AUX PEUGEOT BOXER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

170
Audiorendszer
Audiorendszer

Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi
lehetővé.
Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben kell
elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor kímélése
érdekében a rendszer az energiatakarékos
üzemmód aktiválását követően kikapcsol.
Első lépések
Bekapcsolás / kikapcsolás,
hangerő-szabályozás.
FM és AM hullámsávok kiválasztása.
USB vagy AUX hangforrás kiválasztása.
Csatlakoztatott telefonok listájának
megnyitása.
Forgatás: lista görgetése vagy rádióadó
beállítása.
Nyomás: a képernyőn megjelenő opció
jóváhagyása.
Információk a hallgatott rádióadóról vagy
médiáról.
Előre beállított rádióadók kiválasztása.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
A menü megjelenítése és opciók beállítása.
A rádió gombjai, 1 – 6:Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszú nyomás: rádióadó tárolása.
Véletlenszerű lejátszás
Ismételt lejátszás.
Hangerő némítása/visszaállítása.
Alacsonyabb frekvencia automata keresése.
Előző USB műsorszám kiválasztása.
Hosszú nyomás: gyorsan hátra.
Magasabb frekvencia automata keresése.
Következő USB műsorszám kiválasztása.
Hosszú nyomás és nyomva tartás: gyorsan
előre.
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menüben vagy mappában).
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
USB / iPod, AUX és Bluetooth® források
szüneteltetés funkciójának be- /
kikapcsolása.
A rádió némítás funkciójának aktiválása /
kikapcsolása.
A mikrofon aktiválása / kikapcsolása
telefonbeszélgetés közben.
Billentés felfelé vagy lefelé:
hangközlemények és zenei, kihangosító,
SMS felolvasó források hangerejének növelése
vagy csökkentése.
A hangfelismerés aktiválása. Új hangparancs indításához
szüneteltessen egy aktív hangüzenetet.
A hangfelismerés szüneteltetése.
Bejövő hívás fogadása.
Második bejövő hívás fogadása, az aktív
hívás várakoztatása.
Hangfelismerés aktiválása a telefon funkcióhoz.
Hangüzenet szüneteltetése egy másik
hangparancs kiadásához.

172
Audiorendszer
a közlekedési hírek vételének be- vagy
kikapcsolásához.
Média
USB-aljzat
Helyezze be az USB pendrive-ot vagy
kösse be az eszközt egy megfelelő kábel
(nem alaptartozék) segítségével a középső
tárolóhelyen található USB aljzatba, amely
továbbítja az adatokat a rendszer felé.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriába); a művelet az első
csatlakozásnál pár másodperctől több percig is
eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
ill. pendrive csatlakoztatásakor mindig frissítésre
kerülnek. Az autórádió tárolja a listákat: ha nem
történt beavatkozás a listákban, a következő
betöltés ideje lerövidül.
USBaljzat
A középkonzolon található aljzat
kizárólag a csatlakoztatott hordozható
eszköz tápellátását és újratöltését hivatott
biztosítani.
AUX aljzat (AUX)
Csatlakoztassa a hordozható eszközt
(MP3-lejátszó stb.) a jack aljzatba egy
audiokábel segítségével (nem tartozék).
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be az
autórádió hangerejét.
A vezérlés a hordozható eszközön keresztül
történik.
Az „AUX” aljzathoz csatlakoztatott eszköz
funkciói közvetlenül az eszközről kezelhetők,
tehát nem lehet zeneszámot, mappát, lejátszási
listát váltani, vagy a lejátszást elindítani,
leállítani, szüneteltetni a vezérlőpanelen vagy a
kormánykeréken található kapcsolókkal.
Leválasztást követően ne hagyja a
hordozható eszköz kábelét bedugva az „AUX”
csatlakozóban, ezzel megakadályozhatja a
hangszórókban keletkező esetleges károkat.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez tárolók, BlackBerry® és Apple®
lejátszók csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
A csatlakozáskor a rendszer által fel nem ismert
egyéb eszközöket a tartozék-csatlkozóra kell
kötni Jack-kábellel (nem tartozék).
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: " " ? . ; ú) használatától.
Kizárólag FAT 32 (File Allocation Table)
formátumú USB pendrive-ot használjon.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
A rendszer nem támogatja két azonos berendezés (két USB-memóriaeszköz,
illetve két Apple
® lejátszó) egyidejű
csatlakoztatását, de lehet egyszerre
csatlakoztatni egy pendrive-ot és egy
Apple
® lejátszót.
A megfelelő használat érdekében javasoljuk az eredeti Apple® USB-
kábelek használatát.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az
USB-aljzathoz egy megfelelő kábellel
(nem alaptartozék).
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszeren keresztül
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott
hordozható eszköz rendezési módjaival
(előadók / albumok / műfajok / műsorszámok /

180
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
– A hangminőség optimalizálása kis hangerőnél.
– Automata rádió .
–

A
rádió bekapcsolása indításkor, vagy a
gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor érvényes
állapot visszaállítása.
–

A
rádió kikapcsolásának késleltetése .
–

Paraméter beállítása.
–


AUX hangerő beállítása
–


Paraméterek beállítása.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális rádió
Digitális rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít, és az éppen hallgatott
rádióadóra vonatkozó grafikus információk
kijelzésére is alkalmas.
Az egyes „multiplex/egységek”
ábécésorrendben kínálják fel a rádióadók
listáját.
A „DAB Rádió” megjelenítéséhez nyomja meg többször a „RADIO” gombot.
Válassza ki a „Navigálás” fület.
Válasszon egy listát a
felkínált szűrők közül:
„Mind”, „Műfajok”, „Együttesek”, majd válassza
ki a rádiót.
A behangolt „DAB Rádió” rádióadók listájának frissítéséhez nyomja meg a
„Frissítés” gombot.
DAB/FM állomáskövetés
A DAB nem biztosít 100%-os lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége
elromlik, az „AF” (alternatív frekvencia) opció
segítségével tovább hallgathatja az adót a
megfelelő FM analóg rádióadóra (ha van
ilyen) való automatikus áttéréssel.
Amikor a rendszer áttér analóg rádió módra, néhány másodperces
hangeltolódás lehet, és a hangerő is
megváltozhat.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszaáll DAB-ra.
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó nem
érhető el, a rádió elnémul, amikor a
digitális jel minősége elromlik, és a rádió
helyette átkapcsol az „AF” frekvenciára.
Média
A médiamenük megjelenítéséhez nyomja meg a „MEDIA” gombot:

Nyomja meg röviden a 9 vagy : gombot az előző / következő műsorszám lejátszásához.
A kiválasztott műsorszám gyors előre- vagy
hátratekeréséhez tartsa lenyomva a gombokat.
Böngészés
–

Böngészés az alábbiak alapján: Jelenleg
lejátszott, Előadók,

Albumok, Műfajok, Dalok,
Lejátszási listák, Hangoskönyvek, Podcastok.
–

Az aktív eszközön tárolt műsorszámok
böngészése és kiválasztása.
–


A
keresési lehetőségek a csatlakoztatott
eszköztől, illetve a behelyezett CD típusától
függnek.
Forrás
–

CD,
AUX, USB.
–

Válassza ki a kívánt hangforrást az elérhetőek
közül, vagy helyezze be a megfelelő eszközt; a
rendszer automatikusan megkezdi a lejátszást.
–


Bluetooth®.
–
Bluetooth® audio eszköz mentése.
Információk
–

Információk
.
–

Az aktuálisan lejátszott műsorszámmal
kapcsolatos információk megjelenítése.
Véletlenszerű lejátszás
Nyomja meg a gombot a CD-, USB-, iPod vagy
BluetoothBluetooth
® lejátszón lévő műsorszámok
véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához.
Ismétlés
Nyomja meg a gombot a funkció
bekapcsolásához.
Audio
–

Ekvalizer

.
–

Mély

, közép és magas hangtartomány
beállítása.

181
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
12– Balansz/ Fader.
– Első és hátsó, bal és jobb hangszórók
egyensúlyának beállítása.
–

A
balansz beállításához nyomja meg a nyilak
közepén lévő a gombot.
–

Hangerő / Sebesség
.
–

Válassza ki a kívánt paramétert, az opció
erősebb fénnyel fog világítani.
–


Hangosság
.
–

A
hangminőség optimalizálása kis hangerőnél.
–

Automata rádió
.
–

A
rádió bekapcsolása indításkor, vagy a
gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor érvényes
állapot visszaállítása.
–

A
rádió kikapcsolásának késleltetése .
–

Paraméter beállítása.
–


AUX hangerő beállítása
–


Paraméterek beállítása.
USB-aljzat
Helyezze be az USB pendrive-ot vagy
kösse be az eszközt egy megfelelő kábel
(nem alaptartozék) segítségével a középső
tárolóhelyen található USB aljzatba, amely
továbbítja az adatokat a rendszer felé.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriába); a művelet az első
csatlakozásnál pár másodperctől több percig is
eltarthat. A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
ill. pendrive csatlakoztatásakor mindig frissítésre
kerülnek. Az autórádió tárolja a listákat: ha nem
történt beavatkozás a listákban, a következő
betöltés ideje lerövidül.
USBaljzat
A középkonzolon
található aljzat
kizárólag a csatlakoztatott hordozható
eszköz tápellátását és újratöltését hivatott
biztosítani.
AUX aljzat (AUX)
Csatlakoztassa a hordozható eszközt
(MP3-lejátszó stb.) a jack aljzatba egy
audiokábel segítségével (nem tartozék).
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be az
autórádió hangerejét.
A vezérlés a hordozható eszközön keresztül
történik.
Az „AUX” aljzathoz csatlakoztatott eszköz
funkciói közvetlenül az eszközről kezelhetők,
tehát nem lehet zeneszámot, mappát, lejátszási
listát váltani, vagy a lejátszást elindítani,
leállítani, szüneteltetni a vezérlőpanelen vagy a
kormánykeréken található kapcsolókkal.
Leválasztást követően ne hagyja a
hordozható eszköz kábelét bedugva az „AUX”
csatlakozóban, ezzel megakadályozhatja a
hangszórókban keletkező esetleges károkat.
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a „MEDIA” gombot.
Válassza ki a „Hangforrás” fület a
hangforrások megjelenítéséhez.
Válassza ki a
hangforrást.
Használja a képernyőn megjelenő lejátszási
paramétereket.
Nyomja meg a „ Véletlen” és/vagy az „Ismétlés”
gombot a bekapcsolásukhoz, illetve nyomja meg
még egyszer a kikapcsolásukhoz.
Tudnivalók és tanácsok
Az audiorendszer kizárólag a .wav, .wma
és .mp3 kiterjesztésű, 32–320 Kbps közötti
bitsebességű audiofájlokat játssza le.
Az .aac, .m4a, .m4b és .mp4 kiterjesztésű
audiofájlok támogatott mintavételezési
frekvenciái: 8–96 kHz.
A rendszer az .m3u és .pls típusú lejátszási
listákat is elfogadja.
A rendszer nem képes kezelni a 64 GB-ot
meghaladó kapacitású eszközöket.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: " " ? . ; ú) használatától.
A rendszerhez tárolók, BlackBerry® és
Apple® lejátszók csatlakoztathatók az

188
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
– Display list of commands (Utasítások
megjelenítése) .
–

A
hangrendszer különböző lehetőségeire
vonatkozó javaslatok megjelenítése.
Clock and Date (Óra és dátum)
–

T
ime setting and format (Az idő és a
formátum beállítása).
–

Pontos idő beállítása.
–


Display time mode (Idő mód
megjelenítése)

.
–

Az állapotsoron megjelenő digitális óra
kijelzésének be- vagy kikapcsolása.
–


Synchro time (Idő szinkronizálása) .
–


A
pontos idő automatikus kijelzésének be-
vagy kikapcsolása.
–

Date setting (Dátum beállítása)
.
–

A
dátum beállítása.
Safety/Assistance (Biztonság /
Segítségnyújtás)
–

Reversing camera (T
olatókamera).
–

A
tolatókamera megjelenítése tolatáskor.
–

Camera delay (Kamera késleltetése) .
–


A
tolatókamera képének megtartása a
képernyőn legfeljebb tíz másodpercig vagy 18
km/h-ig.
Lighting (Világítás)
–

Daytime running lamps (Nappali
menetfények) .
–


A
fényszórók automatikus be- vagy
kikapcsolása indításkor.
Doors & locking (Ajtók és lezárás)
–

Autoclose (Automatikus lezárás)
.–
A gépjármű mozgásakor az ajtók automatikus
lezárásának be- vagy kikapcsolása.
Audio
–

(Equalizer) Ekvalizer
.
–

Mély
, közép és magas hangtartomány
beállítása.
–

Balance/Fade (Balansz/ Fader)
.
–

Első és hátsó, bal és jobb hangszórók
egyensúlyának beállítása.
–


A
balansz beállításához nyomja meg a nyilak
közepén lévő a gombot.
–

V
olume/Speed (Hangerő / Sebesség).
–

Válassza ki a kívánt paramétert, az opció
erősebb fénnyel fog világítani.
–


Loudness (Hangosság)
.
–

A
hangminőség optimalizálása kis hangerőnél.
–

Automatic radio (Automata rádió)
.
–

A
rádió bekapcsolása indításkor, vagy a
gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor érvényes
állapot visszaállítása.
–

Radio switch-off delay (A
rádió
kikapcsolásának késleltetése) .
–

Paraméter beállítása.
–


AUX vol. setting (AUX hangerő beállítása)
–


Paraméterek beállítása.
T

elefon/Bluetooth
®
– Connected tels (Csatlakoztatott telefonok).
– Bluetooth® kapcsolat elindítása a kiválasztott
mobil eszközön.
–

A

kiválasztott mobil eszköz törlése.
–

A

kiválasztott hordozható eszköz tárolása a
kedvencek között.
–

Paraméterek beállítása.
– Add device (Készülék hozzáadása) .
– Új mobil eszköz hozzáadása.
–

Connected audio (Csatlakoztatott audio).
–


Eszköz csatlakoztatása csak audio módban.
Radio setting (Rádió beállítása)
–


DAB announcements (DAB közlemények) .
–


Közlemények be- vagy kikapcsolása.
–


Az alábbi opciók be- vagy kikapcsolása:
Riasztó, Események beolvasása,

Tőzsdehírek,
Rövid hírek, Műsorújság, Különleges
események, Sporthírek, Tömegközl. hírek,
Riasztások, Időjárásjelentés.
Restore settings (Beállítások visszaállítása)
Képernyő, óra, hang és rádió alapbeállításainak
visszaállítása.
Delete personal data (Személyes adatok
törlése)
Személyes adatok törlése, a Bluetooth
®-
eszközöket és a beépített beállításokat is
beleértve.
Hangutasítások
Információk - A rendszer
használata
A képernyő megérintése helyett hangutasításokkal is vezérelhető a
rendszer.