adblue PEUGEOT BOXER 2021 Manuel du propriétaire (in French)

3
Sommaire
Systèmes de portage sur toit 11 3
Capot 11 3
Moteurs Diesel 11 4
Moteur électrique 11 5
Vérification des niveaux 11 5
Contrôles 11 7
AdBlue® (moteurs BlueHDi) 120
Conseils d'entretien 123
8En cas de panneKit de dépannage provisoire de pneumatique 125
Roue de secours 126
Changement d'une lampe 132
Fusibles 137
Batterie 12

V

/ Batterie d'accessoires 138
Remorquage 141
9Caractéristiques techniquesCaractéristiques des moteurs et charges
remorquables 143
Motorisations Diesel 144
Motorisation électrique 145
Masses 146
Dimensions 148
Éléments d'identification 153
Glossaire des étiquettes 153
10ParticularitésCabine approfondie 156
Châssis cabine / Plateau cabine 156
Double cabine 161
Benne 165
11Système AudioPremiers pas 170
Commandes au volant 170
Radio 171
Media 172
Téléphone 173
Réglages 173
Commandes vocales 174
12Système Audio-Télématique TactilePremiers pas 177
Commandes au volant 178
Menus 178
Radio 179
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 180
Media 180
Navigation 183
Téléphone 185
Informations véhicule 187
Réglages 187
Commandes vocales 189
13Système ALPINE® X902DPremiers pas 193
Menus 194
14 Enregistrements des donnéesd'événements
 ■
Index alphabétique

12
Instruments de bord
Effectuer (3) pour faire vérifier l'état des serrures.
Présence d'eau dans le filtre à
gazole(Diesel)
Fixe.
Le filtre à gazole contient de l'eau.
Effectuer (2) sans délai
- Risque de détérioration
du système d'injection
!
AdBlueFixe, puis clignotant accompagné d'un
message à l'afficheur.
L'autonomie de roulage diminue.
Faire rapidement un appoint en AdBlue.
Niveau mini de carburantFixe avec l'aiguille dans la zone E.
La réserve de carburant est entamée.
Ne pas tarder à faire un appoint de carburant.
Clignotant.
Le système est défaillant.
Effectuer (2).
Préchauffage DieselFixe.
Les conditions climatiques nécessitent un
préchauffage.
Attendez que le témoin s'éteigne pour démarrer.
Feux antibrouillard arrièreFixe.
Le bouton sur la platine de commandes
MODE est enclenché.
Les feux ne fonctionnent que si les feux de
croisement sont allumés.
Dans des conditions normales de visibilité, les
éteindre.
Témoins de couleur verte
Indicateurs de direction
Clignotants avec bruiteur.
Les feux indicateurs de direction sont
allumés.
Projecteurs antibrouillard avantFixe.
Le bouton sur la platine de commandes
MODE est enclenché.
Les projecteurs ne fonctionnent que si les feux
de croisement sont allumés.
Feux de croisementFixe.
Les feux sont allumés.
Régulateur de vitesseFixe.
Le régulateur est sélectionné.
Sélection manuelle.
Témoins de couleur bleue
Feux de route
Fixe.
Les feux sont allumés.
Commutation automatique des feux de
route
Fixe.
La fonction a été activée par le menu
"MODE".
L'allumage et l'extinction des feux de route
sont gérés automatiquement en fonction des
conditions de conduite et de circulation.
Témoins de couleur blanche ou noire
Température / Verglas
Fixes, accompagnés d'un
message à l'afficheur.
Des conditions climatiques peuvent engendrer
une présence de verglas sur la chaussée.
Redoubler de vigilance et ne pas freiner
brusquement.
Date / HeureFixe.
Le réglage s'effectue par le menu
"MODE".
Hauteur du faisceauFixe.
Le réglage des projecteurs s'effectue
de la position 0 à 3 en fonction de la charge
transportée.
Régler par les boutons sur la platine de
commandes MODE.
Clé d'entretienFixe.
La révision d'entretien arrive à échéance.
Se reporter à la liste des vérifications dans le
plan d'entretien du constructeur puis effectuer la
visite d'entretien.
Stop & StartFixe.
À l'arrêt du véhicule (feu rouge, stop,
encombrements...), le Stop & Start a mis le
moteur en mode STOP.

15
Instruments de bord
1Indicateurs d'autonomie du
liquide AdBlue
®
Dès que le niveau de réserve du réservoir
d'AdBlue® est entamé ou après la détection d'un
dysfonctionnement du système de dépollution
SCR, un indicateur permet de connaître, dès
la mise en contact, l'estimation des kilomètres
restant à parcourir avant le blocage du
démarrage du moteur.
En cas de détection simultanée d'un
dysfonctionnement et du faible niveau d'AdBlue
®,
c'est l'autonomie la plus faible qui s'affiche.
En cas de risque de non redémarrage
lié au manque d'AdBlue®
Le dispositif réglementaire
d'antidémarrage du moteur s'active
automatiquement dès que le réservoir
d'AdBlue
® est vide.
Autonomie supérieure à 2 400 km
A la mise du contact, aucune information sur
l'autonomie ne s'affiche automatiquement au
combiné.
Autonomie comprise entre 2 400 et 600 km
Dès que le seuil des 2 400 km est atteint,
ce témoin s’allume accompagné d'un
message temporaire indiquant l'autonomie de
roulage exprimée en kilomètres ou miles avant le
blocage du démarrage du moteur.
À chaque mise du contact, l'alerte sera émise
accompagnée d'un signal sonore.
Le niveau de réserve est atteint ; il est
recommandé de procéder à un appoint dès que
possible.
Autonomie inférieure à 600 km
Dès que le seuil des 600 km est atteint,
ce témoin clignote, accompagné d'un
message indiquant l'autonomie de roulage
exprimée en kilomètres ou miles avant le
blocage du démarrage du moteur.
L’alerte se répètera avec actualisation de
l’autonomie restante à chaque palier de 50 km
parcourus.
À chaque mise du contact, l'alerte sera émise
accompagnée d'un signal sonore.
Il est impératif d'effectuer un appoint dès que
possible avant que le réservoir ne se vide
complètement. Sinon, vous ne pourrez plus
redémarrer le véhicule.
Panne liée au manque d'AdBlue
®
Niveau d'autonomie 0 km atteint : le réservoir
d'AdBlue® est vide. Le dispositif d'antidémarrage
réglementaire empêche le redémarrage du
moteur.
Sans un appoint d'AdBlue
® dans le réservoir
spécifique, le véhicule reste immobilisé.
Pour pouvoir redémarrer le moteur, vous
devez faire un complément d'AdBlue® de
5 litres minimum. Vous pouvez également
faire appel au réseau PEUGEOT ou à un
atelier qualifié pour procéder à l'appoint
nécessaire.
Pour plus d'informations sur l' AdBlue®
(moteurs BlueHDi) et notamment sur
l'appoint, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
En cas de détection d'un
dysfonctionnement du système
d'antipollution SCR
Détection
Le témoin Autodiagnostic moteur
s'allume.
À chaque mise du contact, le signal sonore et un
message confirment un défaut d'antipollution.
S'il s'agit d'un défaut temporaire, l'alerte disparaît
dès que le niveau des émissions polluantes
d'échappement redevient conforme à la norme.
En revanche, après 50 km parcourus
avec l’alerte permanente du témoin
allumé, la défaillance est confirmée.
Un dispositif d'antidémarrage du moteur sera
activé automatiquement au-delà de 400 km
parcourus depuis cette confirmation.
Faire appel au réseau PEUGEOT ou à un
atelier qualifié.
Défaillance confirmée
En plus des signaux précédents,
l’autonomie autorisée sera affichée en
kilomètres ou miles au combiné.

11 7
Informations pratiques
7Pour accéder au bouchon du réservoir, démonter
le cache de protection en tournant d'un quart de
tour ses trois vis de fixation.
En cas d'intervention urgente, pour éviter tout
risque de brûlure, se munir d'un chiffon et
dévisser le bouchon de deux tours pour laisser
retomber la pression.
Lorsque la pression est retombée, retirer le
bouchon et compléter le niveau.
Vérifier le niveau du liquide de
refroidissement régulièrement en
fonction de l'utilisation du véhicule (tous les 5
000 km
/ 3 mois).
(Électrique)
Ne pas réaliser d'appoint du
liquide de refroidissement.
Si le niveau est proche ou en-dessous du
repère "MINI", il est impératif de consulter le
réseau PEUGEOT ou un atelier qualifié.
Liquide du circuit de
chauffage (Électrique)
Ne pas réaliser d'appoint du liquide du circuit de
chauffage. Faire appel au réseau PEUGEOT ou à un atelier
qualifié.
Liquide lave-vitre et
lave-projecteurs
Pour contrôler le niveau ou faire un
appoint de ce liquide sur les véhicules
équipés de lave-projecteurs, immobiliser le
véhicule et arrêter le moteur.
Contenance du réservoir : environ 5,5 litres.


Pour accéder au bouchon du réservoir, tirer la
goulotte télescopique et déclipper le bouchon.
Caractéristiques du liquide
La mise à niveau du liquide doit être effectuée
avec un mélange prêt à l'emploi.
En période hivernale (températures négatives),
il faut utiliser un liquide avec antigel adapté aux
conditions de températures rencontrées afin
de préserver les éléments du système (pompe,
réservoir, canalisations, gicleurs).
Dans tous les cas, le remplissage avec
de l'eau pure est proscrit (risque de gel,
dépôt de calcaire).
AdBlue (BlueHDi)
Une alerte se déclenche dès que le niveau de
réserve est atteint.
Pour plus d'informations sur les Indicateurs
et notamment sur les indicateurs d'autonomie
d'AdBlue, se reporter à la rubrique
correspondante.
Pour éviter l'immobilisation réglementaire
du véhicule, il est impératif d'effectuer le
remplissage du réservoir d'AdBlue.
Pour plus d'informations sur l' AdBlue
®
(BlueHDi) et notamment sur l'approvisionnement
en AdBlue, se reporter à la rubrique
correspondante.
Contrôles
Sauf indication contraire, contrôler ces
éléments, conformément au plan d'entretien du
constructeur, en fonction de la motorisation.
Sinon, les faire contrôler par le réseau
PEUGEOT ou par un atelier qualifié.
N'utiliser que des produits recommandés
par PEUGEOT ou des produits de qualité
et de caractéristiques équivalentes.
Afin d'optimiser le fonctionnement d'organes
aussi importants que le circuit de freinage,

120
Informations pratiques
► Attendre l'arrêt de la pompe de gavage.
► Couper le contact.
►

Serrer la vis de purge 2

.
►

Déposer
, puis évacuer le tuyau transparent et
le récipient.
►

Démarrer le moteur
.
►

Contrôler l'absence de fuite.
Les moteurs HDi font appel à une
technologie avancée. Toute intervention
nécessite une qualification particulière
garantie par le réseau PEUGEOT ou un
atelier qualifié.
Roues et pneumatiques
Le contrôle de la pression de gonflage de
tous les pneumatiques, y compris de la
roue de secours, doit être effectué "à froid".
Les pressions indiquées sur l'étiquette de
pression des pneumatiques sont valables pour
des pneumatiques "froids". Si le véhicule a roulé
plus de 10
minutes ou plus de 10 kilomètres à
plus de 50
km/h, ajouter 0,3 bar (30 kPa) aux
valeurs indiquées sur l'étiquette.
Le sous-gonflage augmente la
consommation d'énergie. Une pression
de gonflage non-conforme provoque l'usure
prématurée des pneumatiques et dégrade la
tenue de route du véhicule
- Risque
d'accident
! Rouler avec des pneumatiques usés ou
endommagés réduit les performances de
freinage et de maintien de la direction du
véhicule. Vérifier régulièrement l'état des
pneumatiques (bande de roulement et flancs) et
des jantes ainsi que la présence des bouchons
de valve.
Lorsque les témoins d'usure n'apparaissent
plus en retrait de la bande de roulement, la
profondeur des rainures est inférieure à 1,6
mm ;
remplacer impérativement les pneumatiques.
L'utilisation de roues et de pneumatiques de
dimensions autres que celles spécifiées peut
affecter la durée de vie des pneumatiques, la
rotation des roues, la garde au sol, l'indication
du compteur de vitesse et dégrader la tenue de
route.
Le montage de pneumatiques différents sur les
essieux avant et arrière peut provoquer des
régulations intempestives de l'ESC.
Marquer systématiquement le sens de rotation
sur les pneumatiques qui seront stockés lors du
montage des pneumatiques hiver ou été. Les
stocker dans un endroit frais, sec et à l'abri de
l'exposition directe au rayonnement solaire.Les pneumatiques hiver ou 4 saisons
sont identifiables grâce à ce symbole
apposé sur leurs flancs.
AdBlue® (moteurs
BlueHDi)


Pour assurer le respect de l'environnement et de
la norme Euro
6, sans altérer les performances
ni pénaliser la consommation de carburant de
ses moteurs Diesel, PEUGEOT a fait le choix
d'équiper ses véhicules d'un dispositif qui
associe le système SCR (Réduction Catalytique
Sélective) et le filtre à particules (FAP) pour le
traitement des gaz d'échappement.
Système SCR
À l'aide d'un liquide appelé AdBlue® qui contient
de l'urée, un catalyseur transforme jusqu'à 85 %
des oxydes d'azote (NOx) en azote et en eau,
inoffensifs pour la santé et l'environnement.
L'AdBlue® est contenu dans un réservoir
spécifique d'environ 19 litres.

121
Informations pratiques
7Sa contenance permet une autonomie de
roulage d'environ 4 000 km fortement variable
selon le mode de conduite.
Un dispositif d'alerte se déclenche dès que
le niveau de réserve est atteint
: il est alors
possible de parcourir environ 2
400 km avant
que le réservoir ne soit vide et le véhicule
bloqué.
Pour plus d'informations sur les Témoins
et les alertes associées ou les
Indicateurs, se reporter aux rubriques
correspondantes.
Lorsque le réservoir d'AdBlue® est vide,
un dispositif réglementaire empêche le
redémarrage du moteur.
Lorsque le système SCR est défaillant, le
niveau d'émissions du véhicule n'est plus
conforme à la réglementation Euro
6 : le
véhicule devient polluant.
Dans le cas d'un dysfonctionnement confirmé
du système SCR, il est impératif de se
rendre dès que possible dans le réseau
PEUGEOT ou dans un atelier qualifié.
Après 400

km parcourus, un dispositif
s'active automatiquement pour empêcher le
démarrage du moteur.
Dans les deux cas, un indicateur d'autonomie
indique la distance pouvant être parcourue
avant l'immobilisation du véhicule.
Gel de l'AdBlue®
L'AdBlue® gèle à des températures
inférieures à -11 °C environ.
Le système SCR comporte un dispositif
de réchauffage du réservoir d'AdBlue
® qui
permet de rouler en conditions climatiques
très froides.
Approvisionnement en AdBlue
®
Il est recommandé de procéder à un appoint en
AdBlue® dès la première alerte signalant que le
niveau de réserve est atteint.
Pour le bon fonctionnement du système
SCR :
–

Utiliser uniquement du liquide
AdBlue
®
conforme à la norme ISO 22241.
–

Ne jamais transvaser l'AdBlue® dans un
autre récipient

: il perdrait de ses qualités de
pureté.
–

Ne jamais diluer l'AdBlue® avec de l'eau.
Il est possible de se procurer de l'AdBlue
® dans
le réseau PEUGEOT ou dans un atelier qualifié.
Il est également possible de se rendre
dans une station-service équipée de
pompes à AdBlue
® spécialement conçues
pour les véhicules particuliers.
Recommandations de stockage
L'AdBlue® gèle en-deçà de -11 °C environ et se
dégrade à partir de +25 °C. Il est recommandé
de stocker les bidons dans un endroit frais et
à l'abri de l'exposition directe au rayonnement
solaire.
Dans ces conditions, le liquide peut être
conservé au moins un an.
Si le liquide a gelé, il peut être utilisé une fois
complètement dégelé à l'air ambiant.
Ne pas stocker les bidons d'AdBlue®
dans le véhicule.
Précautions d'utilisation
L'AdBlue® est une solution à base d'urée. Ce
liquide est ininflammable, incolore et inodore
(conservé dans un endroit frais).
En cas de contact avec la peau, laver la zone
touchée à l'eau courante et au savon. En cas
de contact avec les yeux, rincer immédiatement
et abondamment à l'eau courante ou avec une
solution de lavage oculaire pendant au moins
15

minutes. En cas de sensation de brûlure ou
d'irritation persistante, consulter un médecin.
En cas d'ingestion, rincer immédiatement la
bouche avec de l'eau claire et boire ensuite
beaucoup d'eau.
Dans certaines conditions (par forte température,
par exemple), on ne peut exclure des risques
de dégagement d'ammoniac
: ne pas inhaler le

122
Informations pratiques
liquide. Les vapeurs d'ammoniac ont une action
irritante sur les muqueuses (yeux, nez et gorge).
Conserver l'AdBlue® hors de portée des
enfants, dans son bidon d'origine.
Procédure
Avant de procéder à l'appoint, s'assurer que le
véhicule est stationné sur une surface plane et
horizontale.
Par temps hivernal, vérifier que la température
du véhicule est supérieure à -11
°C. Dans le cas
contraire, en gelant, l'AdBlue
® ne peut pas être
déversé dans le réservoir. Garer le véhicule dans
un local plus tempéré pendant quelques heures
pour permettre l'appoint.
Ne jamais verser l'AdBlue® dans le
réservoir de gazole.
En cas de projections d'AdBlue® ou de
coulures sur le côté de caisse, rincer
immédiatement à l'eau froide ou essuyer à
l'aide d'un chiffon humide.
Si le liquide s'est cristallisé, l'éliminer à l'aide
d'une éponge et de l'eau chaude.
Important : en cas d'appoint après une
panne d'AdBlue , il est impératif de
patienter environ 5
minutes avant de remettre
le contact, sans ouvrir la porte conducteur,
ni déverrouiller le véhicule, ni introduire la
clé électronique dans l'habitacle .
Mettre le contact, puis, après un délai de
10
secondes, démarrer le moteur.
►

Couper le contact et retirer la clé du
contacteur pour éteindre le moteur

.


► Tourner le bouchon bleu du réservoir
d'AdBlue® d'un 6ème de tour dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre et le retirer.
Remplissage
► Avec un bidon d'AdBlue® : après avoir vérifié
la date de péremption, lire attentivement les
consignes d'utilisation figurant sur l'étiquette
avant de verser le contenu du bidon dans le
réservoir d'AdBlue du véhicule.
► Avec une pompe AdBlue® : introduire le
pistolet et remplir le réservoir jusqu'à l'arrêt
automatique du pistolet.
Afin de ne pas faire déborder le réservoir d'AdBlue® :
–
Faire un appoint compris entre 10 et
13

litres en utilisant des bidons d'AdBlue
®.
–
Ne pas insister après le premier arrêt
automatique du pistolet dans le cas d'un
approvisionnement dans une station-service.
T
out appoint d'AdBlue
® doit être au minimum
de 5

litres pour être pris en compte par le
système.
Si le réservoir d'AdBlue® s'est vidé
complètement

– ce qui est confirmé par
le message "Ajouter AdBlue

: Démarrage
impossible"

– il est impératif d'effectuer un
appoint d'au moins 5

litres.
Après remplissage
► Replacer le bouchon bleu sur l'embouchure
du réservoir et le tourner d'un 6ème de tour dans
le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'en
butée.
►

Refermer la trappe à carburant.
Ne pas jeter les bidons d'AdBlue® avec
les ordures ménagères.
Les déposer dans un container réservé à cet
usage ou les rapporter dans votre point de
vente.

199
Index alphabétique
A
ABS 58
Accessoires
57
Accoudoir avant

32
Active Safety Brake

95, 97
AdBlue®

120
Adhésifs de personnalisation

123
Aérateurs

36
Afficheur du combiné

8, 79
AFU

58
Aide à la descente

60–61
Aide au démarrage en pente

81–82
Aides à la conduite (recommandations)

84
Aides à la manoeuvre (recommandations)

84
Airbags

64–66
Airbags frontaux

64–65
Airbags latéraux

65
Airbags rideaux

65
Air conditionné

36
Air conditionné additionnel

41
Air conditionné automatique

37
Air conditionné manuel

37
Alarme

29
Alerte de franchissement involontaire
de ligne (AFIL)

91–92
Alerte Risque Collision

95–96
Allume-cigares

49
Aménagements avant

44–48
Aménagements intérieurs

44–48
Ampoules (remplacement, référence)

133
Antiblocage des roues (ABS)

58
Antidémarrage électronique 74
Antipatinage des roues (ASR)
58–59
Appel de phares

52
Appoints en AdBlue®

122
Appuis-tête avant

31
Arborescence écran

179–180, 183, 185, 187
ASR

58
Assistance au freinage d'urgence

58, 97
Attelage à rotule démontable

111 – 11 2
Autonomie AdBlue®

15, 117
Avertisseur de véhicule silencieux
(Électrique)

58, 73
Avertisseur sonore

58
Avertisseur sonore piétons (Électrique)

58, 73
B
Balayage automatique des essuie-vitres 55
Batterie
76
Batterie 12 V

118, 138
Batterie accessoires

138
Batterie de traction (Électrique)

102–103, 145
Bidon d'AdBlue®

121
BlueHDi

15, 117
Bluetooth (kit mains-libres)

173, 186–187
Bluetooth (téléphone)

173, 186–187
Boîte à gants

44–47
Boîte de vitesses manuelle

79, 81, 119
Boîtier de charge accélérée (Wallbox)

104
Boîtier de contrôle

104
C
Câble audio 172, 181
Câble de charge (Électrique)
104
Câble Jack

172, 181
Caméra aides à la conduite
(avertissements)

84
Caméra de recul

85
Caméra infrarouge

85
Capacité du réservoir carburant

101
Capot moteur

113
Capteur d'ensoleillement

36
Capteurs (avertissements)

85
Capucine

44–47
Caractéristiques techniques

144–145
Carburant

6, 102
Carburant (réservoir)

101
Carrosserie

123
CCS (Système de charge combiné)

108
CD

181
CD MP3

181
CDS

58
Ceintures de sécurité

61–63
Ceintures de sécurité arrière

62
Chaînes à neige

109–110
Changement d'une lampe

132–133
Changement d'un fusible

137
Charge de la batterie de traction
(Électrique)

102, 107–109
Charge domestique (Électrique)

108–109
Charges remorquables

143

201
Index alphabétique
Indicateurs de direction (clignotants) 52
Informations trafic autoroutier (TA)
171
Informations véhicule

187, 196
J
Jack 172, 181
Jauge de carburant
101
Jauge d'huile

11 5
K
Kit mains-libres 173, 186–187
Klaxon
58
L
Lampes (changement) 132–133
Lavage
85
Lavage (conseils)

103, 123
Lecteur USB

172, 180–181
Lève-vitres

30
Lève-vitres électriques

30
Limiteur de vitesse

87–88
Liquide de direction assistée

116–117
Liquide de freins

116–117
Liquide de lave-vitre

116–117
Liquide de refroidissement

116–117
Lombaire

31
Luminosité 8
M
Masses 143
Menu
16, 179–180, 183, 185, 187
Menus (audio)

179–180
Mise en roue libre du véhicule

141
Moteur Diesel

102, 114, 144
Moteur électrique

115, 145
Motorisation électrique

5, 7, 8, 102, 110,
115, 138, 141, 145
Motorisations

143–144
N
Nettoyage (conseils) 103, 123
Neutralisation de l'airbag passager
64, 66
Niveau d'AdBlue®

117
Niveau d'huile

11 5
Niveau du liquide de direction assistée

116
Niveau du liquide de freins

116
Niveau du liquide de refroidissement

14, 116
Niveau du liquide du circuit de chauffage

117
Niveau mini carburant

101
Niveaux

116–117
Niveaux et vérifications

115–117
O
Ordinateur de bord 22
Outillage de bord
126–127, 129–130, 132
Outils

126–127, 129–130, 132
Ouverture du capot moteur

113
P
Paramétrage des équipements 16, 21
Peinture
123
Plafonnier arrière

49
Plafonnier avant

44–46, 48
Plafonniers

49
Planche de bord

4
Plaquettes de freins

11 9
Pneumatiques

120
Portes avant

27
Poste de conduite

4
Pression des pneumatiques

120
Prétension pyrotechnique
(ceintures de sécurité)

63
Prise auxiliaire

172, 181
Prise Jack

172, 181
Prises auxiliaires

44–47
Prise secteur (réseau domestique)

104
Prise USB

172, 180–181
Programme de stabilité électronique (ESC)

58
Projecteurs antibrouillard avant

52
Protection des enfants

64–66

202
Index alphabétique
R
Radar (avertissements) 84
Radio
171, 179, 181
Radio numérique - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

180
Rangements

44–47
Recharge batterie de traction
(Électrique)

102, 107–109
Reconnaissance de limite de vitesse

85–87
REF

58
Régénération filtre à particules

118–119
Réglage de la date

22
Réglage de l'heure

22
Réglage de l'inclinaison du siège

31
Réglage du volant

34
Réglage en hauteur des ceintures
de sécurité

62
Régulateur de vitesse

89–90
Remise à zéro indicateur d'entretien

13–14
Remorquage

141
Remorquage d'un véhicule

141
Remplacement des fusibles

137
Remplacement des lampes

132–133
Remplacement filtre à air

118
Remplacement filtre à huile

118
Remplacement filtre habitacle

118
Remplissage d'AdBlue®

117, 122
Remplissage du réservoir de carburant

101
Répartiteur électronique de freinage (REF)

58
Réservoir d'AdBlue®

122
Réservoir de carburant

101
Rétroviseur intérieur 8
Rétroviseurs extérieurs
35, 93
Révisions

13–14, 117
Rhéostat d'éclairage

8
Rotule démontable sans outil

111 – 11 2
Roue de secours

120, 126–127, 129–130, 132
S
SCR (Réduction Catalytique Sélective) 120
Sécurité des enfants
64–66
Sélecteur de marche (Électrique)

78
Sièges arrière

66
Sièges chauffants

32
Sièges enfants

63, 65–66
Signal de détresse

57
Sous-capot moteur

114–115
Sous-gonflage (détection)

82–83
Station de radio

171, 179
Stickers de personnalisation

123
Stop & Start

36, 44, 55, 62,
79–81, 113, 118, 140
Streaming audio Bluetooth

181–182
Surtapis

85
Surveillance d'angles morts

93
Système audio

170
Système audio-télématique tactile

177, 193
Système d'antipollution SCR

120
Système de charge (Électrique)

5, 7, 102
T
Tableaux des motorisations 144–145
Tablette écritoire
44–46
Télécommande

24
Téléphone

173, 186–187
Témoin de ceintures

62
Témoins

9
Témoins d'alerte

9
Témoins lumineux

9
Température du liquide de refroidissement

14
Trappe à carburant

101
Trappe de charge (Électrique)

104, 107–109
Types de lampes

133
U
USB 172, 180–181
V
Ventilation 36–37
Vérification des niveaux
115–117
Vérifications courantes

117–119
Vidange

11 5
W
Wallbox (Électrique) 104