)
5. USB-stik/cigarettænder
6. Dynamisk stabilitetskontrol (DSC/ASR)
Intelligent traction control (diesel)
7. Hill Assist Descent Control
8. Vejstribealarm
9. Havariblink
10. Centrallås
11 . Afisning/afdugning
12. Gearvælger (Diesel)
Vælgerknap for kørefunktion (el)

21
Instrumenter
1Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.


Dette kontrolpanel til audio-systemet, der er
placeret i midten af
instrumentbrættet, giver
adgang til menuer for at tilpasse noget udstyr
.
De tilsvarende oplysninger bliver vist i
instrumentpanelet.
De er tilgængelige på ni sprog: tysk, engelsk,
spansk, fransk, italiensk, hollandsk, polsk,
portugisisk og tyrkisk.
Af sikkerhedsmæssige årsager er nogle menuer
kun tilgængelige, når tændingen er slukket.
Giver adgang til menuen "Indstillinger".
Gør det muligt for dig at rulle op i en
menu eller øge værdien.
Gør det muligt for dig at rulle ned i en
menu eller mindske værdien.
Menuen "Indstillinger"
1. "Skærm"
2. "Knap til stemmestyring"
3. ”Ur og dato”
4. ”Sikkerhed/Hjælp”
5. ”Belysning”
6. ”Døre og låsning”
7. "Lyd"
8. "Telefon/Bluetooth"
9. ”Radioindstilling”
10. "Gendan indstillinger” for at vende tilbage til
producentens standardindstillinger.
11 . "Slet personlige Data” for at slette alle dine
personlige oplysninger, der relaterer til
Bluetooth-udstyret i lydsystemet.
Yderligere oplysninger om lyd, telefon,
radio og navigation finder du i de
tilsvarende afsnit.
Indstillingerne i undermenuerne 4, 5 og 6
varierer afhængigt af det udstyr, der er
installeret i bilen.
Fra undermenuen "Skærm” er det muligt at:
–

vælge "Sprog" og vælge et af de sprog, der er
nævnt ovenfor

,
–

vælge "Måleenhed" og indstil forbruget (mpg,
l/100 km), afstande (miles, km) og temperatur (°
F

, ° C), –

vælge "T
ur B-visning" for at aktivere eller
deaktivere tur B på tripcomputeren (Til, Fra).
Fra undermenuen "Sikkerhed/Hjælp” er det
muligt at:
–
vælge "Parkeringskamera" og derefter
"Bakkamera" for at aktivere eller deaktivere dets
anvendelse (T
il, Fra),
–
vælge "Parkeringskamera” og derefter
"Kameraforsinkelse" for at aktivere eller
deaktivere opretholdelse af skærmen i 10
sekunder eller op til 1
1 km/t (Til, Fra),
–
vælge "trafikskilte” for at aktivere eller
deaktivere dets anvendelse (T
il, Fra),
–
vælge "passager-airbag” for at aktivere eller
deaktivere dets anvendelse (T
il, Fra),
Fra undermenuen "Belysning” er det muligt at:
–
vælge "kørelys” for at aktivere eller deaktivere
dets anvendelse (T
il, Fra),
–
vælge "Automatisk fjernlys” for at aktivere eller
deaktivere dets anvendelse (T
il, Fra),
–
vælge "Forlygtsensor" for at justere dens
følsomhed (1, 2, 3).
Fra undermenuen "Døre og låsning” er det
muligt at:
–
vælge "Automatisk lukning” for at aktivere eller
deaktivere dets anvendelse (T
il, Fra),

22
Instrumenter
Indstilling af dato og
klokkeslæt
Brug af TILSTANDS-kontrolpanelet
► Tryk på knappen “TILSTAND".
►

Vælg menuen "T
idsindstilling" for at indstille
tid og urformat (24 timer eller 12 timer), eller
vælg menuen "Datoindstilling" for at indstille dag,
måned og år.
Se det pågældende afsnit for at få yderligere
oplysninger om konfiguration af bilen
(TILSTAND) .
Brug touch-skærmens lyd- og
telematiksystem.
Fra undermenuen ”Ur og dato”:
►
Vælg "T idsindstilling og format" for at indstille
time, minutter og sekunder og vælg formatet (24
timer, 12 timer med am eller pm).
►

Vælg "Datoindstilling" for at indstille dag,
måned og år

.
For at indstille tiden manuelt skal
"Synkronisering af tiden" deaktiveres
(Fra).
Tripcomputer
Der bliver vist information om den aktuelle
tur (aktionsradius, aktuelt brændstofforbrug,
gennemsnitligt brændstofforbrug osv.).
Denne funktion er ikke tilgængelig på
el-biler.


► For at få adgang til information om
tripcomputeren skal du trykke på knappen TRIP
,
der er placeret i enden af

viskerbetjeningsarmen.
Rækkevidde
Dette angiver det antal km, der kan køres med
det resterende brændstof i tanken (afhængigt
af gennemsnitsforbruget på de senest kørte
kilometer

.
Afstand A
Dette indikerer den tilbagelagte afstand siden
den sidste nulstilling af tripcomputeren.
Gennemsnitsforbrug A
Dette er det gennemsnitlige brændstofforbrug
siden den seneste nulstilling af tripcomputeren.
Aktuelt forbrug A
Dette er det gennemsnitlige brændstofforbrug i
løbet af de sidste sekunder.
Gennemsnitlig hastighed A
Dette er den beregnede gennemsnitshastighed
siden den seneste nulstilling af tripcomputeren
(med tændingen slået til).
Trip A varighed
Dette indikerer den samlede tid siden den sidste
nulstilling af tripcomputeren.
Hvis TRIP B er aktiveret i menuen MODE:
–

Afstand B
–


Gennemsnitsforbrug B
–


Gennemsnitlig hastighed B
–


T
rip B varighed
Fartskriver

Hvis din bil er udstyret med den, gemmes alle
data vedrørende bilen i denne enhed og på de
isatte kort.
Eksempel: i begyndelsen af
hver tur eller ved et
skift.
Når kortet isættes, kan alle dataene:
–


vises på fartskriverens skærm,
–


udskrives,
–


overføres til et eksternt lagringsmedie via en
grænseflade.
For yderligere oplysninger henvises til
dokumenter

, der leveres af producenten af
fartskrivere.
Hvis din bil er udstyret med en fartskriver,
anbefales det, at batteriets (-) klemme
(placeret under gulvet på venstre side, i

172
Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.
Informationer om bilen

Visning af udendørstemperatur, ur,
kompas og tripcomputer.
Navigation

Indtast navigationsindstillinger, og vælg
en destination.
Settings

Aktivér, deaktivér og konfigurér visse system- og bilfunktionsindstillinger.
Radio
Tryk på "RADIO” for at få vist radiomenuerne:

Tryk kortvarigt på knapperne 9 eller : for at foretage en automatisk søgning.
Tryk på knapperne og hold dem nede for at
udføre en hurtig søgning.
Tryk på Hukommelse
Tryk og hold nede på denne knap for at huske
den station, der lyttes til.
Den station, der lyttes til, fremhæves.
Tryk på knappen "Alle" for at få vist alle gemte
radiostationer på det valgte frekvensbånd.
Søg
–

Liste med stationer
.
–

T
ryk for at vælge en station.
–

Opdaterer listen i henhold til modtagelsen.
–


T
ryk på knapperne 5 eller 6 for at bladre
gennem de fundne radiostationer. –

Springer direkte til det ønskede bogstav i
listen.
AM/DAB
–

Vælg bølgelængden
.
–

Vælger bølgelængden.
Indstilling
–

Direkte justering
.
–
Det virtuelle tastatur på skærmen giver dig
mulighed for at indtaste et enkelt nummer
, der
svarer til stationen.
–
Grafikknapperne "plus" eller "minus" tillader
præcis justering af frekvensen.
Oplysninger
–

Oplysninger
.
–

V
iser oplysninger om den radiostation, der
lyttes til.
Lyd
–
Equalizer
.
–
Justerer bas, medium og diskant.
–
Balance/Udtoning
.
– Justerer balancen mellem de forreste og
bageste højttalere, venstre og højre.
–

T
ryk på knappen i midten af
pilene for at
afbalancere indstillingerne.
–


L
ydstyrke/Hastighed.
–

Vælger det ønskede parameter; indstillingen
fremhæves.
–


L
ydintensitet.
–

Optimerer kvaliteten af

lyd med lav lydstyrke.
–


Automatisk radio
.
–

Indstiller
radioen ved opstart eller gendannelse
af den aktive tilstand, da tændingsnøglen sidst
blev drejet til STOP.

180
Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.
Informationer om bilen
Tryk knappen "MERE” for at få vist bilens oplysningsmenuer:
Udetemperatur
Vis udetemperaturen.
Ur
Vis uret.
Kompas
Viser den retning, du kører i.
Strækning
–

Aktuelle oplysninger
, Tur A, Tur B.
Visning af tripcomputer.
Tryk på "Tur A" eller "Tur B" og hold den nede for
at nulstille den pågældende rejse.
Konfiguration
Tryk på denne knap for at få vist indstillingsmenuerne:
Display (Skærm)
–

Brightness (L
ysstyrke) .
–

Indstiller af skærmens lysstyrke.
–


Display mode (V
isningsmåde)
–

Indstiller visningsmåden.
–


Language (Sprog) .
–


Vælg det ønskede sprog.
–


Unit of measurement (Måleenheder)
–


Indstiller visningsenheder for forbrug, afstand
og temperatur

.
–

T

ouch screen beep (Touch-skærm-bip)
–

Aktiverer eller deaktiverer signallyden, når der
røres en knap på skærmen. –


Display T
rip B (Vis tur B)
–
V
iser Tur B på førerens skærm.
Voice commands (Talekommandoer)
–
V
oice response time (Stemmesvartid)
–
Indstiller længden af stemmesystemsvaret.
–

Display list of commands (V
is liste over
kommandoer).
–
V
iser forslag med de forskellige indstillinger
under en stemmesession.
Clock and Date (Ur og dato)
–
T
ime setting and format (Tidsindstilling og
format)
–
Indstiller klokkeslættet.
–

Display time mode (V
is tidstilstand)
–
Aktiverer eller deaktiverer visningen af

det
digitale ur på statuslinjen.
–

Synchro time (Synkronisering af tiden)
–
Aktiverer eller deaktiverer den automatiske
tidsvisning.
–

Date setting (Datoindstilling).
–


Indstiller datoen.
Safety/Assistance (Sikkerhed/Hjælp)
–


Reversing camera (Bakkamera).
–


V
iser bakkameraet i bak.
–

Camera delay (Kameraforskydning).
–


Bevarer skærmvisningen af

bakkameraet i
højst 10 sekunder eller op til 18 km/t
Lighting (Belysning)
–


Daytime running lamps (Kørelys)
.
–

Aktiverer eller deaktiverer den automatiske
tænding af forlygterne, når du starter

.
Doors & locking (Døre og låsning)
–

Autoclose (Automatisk lukning).–


Aktiverer eller deaktiverer automatisk låsning
af døre, når køretøjet bevæger sig.
Audio (L
yd)
–
Equalizer
.
–
Justerer bas, medium og diskant.
–

Balance/Udtoning
.
–

Justerer balancen mellem de forreste og
bageste højttalere, venstre og højre.
–

T
ryk på knappen i midten af
pilene for at
afbalancere indstillingerne.
–

L
ydstyrke/Hastighed.
–
Vælger det ønskede parameter; indstillingen
fremhæves.
–

L
ydintensitet.
–
Optimerer kvaliteten af

lyd med lav lydstyrke.
–

Automatisk radio
.
–
Indstiller
radioen ved opstart eller gendannelse
af den aktive tilstand, da tændingsnøglen sidst
blev drejet til STOP.
–

Forsinkelse ved slukning af radio.
–


Indstiller parameteret
–


AUX vol. indstilling.
–


Indstiller parametrene.
T

elephone (Telefon)/Bluetooth
®
– Connected tels (Tilsluttede telefoner).
– Starter Bluetooth®-forbindelsen på den valgte
mobile enhed.
–

Slet den valgte mobile enhed.
–


Husk den valgte mobile enhed i favoritter
.
–

Indstiller parametrene.
–


Add device (T

ilføj enhed) .
–

T

ilføjer en ny mobilenhed.
–

Connected audio (T
ilsluttet lyd).

193
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Reservehjul 115, 120–125
Rudehejs
29
S
Sædevarme 32
SCR (selektiv katalytisk reduktion)
11 5
SCR-system

11 5
Serviceeftersyn

13, 113
Serviceindikator

13
Servostyringens væskeniveau

111
Servovæske ~ Servoolie

111 – 11 2
Sideairbags

64
Sidespejle

35, 91
Sikkerhedsseler

61–62
Sikkerhedsseler ved bagsæder

62
Sikringer

130
Skift til frigear

134
Skriveunderlag

43–46
Snekæder

105
Solføler

36
Sprinklervæske

111 – 11 2
Start af en dieselmotor

99
Stikkontakt (hjemmenetværk)

101
Stille advarselslyd (el)

58, 72
Stop & Start

36, 43, 55, 62, 78–79,
109, 113, 133
Streamers

118
Stylingfolier ~ Dekorationsfolier

118
Superhurtig opladning

104–105, 138
Supplerende klimaanlæg

40–41
Supplerende varmeanlæg 40–41
T
Tæller 83
Tågebaglygter
52
Tågeforlygter

52
Talekommandoer

167–169, 181–183
Tankklap

98
Tekniske specifikationer

137–138
Telefon

165–166, 178–179
Temperaturindikator for kølevæske

14
Tilbehør

57
Tilbehørsbatteri

131
Tilbehørsstik

165, 174
Touch-skærm

170, 184
Trækkrog der kan afmonteres
uden værktøj

106–108
Trafikmeldinger (TA)

164
Tripcomputer ~
Instrumentbordscomputer

22
U
Udskiftning af en pære 126
Udskiftning af en sikring
130
Udskiftning af kabinefilter

11 3
Udskiftning af luftfilter

11 3
Udskiftning af oliefilter

11 3
Udskiftning af pærer

126
Udskiftning af sikringer 130
USB
164–165, 173–174
USB-drev

164–165, 173–174
USB-stik

164–165, 173–174
V
Vægt 136
Vægte og anhængerlast
136
Værktøj

120–125
Varmekredsens væskestand ~
Varmekredsløbets væskestand

11 2
Varmesystem

36–37
Vask

83
Vask (gode råd)

100, 117–118
Vedligeholdelse af karrosseri

118
Vedligeholdelse (råd)

100, 117
Vejstribealarm (AFIL)

89
Ventilation

36–37
Vinduesvisker

54–55
W
Wallbox (el) 101