navigace PEUGEOT BOXER 2021 Návod na použití (in Czech)

3
Obsah
Tažné zařízení s demontovatelnou koulí 109
Střešní nosný systém 11 2
Kapota motoru 11 2
Vznětové motory 11 3
Elektromotor 11 4
Kontrola hladin náplní 11 4
Kontroly 11 7
AdBlue® (motory BlueHDi) 11 9
Doporučení pro péči a údržbu 121
8Porucha na cestěSada pro dočasnou opravu pneumatiky 123
Rezervní kolo 124
Výměna žárovky 130
Pojistky 135
12V baterie / baterie příslušenství 135
Odtažení vozidla 138
9Technické parametryParametry motorů a hmotnosti přívěsu 141
Vznětové motory 142
Elektromotor 143
Hmotnosti 144
Rozměry 146
Identifikační prvky 150
Vysvětlivky ke štítkům 151
10Speciální funkceProdloužená kabina 154
Kabina s šasi / Kabina s plochým valníkem 154
Dvojitá kabina 159
Vyklápění dozadu 163
11AudiosystémPrvní kroky 168
Ovládací prvky na volantu 168
Rádio 169
Média 170
Telefon 171
Nastavení 171
Hlasové povely 172
12 Audiosystém a telematika s dotykovouobrazovkou
První kroky 175
Ovládací prvky na volantu 176
Nabídky 176
Rádio 177
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 178
Média 178
Navigace 180
Telefon 183
Informace o vozidle 185
Nastavení 185
Hlasové povely 186
13Systém ALPINE® X902DPrvní kroky 190
Nabídky 191
14Zaznamenání údajů události
 ■
Abecední rejstřík

4
Základní informace
Představení
Tyto ilustrace a popisy slouží jako průvodce.
Přítomnost a poloha určitých prvků se může lišit
v závislosti na verzi nebo výbavě.
Přístroje a ovládací prvky



1. Přístrojová deska s displejem
2. Ovladač světel a směrovek
3. Ovladač stěračů / ostřikovačů
Palubní počítač (vznětový motor)
4. Konfigurace vozidla / Sklon světlometů /
Přední a zadní mlhová světla
5. Ovladače audiosystému na volantu 6.
Čelní airbag řidiče / Klakson
7. Spínač zapalování
8. Přídavné programovatelné topení (vznětový
motor)
Topení (elektromotor)
9. Pojistková skříňka
10. Ovladače tempomatu / omezovače rychlosti
(vznětový motor)
11 . Pneumatické zavěšení / Světla na čtení /
Přídavné větrání vzadu (vznětový motor)
Středová konzola



1. Audiosystém / Navigace
2. Topení / Klimatizace
3. Úložná schránka / Vyjímatelný popelník
4. 12V zásuvka pro příslušenství (max. 180
W)
5. Zásuvka USB / Zapalovač cigaret
6. Elektronický stabilizační program (ESP/
ASR)
Inteligentní kontrola trakce (vznětový motor)
7. Systém Hill Assist Descent Control (asistent
pro jízdu z kopce)
8. Systém varování před neúmyslným
opuštěním jízdního pruhu
9. Výstražná světla
10. Centrální zamykání
11 . Odmrazování / Odmlžování
12. Řadicí páka (vznětový motor)
Volicí páka (elektromotor)

175
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
12Audiosystém a telematika
s dotykovou obrazovkou


Multimediální audiosystém
– telefon Bluetooth
® – GPS
navigace
Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z bezpečnostních důvodů musí řidič
provádět operace vyžadující jeho
zvýšenou pozornost pouze při stojícím
vozidle
.
Při vypnutém motoru se po aktivaci režimu
úspory energie tento systém vypne, aby
nedošlo k
vybití akumulátoru.
První kroky
Pro přístup k hlavním nabídkám používejte
tlačítka umístěná pod dotykovou obrazovkou
a poté stlačte tlačítka znázorněná na dotykové
obrazovce.
Displej je „rezistivního“ typu. Proto je
nezbytné přitlačit prst silně, především
v

případě tzv. „klouzavých” pohybů
(procházení seznamu, posun mapy atd.).
Pouhý lehký dotyk nebude dostačující. Dotyk
více prsty najednou nebude rozeznán.
Obrazovku lze ovládat i v rukavicích. Tato
technologie umožňuje používání při všech
teplotách.
Pro čištění obrazovky je doporučeno
používat měkkou a neabrazivní utěrku
(utěrku na brýle) bez dalších přípravků.
Nedotýkejte se
obrazovky ostrými předměty.
Nedotýkejte se displeje vlhkýma rukama.
Při velkém horku může dojít ke snížení
hlasitosti z důvodu ochrany systému.
Normální hlasitost bude obnovena, jakmile
klesne teplota v interiéru.
Systém se může rovněž přepnout do
pohotovostního režimu (úplné vypnutí
obrazovky a
zvuku) na dobu minimálně
5

minut.
Stisknutí: zapnutí nebo vypnutí. Otočení: nastavení hlasitosti (každý zdroj je
nezávislý).
Zapnutí nebo vypnutí obrazovky.
Aktivace nebo deaktivace hlasitosti
(ztlumení / pozastavení).
Rádio, otočení: hledání rozhlasové
stanice.
Multimédia, otočení: výběr předchozí nebo další
skladby.
Stisknutí: potvrzení volby zobrazené na
obrazovce.
Aktivace, deaktivace a konfigurace některých funkcí ovládání systému a
vozidla.
Zrušení právě probíhající operace.
Posun o jednu úroveň nahoru (v
nabídkách nebo složkách).
Glosář
VOLUME
Umožňuje otáčením upravit hlasitost.
RADIO
Zpřístupní nabídku rádia.
MEDIA
Zpřístupní nabídku multimédií a
různé zdroje
hudby.
N AV
Zpřístupní nabídku navigace.
PHONE
Zpřístupní nabídku telefonu.
MORE
Zpřístupní informace o
vozidle.

177
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
12Informace o vozidle

Přístup k vnějšímu teploměru, hodinám,
kompasu a palubnímu počítači.
Navigace

Zadejte nastavení navigace a vyberte
cílové místo.
Nastavení

Aktivace, deaktivace a konfigurace nastavení některých funkcí systému a
vozidla.
Rádio
Stisknutím RADIO zobrazte nabídky
rádia:

Krátkým stisknutím tlačítka 9 nebo : spustíte automatické hledání.
Stisknutím a podržením tlačítek spustíte rychlé
hledání.
Press Memor
. (Stiskněte Uložit)
Stisknutím a
podržením tohoto tlačítka uložíte do
paměti stanici, kterou právě posloucháte.
Poslouchaná stanice se zvýrazní.
Stisknutím tlačítka All (Vše) zobrazíte všechny
uložené rozhlasové stanice ve vybraném
frekvenčním pásmu.
Browse (Procházet)
–

List of stations (Seznam stanic)
–


Stisknutím vyberte stanici.
–


Aktualizujte seznam podle příjmu. –


Stisknutím tlačítka
5 nebo 6 můžete
procházet nalezené rozhlasové stanice.
–
Přeskočte přímo na požadované písmeno
v
seznamu.
AM/DAB
–
Choose the band
(Zvolte pásmo)
–

Zvolte frekvenční pásmo.
Adjustment
(Nastavení)
–
Direct adjustment
(Přímé nastavení)
–
Pomocí virtuální klávesnice na obrazovce
můžete zadat číslo odpovídající stanici.
–

Tlačítka „plus“ nebo „minus“ umožňují přesné
nastavení frekvence.
Information (Informace)
–

Informace
(Informace)
–
Zobrazí informace o
poslouchané stanici.
Audio (Zvuk)
–
Equalizer
(Ekvalizér)
–
Umožňuje nastavit basy
, středy a výšky.
–
Balance / Fade
(Vyvážení / prolínání)
– Umožňuje nastavit vyvážení předních
a zadních reproduktorů doleva a doprava.
–

Stisknutím tlačítka uprostřed šipek použijete
vyvážené nastavení.
–


V
olume / Speed (Hlasitost / rychlost)
–

Při výběru požadovaného parametru se
zvýrazní příslušná možnost.
–


Loudness
(Fyziologická regulace)
–

Optimalizuje kvalitu zvuku při nízké hlasitosti.
–


Automatic radio
(Automatické rádio)
–

Umožňuje nastavit rádio při nastartování nebo
obnovit aktivní stav

, když byl klíč zapalování
naposledy otočen do polohy STOP.

178
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
– Radio switch-off delay (Prodleva vypnutí
rádia)
–

Umožňuje nastavit parametr
.
–

AUX vol. setting (Nastavení hlasitosti
externího zdroje zvuku)
–


Umožňuje nastavit parametry
.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Terestrické digitální rádio
Digitální rádio
Digitální rozhlasové vysílání Vám
poskytuje vyšší kvalitu poslechu a
grafické zobrazování informací týkajících se
programu poslouchané stanice.
Různé multiplexy nabízejí volbu rozhlasových
stanic seřazených podle abecedy.
Opakovaně tiskněte možnost „RADIO“
k zobrazení „DAB Rádio“.
Vyberte záložku „Navigace“.
Z nabídnutých filtrů vyberte
jeden seznam: „ Vše
“,
„Žánry“, „Skupiny“, poté vyberte rádio.
Stiskněte tlačítko „Aktualizovat“
a aktualizujte seznam zachycených
rozhlasových stanic „DAB Rádio“.
Vyhledávání stanic DAB/FM
„DAB“ (digitální rozhlasové vysílání)
nepokrývá celých 100 % území.
Když je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožňuje výběr „ AF“
(alternativní frekvence) pokračovat v
poslechu
stejné stanice automatickým přepnutím na
příslušnou analogovou rozhlasovou stanici
„FM“ (pokud existuje).
Když systém přepíná na analogovou
rozhlasovou stanici, lze zaznamenat
časový posun o
několik sekund a někdy
i

rozdílnou hlasitost.
Jakmile se kvalita digitálního signálu opět
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB".
Pokud poslouchaná digitální rozhlasová
stanice „DAB“ není dostupná
v

analogové verzi a alternativní frekvence
„AF“ je zakázaná, zvuk se při nedostatečném
digitálním signálu přeruší.
Média
Stisknutím MEDIA zobrazte nabídky
multimédií:

Krátkým stisknutím tlačítka 9 nebo : přehrajete předchozí nebo následující stopu.
Stisknutím a podržením těchto tlačítek přetočíte
vybranou stopu rychle vpřed nebo vzad. Browse
(Procházet)
–
Procházení podle: aktuálního přehrávání,
interpretů, alb, typů, skladeb, seznamů
skladeb, audioknih, podcastů
–

Projděte a
vyberte skladby obsažené
v aktivním zařízení.
–
Možnosti výběru závisejí na připojeném
zařízení nebo typu vloženého disku CD.
Source
(Zdroj)
–
CD,
AUX, USB
–
V
yberte požadovaný zdroj zvuku z dostupných
možností nebo vložte zařízení určené pro tento
účel: systém zahájí automatické přehrávání.
–
Bluetooth®
– Umožňuje uložit zvukové zařízení Bluetooth®.
Information (Informace)
–

Informace

(Informace)
–

Zobrazí informace o


poslouchané stopě.
Random (Náhodně)
Stisknutím tohoto tlačítka se skladby na CD,
USB, iPodu nebo Bluetooth
® budou přehrávat
v

náhodném pořadí.
Repeat (Opakovat)
Stisknutím tohoto tlačítka tuto funkci aktivujete.
Audio (Zvuk)
–

Equalizer

(Ekvalizér)
–

Umožňuje nastavit basy

, středy a výšky.
–

Balance / Fade

(Vyvážení / prolínání)
–

Umožňuje nastavit vyvážení předních
a


zadních reproduktorů doleva a doprava.
–

Stisknutím tlačítka uprostřed šipek použijete
vyvážené nastavení.
–


V

olume / Speed (Hlasitost / rychlost)

180
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
zásuvky pro externí zařízení pomocí kabelu
s konektorem (není součástí dodávky).
Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32 (File Allocation
Table).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém nepodporuje současné připojení
dvou identických zařízení (dvě paměťové
jednotky nebo dva přehrávače Apple
®), ale je
možné současně připojit jednu paměťovou
jednotku a jeden přehrávač Apple
®.
Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely s
USB konektorem značky Apple
®.
Streamování zvuku přes
Bluetooth
®
Streamování umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Aktivujte funkci Bluetooth
® na zařízení.Stiskněte MEDIA.
Pokud je aktivní nějaký zdroj zvuku,
stiskněte tlačítko Source (Zdroj).
Zvolte zdroj zvuku Bluetooth® a pak
stiskněte tlačítko
Add device (Přidat
zařízení).
Pokud se systémem dosud nebylo spárováno
žádné zařízení, na obrazovce se zobrazí
speciální stránka.
Výběrem tlačítka Yes (Ano) zahajte proces
párování a
pak vyhledejte název systému na
zařízení.
Vyberte název systému na zařízení, a
až o to
audiosystém požádá, zadejte PIN kód zobrazený
na obrazovce systému nebo potvrďte PIN
zobrazený na zařízení.
V
průběhu párování se na obrazovce zobrazí
stránka indikující průběh operace.
Pokud se párování nezdaří, doporučujeme
deaktivovat a
pak opět aktivovat funkci
Bluetooth
® na zařízení.
Jakmile je proces párování úspěšně dokončen,
zobrazí se další stránka obrazovky:
–

Jestliže na položenou otázku odpovíte
Yes
(Ano), bude zvukové zařízení Bluetooth
® uloženo
jako oblíbené (zařízení bude mít prioritu před
dalšími zařízeními spárovanými později).
–

Jestliže odpovíte No (Ne), bude se priorita řídit
podle pořadí připojení. Nejvyšší prioritu bude mít
naposledy připojené zařízení.
Některá zařízení Bluetooth® neumožňují
procházet skladby a další informace
v

telefonu pomocí všech kategorií dostupných
v

systému.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky).
Přehrávání začne automaticky
.
K

ovládání se používá audiosystém.
Dostupná řazení odpovídají řazením
použitým v připojeném přenosném
zařízení (interpreti / alba / typy / skladby /
seznamy skladeb / audioknihy / podcasty).
Jako výchozí se používá řazení podle
interpreta. Pokud chcete změnit použité
řazení, vraťte se na první úroveň nabídky,
vyberte požadované řazení (například
seznamy skladeb) a
potvrďte. Pak projděte
stromovou strukturu až k
požadované stopě.
Verze softwaru audiosystému nemusí být
kompatibilní s generací vašeho
přehrávače Apple
®.
Navigace
Stiskněte N AV a pak ve střední nebo
dolní části obrazovky zobrazte nastavení
a nabídky navigace:
Go to... (Jet do...)
Po výběru možnosti Go to (Jet do) můžete
nastavit cíl zadáním adresy a několika dalšími
způsoby.
Display the map (Zobrazit mapu)

182
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
Pokud navigační systém obsahuje více map
a chcete aktualizovat mapu, která momentálně
není aktivní, je třeba ji aktivovat.
►

V
nabídce Settings (Nastavení) navigační
aplikace vyberte možnost Change map (Změnit
mapu).
►

V
nabídce Settings (Nastavení) vyberte
možnost Navigation updates (Aktualizace
navigace).
►

Musíte určit, zda chcete zařízení USB
připravit ke stažení aktualizací.
►


V
yberte Ye s (Ano).
►

Zasuňte zařízení USB do zásuvky USB
umístěné ve středovém úložném prostoru


a
určené k přenosu dat.
Systém začne s
přípravou zařízení USB.
– Pokud vás systém stále žádá o vložení
zařízení USB, ověřte, zda vaše zařízení
USB splňuje výše uvedené požadavky, a
pak
to zkuste znovu.
–

Pokud připojíte více zařízení USB, vyzve
vás systém k

vyjmutí zařízení tak, aby bylo
připojeno jen zařízení, které se má připravit.
–

Pokud v
zařízení USB není dostatek místa,
budete vyzváni k
použití jiného zařízení USB.
–

Pokud
připojíte zařízení obsahující soubory,
upozorní vás systém, že soubory v
tomto
zařízení USB mohou být odstraněny.
Když je zařízení USB připraveno, zobrazí se
následující zpráva:
Navigation updates (Aktualizace navigace)
The preparation of the USB device is
finished. (Příprava zařízení USB je dokončena.)
You can now safely remove the USB device.
(Nyní můžete zařízení USB bezpečně vyjmout.)
►

V
yjměte zařízení USB. Nyní jste připraveni ke
stažení nové mapy do zařízení USB.
Instalace aplikace TomTom HOME
Při instalaci aplikace TomTom HOME a vytváření
účtu MyT omTom postupujte takto:
►

Pomocí následujícího odkazu si stáhněte
a

nainstalujte aplikaci TomTom HOME do
počítače:
tomtom.com/getstarted
►

V
yberte a stáhněte TomTom HOME
a
postupujte podle pokynů na obrazovce.
Ke stažení aplikace do počítače použijte
místo sítě 3G nebo 4G raději
zabezpečenou síť Wi-Fi.
►

Připojte zařízení USB k
počítači. Automaticky
se spustí aplikace TomTomHome.
►

V


pravém horním rohu aplikace TomTom
HOME vyberte možnost Log in (Přihlásit se).
►

V

yberte Create an account (Vytvořit účet)
a

zadejte údaje potřebné pro vytvoření účtu
MyTomTom.
Abyste získali aktualizace map, musíte mít účet MyTomTom.
Po vytvoření účtu musíte určit, zda chcete
systém propojit se svým účtem. Systém
představuje připravené zařízení USB.
► Vyberte Link device (Propojit zařízení)
a potom Close (Zavřít).
Nyní jste připraveni ke stažení mapy do zařízení
USB.
Stažení mapy
Připojte zařízení USB k počítači.
Výběr mapy ke stažení
–

Pokud chcete zjistit, zda si můžete stáhnout
mapu zdarma v

rámci záruky nejnovější mapy,
vyberte v
aplikaci TomTom HOME položku Tools
(Nástroje) a
potom Map refresh guarantee
(Použít Záruku nejnovější mapy).
–

Pokud chcete zakoupit aktualizaci mapy
,
vyberte v
aplikaci TomTom HOME možnost Buy
maps (Nákup map).
–

Pokud jste si aktualizaci již zakoupili, vyberte
v

aplikaci TomTomHOME možnost Update my
device (Aktualizovat mé zařízení).
Stažení mapy
Pokud je pro váš systém dostupná aktualizace
mapy, je uvedena jako dostupná aktualizace.
Pokud již váš systém obsahuje
nejnovější mapu, nejsou dostupné žádné
aktualizace.
►

Zvolte mapu, kterou chcete stáhnout, a
pak
vyberte Update and install (Aktualizovat
a

nainstalovat). Mapa se stáhne a nainstaluje do
zařízení USB.
►

Po dokončení tohoto procesu vyberte Done


(Hotovo).

190
Systém ALPINE® X902D
Systém ALPINE® X902D

Multimediální audiosystém
– telefon Bluetooth
® – GPS
navigace
Z bezpečnostních důvodů musí řidič
provádět operace vyžadující jeho
zvýšenou pozornost pouze při stojícím
vozidle
.
Při vypnutém motoru se po aktivaci režimu
úspory energie tento systém vypne, aby
nedošlo k
vybití akumulátoru.
Více informací naleznete v uživatelské
příručce ALPINE na této adrese:
https://www.alpine-europe.com
První kroky
Pro přístup k hlavním nabídkám použijte
tlačítka rozmístěná pod dotykovou obrazovkou
a
pak stiskněte virtuální tlačítka na dotykové
obrazovce.
Dotykové ovládání: konečky prstů lehce
stiskněte tlačítko nebo položku seznamu na
dotykové obrazovce, aby nedošlo k
poškození
obrazovky.
Potáhnutí: lehce přejeďte přes obrazovku
prstem.
Přetažení: klepněte na položku na obrazovce,
prstem ji přesuňte na zvolené místo a
pak prst
oddalte.
Zobrazení nelze oddálit ani přiblížit stažením
nebo roztažením dvou prstů na obrazovce.
K čištění obrazovky použijte měkkou
a neabrazivní utěrku (například utěrku na
brýle) bez dalších přípravků.
Nedotýkejte se
obrazovky ostrými předměty.
Nedotýkejte se obrazovky vlhkýma rukama.
Umožňuje přístup k obrazovce
s nabídkou.
Stisknutím a
podržením tohoto tlačítka po dobu 5
sekund systém vypnete.

Zobrazí obrazovku s navigačními
mapami.
Opětovným stisknutím tohoto tlačítka přejdete na
obrazovku s
nabídkou navigace.
Stisknutím a
podržením tohoto tlačítka po dobu
2 sekund se dostanete na obrazovku s
trasou domů (pokud ještě není nastavena domovská
adresa, zobrazí se obrazovka pro její nastavení.)
Sníží hlasitost.
Zvýší hlasitost.
Zobrazí obrazovku s nabídkou telefonu.
Pokud vám někdo volá, můžete
stisknutím tohoto tlačítka zahájit konverzaci.
Hlasové příkazy smartphonu
prostřednictvím systému.
Rádio: automatické krokové vyhledávání
rozhlasových stanic směrem nahoru nebo
dolů.
Multimédia: výběr předchozí/následující stopy.
Zobrazí obrazovku audiovizuálního
systému.
Pokud je tato obrazovka již zobrazena, slouží
toto tlačítko ke změně zdroje.
Stisknutím a
podržením tohoto tlačítka po dobu
2 sekund se vrátíte na obrazovku s
oblíbenými
položkami.
Aktivuje nebo deaktivuje režim ztlumení.

191
Systém ALPINE® X902D
13Nabídky
Přepnutí z obrazovky se
zdroji zvuku na konkrétní
obrazovku
Obrazovka se zdroji zvuku

Z obrazovky se zdroji zvuku se na konkrétní
obrazovku přepnete tak, že klepnete na některou
z
ikon ve čtyřech rozích obrazovky, nebo
potáhnutím obrazovky.
Obrazovka s nastavením zkratek

Potáhnutím dolů nastavíte zvuk nebo systém.
Obrazovka s nabídkou
106.10MHz

Potáhnutím nahoru provedete nastavení na
obrazovce s nabídkou.
Tato obrazovka se zobrazí také stisknutím
tlačítka nabídky.
Obrazovka s tlačítkem paměti nebo
režimem rychlého hledání


Potáhněte doprava; režim hledání se liší podle
zdroje zvuku.
Dvojitá obrazovka

Na dvojité obrazovce se současně zobrazuje
navigace a
audiovizuální systém.
Stiskněte levou ikonu a
pravou ikonu.

192
Systém ALPINE® X902D
Navigace na celé obrazovce

Potáhnutím obrazovky doleva přejdete na
zobrazení navigace na celé obrazovce.
Tato obrazovka se zobrazí také stisknutím
tlačítka navigace.